Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Ибн Нумайр, сказав: нас уведомил Мухаммад ибн Бишр, нас уведомил Закария, передал мне Саид, то есть сын Абу Бурды, от Анаса, который сказал:«Я прислуживал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и я не помню, чтобы он хоть раз сказал мне: «Почему ты сделал то-то и то-то?», и никогда не упрекал меня ни за что».
Передал мне Абу Ма‘ан ар-Раккаши, Зайд ибн Язид, сообщил нам ‘Умар ибн Юнус, передал нам ‘Икрима, и это — ибн ‘Аммар, сказал, сказал Исхак, сказал Анас: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был одним из лучших людей по нраву. Однажды он послал меня по делу, и я сказал: «Клянусь Аллахом, я не пойду!» — хотя в душе я намеревался пойти сделать то, что приказал мне пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я вышел, и пока я проходил мимо мальчиков, игравших на рынке, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, схватил меня сзади за загривок. — Он сказал: — Я посмотрел на него, а он смеялся. Он сказал: «О, Унайс, ты пошел туда, куда я тебя послал?» Он сказал: «Я ответил: Да, я иду, о Посланник Аллаха». Анас сказал: Клянусь Аллахом, я служил ему девять лет, и не припомню, чтобы он сказал мне о чем-то, что я сделал: «Почему ты сделал это?», или о чем-то, что я не сделал: «Почему ты не сделал это?»
Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не просили о чем-либо ради Ислама, чтобы он не даровал это. — Он сказал: — К нему пришел человек, и он дал ему овец, (находившихся) между двумя горами. Он вернулся к своему народу и сказал: «О мой народ, принимайте Ислам! Поистине, Мухаммад дает дары, не боясь бедности».
, что один человек попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, овец между двумя горами, и он дал их ему. Он пришел к своему народу и сказал:
«О мой народ, принимайте Ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад дает дары, не опасаясь бедности». Анас сказал: «Человек мог принять Ислам, желая лишь мирских благ, но не проходило и времени, как Ислам становился для него дороже мира этого и всего, что в нем есть».
Передал нам Хаддаб ибн Халид и Шайбан ибн Фаррух, оба они — от Сулеймана, и формулировка принадлежит Шайбану, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этой ночью у меня родился мальчик, и я назвал его именем моего отца — Ибрахим». Затем он отдал его Умм Сейф, жене кузнеца, которого звали Абу Сейф. Он отправился к нему, и я последовал за ним. Мы пришли к Абу Сейфу, когда тот раздувал мехи, и дом был полон дыма. Я ускорил шаг перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Абу Сейф, остановись, пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он остановился, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил принести младенца, прижал его к себе и сказал то, что Аллах пожелал ему сказать. Анас сказал: «Я видел, как он [младенец] испускает дух перед глазами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наполнились слезами. Он сказал: «Глаза плачут, а сердце скорбит, но мы не говорим ничего, кроме того, чем доволен наш Господь. Клянусь Аллахом, о Ибрахим, поистине, мы опечалены разлукой с тобой!»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ . فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ " .
Я не видел никого, кто был бы более милосердным к детям, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. — Он сказал: — Ибрахим был на вскармливании у кормилицы в окрестностях Медины. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся туда, и мы были вместе с ним. Он входил в дом, который был полон дыма, так как его кормилец был кузнецом, брал его, целовал, а затем возвращался.
сказал: Когда Ибрахим умер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Ибрахим — мой сын, он умер, будучи в возрасте грудного вскармливания, и у него есть две кормилицы, которые завершат его вскармливание в Раю».
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в одном из своих путешествий, и был у него черный мальчик по имени Анджаша, который погонял верблюдов. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О, Анджаша,
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поравнялся со своими женами, а погонщик, который погонял их (верблюдов), был по имени Анджаша. Он сказал: «Горе тебе, о Анджаша,
осторожнее, вези хрусталь!»
. Абу Киляба сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес слова, которые, если бы произнес кто-то из вас, вы бы порицали его за это.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " . قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ .
