Передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Абу Хазима, что он слышал, как Сахль ибн Сад, когда его спрашивали о ране Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Клянусь Аллахом, я знаю, кто смывал кровь с раны Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и кто поливал водой. И чем была вылечена его рана». Затем он привел хадис, подобный хадису Абд аль-Азиза, добавив лишь: «его лицо было ранено», и сказал вместо «была разбита [шлем]» — «был сломан».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ . وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ .
И передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Якуб, то есть Ибн Абдуррахман, от Абу Хазима, он сказал: я слышал, как Сахль говорил: Абу Усайд ас-Саиди пришел к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пригласил его... далее подобно предыдущему, но он не сказал: «Когда он поел, она дала ему этот напиток».
, с этим хадисом о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует. В хадисе Ибн Абу Хиляля сказано: «его лицо было поражено», а в хадисе Ибн Мутаррифа: «его лицо было ранено».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы копали ров и носили землю на своих плечах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«О Аллах, нет жизни, кроме жизни вечной (ахирата), так прости же мухаджиров и ансаров!»
, он сказал: Абу Усайд ас-Саиди пригласил посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на свою свадьбу, и его жена в тот день прислуживала им, будучи невестой. Сахль сказал: знаете ли вы, чем она напоила посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?
Она замочила для него финики в каменной чаше с ночи, и когда он поел, она дала ему этот напиток.
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ .
этот хадис, и он сказал: «в каменной чаше», и когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил трапезу, она размяла их и напоила его, выделив его этим.
Передал мне Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими, и Абу Бакр ибн Исхак — Абу Бакр сказал: сообщил нам, а Ибн Сахль сказал: передал нам — Ибн Абу Марьям, сообщил нам Мухаммад, то есть Ибн Мутарриф Абу Гассан, сообщил мне Абу Хазим, от Сахля ибн Сада, он сказал: при посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули одну женщину из арабов, и он приказал Абу Усайду послать за ней. Он послал за ней, она приехала и остановилась в крепости бану Саида. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ней и вошел к ней, а там женщина, опустившая голову. Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заговорил с ней, она сказала: «Я прибегаю к Аллаху от тебя». Он сказал: «Я оградил тебя от себя» . Ей сказали: «Знаешь ли ты, кто это?» Она ответила: «Нет». Ей сказали: «Это посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к тебе, чтобы посвататься». Она сказала: «Я была более несчастной, чем это». Сахль сказал: тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился в тот день и сел в навесе (сакифе) бану Саида вместе со своими сподвижниками, затем сказал: «Напои нас». Сахль сказал: «Я вынес им эту чашу и напоил их из нее». Абу Хазим сказал: Сахль вынес нам ту чашу, и мы пили из нее. Он сказал: затем Умар ибн Абдуль-Азиз попросил его подарить ее ему, и он подарил ее ему. В версии Абу Бакра ибн Исхака сказано: «Напои нас, о Сахль».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا - ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي " . فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لاَ . فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا " . لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ " .
, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он попил из него. Справа от него был мальчик, а слева — старцы. Он сказал мальчику:
«Разрешишь ли ты мне отдать (остальное) им?» Мальчик ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я не уступлю свою долю от тебя никому». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал его ему в руки.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ " . فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ . وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا " . قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ .
