Рассказал нам Абу-ль-Валид, рассказал нам аль-Лайс, рассказал нам Са‘ид аль-Макбури, рассказал нам ‘Амр ибн Сулейм, рассказал нам Абу Катада, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и Умама бинт Абу-ль-‘Ас была у него на плече. Он совершал молитву, и когда совершал земной поклон, он опускал ее, а когда выпрямлялся, он поднимал ее».
Рассказал нам 'Асым ибн 'Али: Рассказал нам Ибн Аби Зи'б от Са'ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах любит чихание и не любит зевоту. Если кто-нибудь из вас чихнёт и восхвалит Аллаха, то обязанностью каждого мусульманина, который услышит это, будет сказать ему: "Да помилует тебя Аллах". Что же касается зевоты, то она лишь от шайтана. И если кто-нибудь из вас зевает, пусть сдерживает её, насколько сможет
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует! Клянусь Аллахом, не уверует!» Спросили: «Кто, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла».
, который сказал: мои уши слышали, а глаза видели, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть оказывает почет своему соседу, и тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть оказывает почет своему гостю, [предоставляя ему] его награду». Он спросил: «А что такое награда его, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Один день и одна ночь, а угощение гостя длится три дня, всё же что сверх этого — это милостыня (садака) для него. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Если человек не прекратит лживую речь и действие согласно ей, а также невежество (поступки по невежеству), то Аллаху не нужно, чтобы он отказывался от своей еды и питья»
». Ахмад сказал: Один человек разъяснил мне его иснад
, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «
Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, оказывает уважение своему гостю. Его подарок — это день и ночь, а угощение (гостеприимство) — три дня, все, что сверх этого — милостыня. И не дозволено ему оставаться у него до тех пор, пока не введет его в стеснение»
, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует:
«Поистине, Аллах любит чихание и ненавидит зевоту. Поэтому если кто-то чихнул и восхвалил Аллаха, то долг каждого мусульманина, который слышал это, — сказать ему: «Да помилует тебя Аллах». А что касается зевоты, то она — от шайтана, поэтому пусть он сдерживает ее, как может. А если он скажет: «Ха», — то шайтан смеется над ним»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Нам рассказал Исхак ибн Мансур, нас известил Абдулла ибн Нумайр, нам рассказал Убайдулла от Са’ида ибн Абу Са’ида аль-Макбури, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах, что некий человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в углу мечети, совершил молитву, затем подошел и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе салям. Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он вернулся, помолился, затем подошел и поприветствовал. Он сказал: «И тебе салям. Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он сказал во второй раз или в последующий: «Научи меня, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Когда ты встанешь на молитву, соверши полноценное омовение, затем обратись к кибле и произнеси такбир. Затем прочитай то, что сможешь из Корана, затем соверши поясной поклон (руку’), пока не успокоишься в поясном поклоне. Затем выпрямись, пока не встанешь ровно. Затем соверши земной поклон (суджуд), пока не успокоишься в земном поклоне. Затем поднимись, пока не успокоишься в положении сидя. Затем соверши земной поклон, пока не успокоишься в земном поклоне. Затем поднимись, пока не успокоишься в положении сидя. Затем проделай это во всей своей молитве». А Абу Усама добавил в конце: «Пока не выпрямишься, стоя».
