Передал нам Муса ибн Исма’иль, передал нам ’Абдуль-Вахид, передал нам аль-А’маш, я слышал Абу Салиха, который говорил: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитва человека в коллективе (джама’ате) превосходит его молитву дома или на рынке в двадцать пять раз. Это потому, что если он совершит омовение наилучшим образом, а затем выйдет в мечеть, и ничто не выведет его, кроме молитвы, то не сделает он ни шага, чтобы за него не возвысили его на одну степень и не сбросили с него за это один грех. Когда же он помолится, ангелы не перестанут молиться за него, пока он остается на месте своей молитвы: «О Аллах, благослови его, о Аллах, помилуй его». И каждый из вас будет оставаться в состоянии молитвы до тех пор, пока ожидает молитву».
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Когда один человек шел по дороге, он нашел там колючую ветку и убрал ее. Аллах отблагодарил его за это и простил ему». Затем он сказал: «Павших мучеников (шахидов) пятеро: тот, кто умер от чумы, тот, кто умер от болезни живота, утопленник, тот, кого завалило обломками, и тот, кто погиб на пути Аллаха». И сказал: «Если бы люди знали, что в призыве (на молитву) и в первом ряду, и не нашли бы иного способа занять их, кроме как бросить жребий, они бы бросили его». И: «Если бы они знали, что в раннем выходе (в мечеть), они бы состязались в этом. И если бы они знали, что в ночной (иша) и утренней молитвах, то пришли бы на них, даже если бы им пришлось ползти».
о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «
В то время как один человек шел по дороге, он нашел ветку с колючками на дороге и убрал её, и Аллах отблагодарил его за это и простил его». Затем он сказал: «Мучеников — пятеро: тот, кто умер от чумы; тот, кто умер от болезни живота; утопленник; тот, кто погиб под завалом; и павший на пути Аллаха». И он сказал: «Если бы люди знали, что в призыве (азане) и первом ряду, и не нашли бы иного способа, кроме как бросить жребий, они бы бросили его». «И если бы они знали, что в утренней молитве в начале времени, они бы наперегонки стремились к ней, и если бы они знали, что в молитве иша и утренней (фаджр) молитве, они пришли бы на них, даже если бы им пришлось ползти».
о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «
В то время как один человек шел по дороге, он нашел ветку с колючками на дороге и убрал её, и Аллах отблагодарил его за это и простил его». Затем он сказал: «Мучеников — пятеро: тот, кто умер от чумы; тот, кто умер от болезни живота; утопленник; тот, кто погиб под завалом; и павший на пути Аллаха». И он сказал: «Если бы люди знали, что в призыве (азане) и первом ряду, и не нашли бы иного способа, кроме как бросить жребий, они бы бросили его». «И если бы они знали, что в утренней молитве в начале времени, они бы наперегонки стремились к ней, и если бы они знали, что в молитве иша и утренней (фаджр) молитве, они пришли бы на них, даже если бы им пришлось ползти».
, он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Нет молитвы более тяжкой для лицемеров, чем утренняя (фаджр) и ночная (‘иша), а если бы они знали, что в них, то приходили бы на них даже ползком. Я хотел приказать муэдзину прочитать икаму, затем приказать человеку вести молитву за людьми, а затем взять факелы с огнем и сжечь дома тех, кто до сих пор не вышел на молитву»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Мучениками (шахидами) являются утонувший, умерший от чумы, умерший от болезни живота и погибший под развалинами». И он сказал: «Если бы люди знали, что в совершении молитвы в раннее время, то они опережали бы друг друга {к ней}, и если бы знали, что в ночной ( ‘атама) и утренней молитвах, то приходили бы на них, даже если бы ползли, и если бы знали, что в первом ряду, то бросали бы жребий»
, он сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «
Мученики — это утопленник, умерший от чумы, умерший от болезни живота и погибший под завалом». И он сказал: «И если бы они знали, что в утренней молитве в начале времени, они бы наперегонки стремились {к ней}, и если бы они знали, что в молитве иша и утренней (фаджр) молитве, они пришли бы на них, даже если бы им пришлось ползти, и если бы они знали, что в первом ряду, они бы бросали жребий».
(да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «
Когда имам говорит: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала». Поистине, тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его предшествовавшие грехи»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Нам рассказал Мухаммад ибн Абу Бакр, он сказал: нам рассказал Му‘тамир от ‘Убайдуллы от Сумайя от Абу Салиха от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Бедняки пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Обладатели богатств забрали высшие степени и вечное блаженство. Они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, но у них есть излишки богатства, с помощью которых они совершают хадж, совершают ‘умру, ведут джихад и раздают милостыню». Он сказал: «Не рассказать ли вам о деле, благодаря которому вы догоните тех, кто опередил вас, и никто после вас не догонит вас, и вы будете лучшими из тех, среди кого находитесь, если только кто-то не будет совершать то же самое? Прославляйте Аллаха (субханаллах), восхваляйте Аллаха (альхамдулиллях) и возвеличивайте Аллаха (аллаху акбар) по тридцать три раза после каждой молитвы». Мы разошлись во мнениях между собой. Некоторые из нас говорили: «Будем произносить «субханаллах» тридцать три раза, «альхамдулиллях» тридцать три раза и «аллаху акбар» тридцать четыре раза». Я вернулся к нему, и он сказал: «Говори: «Субханаллах», «альхамдулиллях» и «Аллаху акбар», чтобы в сумме каждое из них составило тридцать три раза».»,
