Нам рассказал Сулейман ибн Харб, нам рассказал Шу'ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах, — которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел отправиться в путь, Сафия стояла у входа в свою палатку, печальная. Он сказал ей: «»«О, бесплодная или лишенная (в месячных), ты задерживаешь нас! Совершила ли ты обход (таваф аль-ифада) в день жертвоприношения?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда отправляйся в путь»».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا " عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу'ба, от аль-Хакама, от Ибн Аби Ляйля, он сказал: Хузайфа был в аль-Мадаине, и попросил попить, и пришёл к нему дихкан с серебряным кубком, и он бросил его в него. И сказал: Поистине, я не бросил его, кроме как потому, что я запрещал ему, а он не перестал. И поистине, Пророк ﷺ запретил нам шёлк и парчу и питьё из золотой и серебряной посуды, и сказал: Они для них в этом мире , а они для вас в Последней жизни.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Шу’бы, он сказал: рассказал мне аль-Хакам, от Ибн Аби Лейлы, рассказал нам Али, что Фатима, мир им обоим, пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь ему на то, что ее руки страдают от ручной мельницы. Ей сообщили, что к нему прибыли пленники, но она не застала его. Она упомянула об этом Аише. Когда он пришел, Аиша рассказала ему об этом. Он пришел к нам, когда мы уже легли спать. Мы хотели встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он пришел и сел между мной и ею, так что я почувствовал холод его ступней на своем животе. Он сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы просили? Когда вы ложитесь спать или идете на свое ложе, прославляйте Аллаха (субханаллах) тридцать три раза, восхваляйте Его (альхамдулиллях) тридцать три раза и возвеличивайте Его (Аллаху акбар) тридцать четыре раза. Это лучше для вас, чем слуга»..
был в аль-Мадаине и попросил воды, и один дехканин принес ему воду в серебряном сосуде. Он бросил его в него и сказал: «Я бросил его в него только потому, что я запретил ему это, но он не прекратил. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Золото, серебро, шелк и парча — это для них в этом мире, а для вас — в Вечной жизни»
«Как будто я сейчас смотрю на блеск благовоний в проборах на голове Пророка, мир ему и благословение Аллаха, когда он был в состоянии ихрама». Абдуллах сказал: «В проборе головы Пророка, мир ему и благословение Аллаха»
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел отправиться в путь и увидел Сафию у входа в её палатку печальной и огорченной, потому что у неё начались месячные. Он сказал: «
О, лишившаяся детей! — (это выражение языка курайшитов) — ты ведь задерживаешь нас». Затем он спросил: «Ты совершила таваф в день жертвоприношения?» — имея в виду обход Каабы. Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда отправляйся в путь»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
: Фатима — мир им обоим — жаловалась на то, что ее руки страдают от ручной мельницы. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, просить слугу, но не нашла его. Она упомянула об этом ‘Аише, а когда он пришел, та рассказала ему. Он пришел к нам, когда мы уже легли в свои постели, и я хотел было встать, но он сказал: На своих местах. Он сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди, и сказал:
Не указать ли вам на то, что лучше для вас, чем слуга? Когда будете ложиться в свои постели или укладываться спать, произнесите такбир тридцать три раза, и тасбих тридцать три раза, и тахмид тридцать три раза. Это лучше для вас, чем слуга
