Нам рассказал Исма‘ил, он сказал: мне рассказал Малик, от Абу Бакра ибн ‘Умара ибн ‘Абдуррахмана ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара ибн аль-Хаттаба, от Са‘ида ибн Ясара, что он сказал: Я ехал вместе с ‘Абдуллахом ибн ‘Умаром по дороге в Мекку. Са‘ид сказал: когда я опасался наступления утра, я спешился и совершил витр, а затем догнал его. ‘Абдуллах ибн ‘Умар спросил: «Где ты был?» Я ответил: «Я опасался наступления утра, поэтому спешился и совершил витр». Тогда ‘Абдуллах сказал: «Разве нет для тебя в Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прекрасного примера?» Я сказал: «Да, клянусь Аллахом». Он сказал: «Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр на верблюде».
— да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
„Кто даст милостыню размером с финик из благого заработка — а Аллах принимает только благое, — то Аллах примет её Своей Десницей, а затем будет выращивать её для своего владельца, подобно тому как кто-либо из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет подобна горе“».
— да будет доволен им Аллах, — что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Нет ни одного дня, когда рабы Аллаха просыпались бы утром, чтобы два ангела не спускались бы, и один из них говорил: «О Аллах, дай дающему взамен», а другой говорил: «О Аллах, дай скупому гибель»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ".
— да будет доволен им Аллах — говорит: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «
Мне было велено отправиться в селение, которое пожирает селения; они называют его Ясриб. Это Медина, которая изгоняет людей, подобно тому как кузнечные мехи удаляют шлак из железа»
, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «
Аллах сотворил творения, и когда Он закончил с этим, Родство (ар-Рахим) встало и ухватилось за пояс Милостивого (ар-Рахмана). Он спросил: «Остановись!». Оно сказало: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва (родственных связей)». Он сказал: «Не будешь ли ты довольна, если Я буду поддерживать того, кто поддерживает тебя, и разорву того, кто разрывает тебя?». Оно ответило: «Да, о Господь мой». Он сказал: «Это будет для тебя»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Поистине, Аллах создал творение, и когда Он завершил создание Своего творения, родственные связи (ар-рахим) сказали: „Это место того, кто прибегает к Тебе от разрыва отношений“. Он сказал: „Да, разве ты не довольна тем, что Я буду поддерживать того, кто поддерживает тебя, и разорву с тем, кто разрывает с тобой?“ Она ответила: „Да, о Господь мой“. Он сказал: „Это тебе“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читайте, если хотите: {А если вы отвратитесь или отвернетесь, то не принесет ли это вам нечестие на земле и не разорвете ли вы родственные связи?}»
, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто даст милостыню размером с финик из благого заработка — а к Аллаху восходит только Благое, — то Аллах примет ее Своей правой рукой, а затем будет взращивать ее для своего владельца, подобно тому, как один из вас взращивает своего жеребенка, пока она не станет подобна горе». И передал это
— да будет доволен им Аллах, — что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «
Аллах создал творение, и когда Он завершил его, поднялись родственные узы и сказали: «Это место того, кто ищет у Тебя защиты от разрыва». Он сказал: «Разве ты не будешь довольна тем, что Я буду поддерживать того, кто поддерживает тебя, и разорву с тем, кто разрывает с тобой?» Она сказала: «Да, о мой Господь». Он сказал: «Это для тебя»». Затем Абу Хурайра сказал: «Может быть, если вы отвратитесь, то будете распространять нечестие на земле и разрывать родственные связи»
