Передал нам Усман ибн Абу Шейба — и [это] его формулировка — передал нам Джарир, от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувейда, который сказал: совершил с нами Алькама полуденную молитву в пять ракаатов. И когда он дал приветствие, люди сказали: О Абу Шибль, ты совершил пять ракаатов. Он сказал: Нет, я не сделал этого. Они сказали: Напротив. [Он] сказал: И я был на краю группы людей, будучи мальчиком, и я сказал: Напротив, ты совершил пять ракаатов. Он сказал мне: И ты тоже, о одноглазый, говоришь это? Он сказал: Я ответил: Да. Он сказал: Тогда он повернулся, совершил два земных поклона, затем дал приветствие, затем сказал: Сказал Абдаллах: совершил с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [молитву] в пять ракаатов. И когда он повернулся, люди начали перешептываться между собой. И он спросил: «Что с вами?» Они ответили: О Посланник Аллаха, было ли добавлено в молитве? Он сказал: «Нет». Они ответили: Поистине, ты совершил пять ракаатов. Тогда он повернулся, затем совершил два земных поклона, затем дал приветствие, затем сказал: «Я — всего лишь человек, подобный вам, я забываю, как забываете вы». И добавил Ибн Нумейр в своем хадисе: «Поэтому, если кто-либо из вас забудет, пусть совершит два земных поклона».
, который сказал: когда наступал вечер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Мы дождались вечера, и владычество принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху. Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища» . Аль-Хасан сказал: «Мне передал Зубайд, что он запомнил от Ибрахима в этом хадисе также: „Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. О Аллах, я прошу у Тебя блага этой ночи и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что последует за ней. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от лени и скверной старости. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле“» .
, который сказал: когда наступал вечер, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Мы дождались вечера, и владычество принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху. Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища». Он сказал: «Полагаю, что он сказал в них также: „Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Господи, я прошу у Тебя блага того, что в этой ночи, и блага того, что последует за ней, и прибегаю к Тебе от зла того, что в этой ночи, и зла того, что последует за ней. Господи, я прибегаю к Тебе от лени и скверной старости. Господи, я прибегаю к Тебе от мучений в огне и мучений в могиле“. А когда наступало утро, он говорил то же самое: „Мы дождались утра, и владычество принадлежит Аллаху“ .
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Хусайн ибн ‘Али от За’иды от аль-Хасана ибн ‘Убайдуллы от Ибрахима ибн Сувайда от ‘Абдуррахмана ибн Язида от ‘Абдуллы, который сказал: когда наступал вечер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мы дождались вечера, и владычество принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху. Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. О Аллах, поистине, я прошу у Тебя блага этой ночи и блага того, что в ней, и прибегаю к Тебе от зла ее и зла того, что в ней. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от лени, дряхлости, скверной старости, искушения этого мира и мучений в могиле» . Аль-Хасан ибн ‘Убайдулла сказал: «И добавил мне в нем Зубайд от Ибрахима ибн Сувайда от ‘Абдуррахмана ибн Язида от ‘Абдуллы в форме марфу‘, что он сказал: „Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен“ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в пять рак‘атов. Когда он закончил, люди стали перешептываться между собой. Он спросил: «Что с вами?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было добавлено что-то?» Он сказал: «Нет». Они сказали: «Ты совершил пять рак‘атов». Тогда он повернулся и совершил два земных поклона, затем дал салям, а потом сказал: «Поистине, я человек, я забываю, как забываете и вы».
Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, (также) рассказал нам Мухаммад ибн Кудама ибн А‘ян, рассказал нам Джарир, от аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от ‘Абдуррахмана ибн Язида, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Вечером: «Мы встретили вечер, и владычество принадлежит Аллаху, и хвала Аллаху, нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища». В хадисе Джарира добавлено: «А Зубайд говорил, что Ибрахим ибн Сувайд говорил: «Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала, и Он способен на всякую вещь. Господи, я прошу у Тебя блага того, что в этой ночи, и блага того, что после нее, и прибегаю к Твоей защите от зла того, что в этой ночи, и зла того, что после нее. Господи, я прибегаю к Твоей защите от лени и от скверного высокомерия или неверия. Господи, я прибегаю к Твоей защите от мучений в Огне и мучений в могиле». А утром он говорил то же самое: «Мы встретили утро, и владычество принадлежит Аллаху». Абу Дауд сказал: Передал это Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля от Ибрахима ибн Сувайда, сказав: «От скверного высокомерия», и не упомянул скверное неверие .
совершил пять рак‘атов, и ему сказали об этом, на что он ответил: «Я этого не делал». Я жестом головы указал: «Нет, делал». Он сказал: «И ты здесь, о одноглазый?». Я сказал: «Да». Он совершил два земных поклона, затем рассказал нам от
, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он
совершил пять рак‘атов, и люди начали шептаться друг с другом, после чего сказали ему: «Разве молитва была увеличена?». Он ответил: «Нет». Они сообщили ему об этом, тогда он подогнул ногу и совершил два земных поклона, а затем сказал: «Воистину, я человек, и я забываю, как забываете вы».
совершил пять рак‘атов. Когда он произнес приветствие, Ибрахим ибн Сувайд сказал: «О Абу Шибль, ты совершил пять рак‘атов». Он спросил: «Это так, о одноглазый?». Тогда он совершил два земных поклона по забывчивости и сказал: «Так сделал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)»
