Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам рассказал аль-Лайс, от Абдуллы ибн Убейда ибн Абу Мулейки, от Я’ли ибн Мамляка, что он спросил Умм Саляму, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о чтении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и о его молитве, и она сказала: «Что вам до его молитвы?» он молился, затем спал столько же, сколько молился, затем молился столько же, сколько спал, затем спал столько же, сколько молился, пока не наступало утро. Затем она описала его чтение, и оказалось, что она описывала чтение, отчетливое, буква за буквой.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Сообщил нам Кутайба, он сказал: рассказал нам Ибн Аби Ади, от Сулеймана, от Анаса, от некоторых сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Нам сообщил Кутейба, который сказал: нам сообщил аль-Лайс от Нафи’а от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:«Ночная молитва — это два [ракаата], два [ракаата], а если опасаешься утренней зари, соверши один [ракаат] витра».
Сообщил нам Кутайба, который сказал: сообщил нам ал-Лайс, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар сказал: Кто совершает молитву ночью, пусть сделает последней свою молитву витром, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал это.
Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам рассказал Халид ибн Зияд от Нафи’а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ночная молитва — по два рак’ата, а витр — один рак’ат»».
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Самый любимый пост для Аллаха, Всемогущего и Великого, — это пост Дауда, мир ему: он постился день и разговлялся день. И самая любимая молитва для Аллаха — это молитва Дауда: он спал половину ночи, выстаивал в молитве треть ее и спал шестую часть».
'В ночь, когда я был перенесен, я прошел мимо Мусы, а он молился в своей могиле'.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выстаивал [ночные молитвы] так, что его ступни опухали. Ему сказали: 'Аллах ведь простил тебе твои прошлые и будущие грехи [зачем же так себя утруждать?]'. Он сказал:
«Я никогда не видела, чтобы посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал добровольную молитву сидя, до тех пор пока за год до его смерти он не стал совершать её сидя. Он читал суру и читал её нараспев так, что она становилась длиннее, чем та, что длиннее неё».
