Нам рассказал ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, нам рассказал ‘Абд аль-А‘ля ибн ‘Абд аль-А‘ля Абу Хаммам, нам рассказал Са‘ид аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проповедовал в Медине и сказал: «О люди, поистине, Аллах Всевышний намекает на хамр (вино), и, быть может, Аллах скоро ниспошлет по нему повеление. Тот, у кого есть что-то из него, пусть продаст его и извлечет из него пользу». Он сказал: «И мы пробыли недолго, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всевышний запретил хамр. И тот, до кого дошел этот аят, а у него есть что-то из него, пусть не пьет его и не продает“» . Он сказал: «И люди вышли навстречу с тем, что было у них из этого, на дороги Медины и вылили его».
, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли финики, и он спросил:
«Эти финики — не наши?» Человек ответил: «О Посланник Аллаха, мы обменяли наши финики в расчете два са‘ на один са‘ этих». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это и есть риба. Верните их обратно, затем продайте наши финики, а (затем) купите для нас эти»
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ " مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا " .
Нам рассказал Исхак ибн Ибрахим, нас известил ‘Абдуль-А‘ля, нас известил Дауд со слов Абу Надра, который сказал: я спросил Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса об обмене, и они не увидели в этом ничего предосудительного. Затем, когда я сидел у Абу Са‘ида аль-Худри, я спросил его об обмене, и он сказал: «То, что добавлено — это риба». Я отверг это из-за их мнения, на что он сказал: «Я не буду рассказывать тебе ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. К нему пришел хозяин его пальмы с са‘ хороших фиников, а финики Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были вот такого цвета. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Откуда у тебя это?“ Тот ответил: „Я пошел и обменял два са‘ (плохих) на этот один са‘, так как цена этих на рынке такая-то, а цена тех — такая-то“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе тебе! Ты занялся риба. Когда захочешь сделать это, продай свои финики за (другой) товар, а затем купи на свой товар любые финики, которые пожелаешь“. Абу Са‘ид сказал: „Финики на финики — разве не более подобает быть риба, чем серебро на серебро?“ Он сказал: „После этого я пришел к Ибн ‘Умару, и он запретил мне это, а к Ибн ‘Аббасу я не ходил“. Он сказал: „Абу ас-Сахба рассказал мне, что он спросил об этом Ибн ‘Аббаса в Мекке, и он счел это нежелательным“.
Передал мне Мухаммад ибн ал-Мусанна, передал мне ‘Абд ал-А‘ла, передал нам Дауд от Абу Надры от Абу Са‘ида, что один человек из племени Аслам по имени Ма‘из ибн Малик пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я совершил непристойный поступок, так соверши надо мной установленное наказание». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, неоднократно отправлял его обратно. Затем он спросил его соплеменников, и они сказали: «Мы не знаем за ним ничего плохого, кроме того, что он совершил поступок, из-за которого, как он считает, он не выйдет из него иначе, как через совершение над ним установленного наказания». Он сказал: «Он вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал нам забить его камнями». Он сказал: «Мы повели его на кладбище Баки‘ ал-Гаркад, не связывали его и не рыли для него яму. Мы стали бросать в него кости, комья земли и черепки». Он сказал: «Он начал убегать, и мы бросились за ним, пока он не достиг края каменистой местности (харра) и не остановился перед нами. Мы забросали его камнями этой местности, пока он не затих». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся с проповедью вечером и сказал: „Почему каждый раз, когда мы отправляемся в поход на пути Аллаха, некий человек остается среди наших семей, а его возбуждение подобно возбуждению козла? Я клянусь, что если ко мне приведут человека, который сделал это, я накажу его показательным наказанием“».Он сказал: «Он не просил за него прощения и не ругал его».
, который сказал: «Однажды, когда мы были в пути с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пришел
человек на своем верховом животном. Он начал блуждать взглядом направо и налево. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть лишнее верховое животное, пусть даст его тому, у кого его нет, и у кого есть лишний запас еды, пусть даст его тому, у кого нет запаса еды». Он стал перечислять виды имущества, пока мы не решили, что ни у кого из нас нет права на (владение) излишком»
, он сказал: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Для каждого вероломного будет знамя в День воскресения, которое поднимут для него в меру его вероломства. Остерегайтесь! И нет вероломства более тяжкого, чем вероломство правителя общего (народа)»
, который сказал: некий человек сказал: О Посланник Аллаха, мы находимся на земле, где много ящериц-дабб, так что ты прикажешь нам или что ты нам ответишь? Он сказал: «Мне было упомянуто, что одно из поколений сынов Исраиля было превращено (в животных)». И он не приказал и не запретил. Абу Саид сказал: Когда после этого
Аллах Всемогущий и Великий приносит ею пользу не одному человеку, и это — еда большинства этих пастухов, и если бы она была у меня, я бы ее съел. А Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) лишь побрезговал ею.