Нам рассказал Мухаммад ибн аль-‘Аля, он сказал: нам рассказал Абу Усама от Бурейда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил чашу с водой, омыл в ней свои руки и лицо, и сплюнул в нее.
Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Аля, он сказал: нам рассказал Хаммад ибн Усама от Бурейда ибн Абдуллы от Абу Бурды от Абу Мусы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример того руководства и знания, с которыми Аллах послал меня, подобен обильному дождю, выпавшему на землю. Часть этой земли была плодородной, она впитала воду и взрастила много травы и зелени. Часть её была твёрдой, которая удерживала воду, и Аллах принёс пользу людям через неё, они пили, поили скот и орошали поля. И дождь выпал на другую часть, которая была лишь пустыней, не удерживающей воду и не выращивающей траву. Это пример того, кто стал сведущим в религии Аллаха и извлёк пользу из того, с чем послал меня Аллах, он познал сам и научил других. А также пример того, кто не придал этому никакого значения и не принял руководство Аллаха, с которым я был послан». Абу Абдулла сказал: Исхак сказал, что часть земли удерживала воду. «Ка» (пустыня) — это то, что покрыто водой, а «сафсаф» — это ровная земля.
, который сказал: Пророка, мир ему и благословение Аллаха, спросили о вещах, которые были ему неприятны, и когда они стали усердствовать с вопросами, он разгневался, а затем сказал людям:
«Спрашивайте меня о чем хотите». Один человек спросил: «Кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Тогда встал другой и сказал: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Салим, вольноотпущенник Шейбы». И когда Умар увидел то, что отразилось на его лице, он сказал: «О Посланник Аллаха, мы приносим покаяние Аллаху Всемогущему и Великому».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Трое получат двойную награду: человек из числа людей Писания, который уверовал в своего пророка и уверовал в Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует; раб, который выполняет права Аллаха и права своих господ; и человек, у которого была невольница {с которой он вступал в близость}, и он воспитал её, хорошо её воспитав, и обучил её, хорошо её обучив, а затем освободил и женился на ней — у него двойная награда».
Затем 'Амир сказал: «Мы даровали тебе это бесплатно, ведь за меньшее, чем это, отправлялись в Медину».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ ". ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
, который сказал: К Пророку ﷺ пришел человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что такое сражение на пути Аллаха? Ведь один из нас сражается из-за гнева, а другой — ради ярости (защиты соплеменников)». Он поднял к нему голову — а поднял он голову только потому, что стоял, — и сказал: «
Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха Всемогущего и Великого».
«Если человек не находит воды, пусть не молится». Абдаллах сказал: «Если бы я дал им разрешение на это, то когда кто-нибудь из них почувствовал бы холод, он сказал бы так» — то есть совершил бы таяммум и помолился.
Я сказал: «А где слова 'Аммара для 'Умара?» Он ответил: «Я не видел, чтобы 'Умар был убежден словами 'Аммара».
«Скажи, о Абу ‘Абд ар-Рахман, что делать тому, кто осквернился, но не нашел воды?» ‘Абдуллах ответил: «Не совершать молитву, пока не найдет воду». Абу Муса сказал: «А как же быть со словами ‘Аммара, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Тебе было достаточно этого“?» Он ответил: «Разве ты не видел, что ‘Умар не был убежден этим?» Абу Муса сказал: «Оставим слова ‘Аммара, а как быть с этим аятом?» И ‘Абдуллах не знал, что ответить, поэтому сказал: «Если бы мы разрешили им это, то в случае, когда вода покажется кому-то холодной, он бы легко оставил ее и совершил тайаммум». Я спросил Шакика: «Так ‘Абдуллах не любил это только по этой причине?» Он ответил: «Да»
Нам рассказал Мухаммад ибн Салам, он сказал: нам сообщил Абу Муавия, от аль-Амаша, от Шакика, который сказал: Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой аль-Аш'ари. Абу Муса сказал ему: «Если человек осквернился (впал в джанабу) и не находит воды целый месяц, разве он не должен совершить таяммум и молиться? Как же вы поступаете с этим аятом в суре аль-Маида: «Если вы не найдете воды, то совершите таяммум чистой землей»?» Абдуллах ответил: «Если им разрешить это, то они почти наверняка станут совершать таяммум землей, как только вода покажется им холодной». Я спросил: «И это единственная причина, по которой вы это не одобряете?» Он ответил: «Да». Тогда Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара Умару: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, отправил меня по делу, я осквернился и не нашел воды, тогда я вывалялся в земле, подобно тому как валяется животное. Я рассказал об этом Пророку, мир ему и благословение Аллаха, и он сказал: «Тебе было достаточно сделать так». Затем он ударил ладонями о землю, стряхнул их, потом протер тыльную сторону своей кисти левой рукой или тыльную сторону левой кисти правой ладонью, а затем протер ими свое лицо». Абдуллах сказал: «Разве ты не видел, что Умар не был убежден словами Аммара?» Дополнил Я'ля от аль-Амаша, от Шакика: Я был с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара Умару: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, отправил меня и тебя, я осквернился и вывалялся в земле, мы пришли к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и рассказали ему, и он сказал: «Тебе было достаточно сделать так»», — и он протер лицо и кисти рук один раз».
