Нам рассказал Убайдуллах ибн Са’д ибн Ибрахим, нам рассказал Якуб, нам рассказал мой отец, со слов Салиха ибн Кайсана, со слов аль-А’раджа, со слов Абу Хурейры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Рай и Ад препирались пред своим Господом. Рай сказал: «О Господь, что с ним, что в него не входят никто, кроме слабых людей и простых (падших) из них?». Ад же сказал: «Я предпочтен надменными (гордецами)». Всевышний Аллах сказал Раю: «Ты — Моя милость». И сказал Аду: «Ты — Мое наказание, которым Я поражаю того, кого пожелаю, и для каждой из вас — ее наполнение». Он сказал: «Что касается Рая, то Аллах не обидит никого из Своих творений, и Он создаст для Ада тех, кого пожелает, и их бросят туда, а он (Ад) спросит: «Есть ли еще добавление?». Трижды, пока Он не поставит в него Свою Стопу, и тогда он наполнится, и его части сомкнутся друг с другом, и он скажет: «Довольно, довольно, довольно!»»».
Нам рассказал Исмаил, мне рассказал Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Вухайб, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что у Пророка Аллаха Сулеймана, мир ему, было шестьдесят жён, и он сказал: "Я непременно обойду этой ночью моих жён, и пусть каждая женщина забеременеет и родит всадника, сражающегося на пути Аллаха". И он обошёл своих жён, и не родила из них ни одна, кроме одной женщины, которая родила половину мальчика. Сказал Пророк Аллаха ﷺ: "Если бы Сулейман сделал исключение, то забеременела бы каждая женщина из них и родила всадника, сражающегося на пути Аллаха".
«Когда Аллах завершил творение, Он записал у Себя над Своим Троном: „Воистину, Моя милость опережает Мой гнев“»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Аллах поручился за того, кто сражается на Его пути — не побуждает его ничто, кроме джихада на Его пути и веры в Его слова, — что Он введет его в Рай или вернет его в его жилище, из которого он вышел, с тем вознаграждением или добычей, которые он получил»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Аллах поручился за того, кто сражается на Его пути — не побуждает его выйти из дома ничто, кроме джихада на Его пути и веры в Его слово, — что Он введет его в Рай или вернет его в его жилище с тем вознаграждением или добычей, которые он получил»
(да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пример верующего подобен примеру нежного ростка, который ветер гнет в ту сторону, откуда он дует, а когда ветер стихает, он выпрямляется. Точно так же верующий сокрушается от бедствий. А пример неверующего подобен примеру кедра, который стоит твердо и прямо, пока Аллах не сломит его, если пожелает»
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а, рассказал нам Ибрахим, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, и аль-А‘раджа. Также рассказал нам Исма‘ил, рассказал мне мой брат, от Сулеймана, от Мухаммада ибн Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, и Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что Абу Хурайра сказал: Один человек из числа мусульман и один человек из числа иудеев вступили в перебранку, и мусульманин сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада выше миров», — поклявшись этим, а иудей сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу выше миров». Тогда мусульманин поднял руку и ударил иудея, и иудей отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не возвышайте меня над Мусой, ибо люди лишатся чувств в Судный день, и я буду первым, кто придет в сознание, и увижу Мусу, держащимся за край Трона. Не знаю, был ли он среди тех, кто лишился чувств и пришел в себя раньше меня, или он был из тех, кого Аллах сделал исключением»».
сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Для каждого пророка есть молитва, на которую он получил ответ, и я хочу, если пожелает Аллах, сохранить свою мольбу как заступничество за мою общину в Судный день»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда я спал, я увидел себя у колодца, из которого я вытащил столько, сколько пожелал Аллах. Затем его взял сын Аби Кухафы [Абу Бакр] и вытащил ведро или два, и в его действиях была слабость, но Аллах простит его. Затем его взял ‘Умар, и ведро превратилось в огромную бадью, и я не видел никого из людей, кто действовал бы столь искусно, пока люди не напоили вокруг него свой скот»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пусть никто из вас не говорит: О Аллах, прости меня, если хочешь, помилуй меня, если хочешь, даруй мне пропитание, если хочешь. Пусть он будет решителен в своей просьбе, ибо Он делает то, что пожелает, и нет никого, кто мог бы Его принудить»
