Хадисы с его участием

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ

БУХАРИ: 2198

Нам сообщил ‘Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик, от Хумейда, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ запретил

БУХАРИ: 2204

Нам рассказал ‘Абдулла ибн Юсуф, нас известил Малик, со слов Нафи‘а, от ‘Абдуллы ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто продаст пальму, которая была опылена, то ее плоды принадлежат продавцу, если только покупатель не поставит иное условие»

БУХАРИ: 2210

Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик от Хумайда ат-Тавиля от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Абу Тайба сделал кровопускание Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ повелел дать ему

БУХАРИ: 2237

Нам рассказал Абдаллах ибн Йусуф, нам сообщил Малик от Ибн Шихаба от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана от Абу Мас‘уда ал-Ансари — да будет доволен им Аллах, — что Посланник Аллаха ﷺ запретил

БУХАРИ: 2287

Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нас известил Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

БУХАРИ: 2302

Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нас известил Малик

БУХАРИ: 2303

Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от

БУХАРИ: 2310

Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нас известил Малик от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что пришла женщина к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сказала: «О Посланник Аллаха, я

БУХАРИ: 2321

Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Йусуф, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Салим аль-Химси, рассказал нам Мухаммад ибн Зияд аль-Альхани, от Абу Умамы аль-Бахили. Он сказал: он увидел лемех плуга и кое-что из земледельческих орудий и сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не войдёт это (земледельческие орудия) в дом какого-либо народа без того, чтобы не вошло с ним унижение». Сказал Абу ‘Абдуллах: а имя Абу Умамы — Судайй ибн ‘Аджлян.

продавать плоды, пока они не начнут созревать. Его спросили: «Что значит «начнут созревать»?» Он ответил: «Пока не покраснеют». Затем он сказал: «Как вы думаете, если Аллах лишит плоды [урожая], на каком основании один из вас заберет деньги своего брата?»

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏" ‏‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

ثقة مدلسالبصرة ، الشام68 – 142 AH

حميد بن أبي حميد الطويل

أنس بن مالك الأنصاري

صحابيالبصرةd. 93 AH

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

ثقة ثبت مشهورالمدينةd. 116 AH

نافع مولى ابن عمر

عبد الله بن عمر العدوي

صحابيمكة ، المدينةd. 73 AH

са’ фиников и приказал его хозяевам облегчить для него его выплату (харадж).

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

ثقة مدلسالبصرة ، الشام68 – 142 AH

حميد بن أبي حميد الطويل

أنس بن مالك الأنصاري

صحابيالبصرةd. 93 AH

брать плату за собаку, заработок блудницы и плату прорицателю.

'Откладывание выплаты долга богачом — это притеснение, и если кто-либо из вас будет перенаправлен к состоятельному человеку, пусть соглашается'.

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

إمام ثقة ثبتالمدينة65 – 131 AH

عبد الله بن ذكوان القرشي

عبد الرحمن بن هرمز الأعرج

ثقة ثبت عالمالمدينة ، الإسكندريةd. 117 AH

أبو هريرة الدوسي

صحابياليمنd. 57 AH

и Абу Хурейры — да будет доволен ими обоими Аллах, — что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, назначил человека управляющим в Хайбаре. Он принес им отборных (хороших) фиников. Пророк спросил: «Все ли финики в Хайбаре такие?» Тот ответил: «Мы берем са‘ этих за два са‘ (обычных) или два са‘ за три». Пророк сказал: «Не делай так,

продай смешанные финики за дирхемы, а затем на эти дирхемы купи отборных»

. То же самое он сказал и относительно весов.

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

عبد المجيد بن سهيل الزهري

ثقةالمدينة

سعيد بن المسيب القرشي

أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارالمدينة17 – 92 AH

أبو سعيد الخدري

صحابيd. 63 AH

и Абу Хурайры, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поставил человека управлять Хайбаром, и тот принёс им отборные финики. Он сказал: «Разве все финики Хайбара такие?». Он сказал: «Мы берём са’ этого за два са’, и два са’ за три». Он сказал: «Не делай этого,

продай общие финики за дирхемы, затем купи за дирхемы отборные финики»

и сказал то же самое относительно весов»

Арабский текст с графой иснада

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

عبد المجيد بن سهيل الزهري

ثقةالمدينة

سعيد بن المسيب القرشي

أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارالمدينة17 – 92 AH

أبو سعيد الخدري

صحابيd. 63 AH

подарила тебе себя». Тогда один человек сказал: «Выдай её за меня замуж». Он сказал: «Мы выдали её за тебя за то, что ты знаешь из Корана»

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Иснад (цепь рассказчиков)

ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأدمشق ، مصرd. 218 AH

Арабский текст с графой иснада

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ‏" ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ

Иснад (цепь рассказчиков)