И от аз-Зухри, что он слышал от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, что ас-Саб сообщил о детях. Амр рассказывал нам от Ибн Шихаба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мы слышали это от аз-Зухри. Он сказал: мне сообщил Убайдуллах, от Ибн Аббаса
сказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Нет запретной зоны (хима), кроме как для Аллаха и Его Посланника»
. И он сказал: «До нас дошло, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретной зоной ан-Наки’, а Умар объявил запретной зоной ас-Сараф и ар-Рабазу»
— да будет доволен ими Аллах, — что он подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда тот находился в аль-Абва или в Ваддане, но он вернул ему подарок. Увидев, как изменилось его лицо, он сказал:
«Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы находимся в состоянии ихрама»
, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал, что он
подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда он находился в аль-Абва или в Ваддане, будучи в состоянии ихрама, и он вернул его ему. Ас-Са‘б сказал: Когда он увидел на моем лице [признаки расстройства от того, что] он вернул мой подарок, он сказал: «Мы не вернули его тебе [из неприязни], но мы [находимся в состоянии] ихрама»
— да будет доволен ими Аллах, — который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня в аль-Абва — или в Ваддане, — и его спросили о жителях поселений из числа многобожников, которых атакуют ночью, и при этом страдают их женщины и дети. Он сказал: «Они из их числа». И я слышал, как он говорил:
«Нет неприкосновенной земли, кроме как для Аллаха и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ ". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
, что он преподнес в дар Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дикого осла, когда тот был в аль-Абва или в Ваддане, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его ему. Он сказал: и когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел то, что было на моем лице, он сказал: «
Мы не вернули его тебе лишь потому, что мы пребываем в состоянии ихрама».
, который сказал: Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили
о детях многобожников, которых застают врасплох ночью (во время набега), из-за чего они (могут) пострадать вместе со своими женщинами и детьми. Он ответил: «Они из них».
