Нам рассказал Зухайр ибн Харб, и Мухаммад ибн Башшар, оба от ибн Махди — Зухайр сказал: нам рассказал Абд ар-Рахман ибн Махди — нам рассказал Шу’ба, от Язида ибн Хумайра, от Хабиба ибн Убейда, от Джубайра ибн Нуфайра, который сказал: я вышел вместе с Шурахбилем ибн ас-Симтом в селение, находившееся на расстоянии семнадцати или восемнадцати миль, и он совершил молитву в два ракаата. Я спросил его об этом, и он ответил: «Я видел, как Умар совершил в Зуль-Хулайфе два ракаата». Я спросил его (об этом), и он ответил: «Я лишь делаю так, как, по моим наблюдениям, делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»..
Передал мне Харун ибн Саид аль-Айли, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Муавия ибн Салих, от Хабиба ибн Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра, что он слышал, как тот говорил: я слышал, как Ауф ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил погребальную молитву, и я запомнил из его мольбы то, что он говорил: «О Аллах, прости его, помилуй его, избавь его (от недугов), прости ему, сделай достойным его пребывание, расширь место его входа, омой его водой, снегом и градом и очисти его от прегрешений, как очищаешь ты белую одежду от грязи. Замени его дом домом лучшим, чем его дом, его семью семьей лучшей, чем его семья, и его супругу супругой лучшей, чем его супруга. Введи его в Рай и убереги его от мучений в могиле или от мучений в Огне». Он сказал: и я дошел до того, что пожелал оказаться на месте того покойного. Он сказал: и передал мне Абд ар-Рахман ибн Джубайр, что он передал ему от своего отца, от Ауфа ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный этому хадис».
из племени Бану Асад сказала: «Однажды я была у Зайнаб, жены Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы окрашивали ее одежду охрой. Пока мы были заняты этим, к нам внезапно вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он увидел охру, он вернулся назад. Когда Зайнаб увидела это, она поняла, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не понравилось то, что она сделала. Она взяла [одежду], постирала ее и скрыла всю красноту. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
вернулся и заглянул, и когда он ничего не увидел, он вошел».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ .
говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву над покойным, и я услышал часть его мольбы, в которой он говорил:
«О Аллах, прости его, помилуй его, избавь его (от испытаний), прости ему, сделай его местопребывание достойным, расширь место его входа и омой его водой, снегом и градом, и очисти его от прегрешений, как очищается белая одежда от грязи».
совершал в Зу-ль-Хулайфе два ракаата, и я спросил его об этом, на что он ответил: «Я делаю только то, что видел, как делает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»
говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву над покойником, и слышал в его мольбе, как он говорил:
«О Аллах, прости его, помилуй его, даруй ему благополучие, избавь его, сделай место его прибытия достойным, расширь место его входа, омой его водой, снегом и градом и очисти его от грехов, как Ты очистил белую одежду от грязи. Замени ему дом на дом лучше его дома, семью — на семью лучше его семьи, и супругу — на супругу лучше его супруги. Введи его в Рай и спаси его от Огня — или он сказал: — и защити его от мучений могилы».
, который сказал: я был свидетелем того, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву по мужчине из ансаров, и я слышал, как он говорил:
«О Аллах, благослови его, прости его, помилуй его, избавь его (от грехов), прости ему, омой его водой, снегом и градом и очисти его от грехов и прегрешений подобно тому, как очищают белую одежду от грязи. Замени его дом домом, который лучше его дома, а его семью — семьей, которая лучше его семьи. Упаси его от испытания могилы и мучений в Огне».
Ауф сказал: И я видел себя в тот момент стоящим там и желающим быть на месте того человека.
