Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид от Малика от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Са‘ида ибн Джубайра от человека, к которому он относился с доверием, что тот сообщил ему, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если какой-либо человек имеет привычку совершать ночную молитву, но его одолел сон, то Аллах запишет ему награду за его молитву, а его сон станет для него милостыней (садакой)».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رِضًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ " .
Нам сообщил Кутайба, сказавший: нам рассказал Суфьян — от Ибн аль-Мункадира — от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Ты женился?» Я сказал: «Да». Он спросил: «Приготовили ли вы ковры?» Я ответил: «Откуда у нас ковры?» Он сказал: «Они скоро появятся».
, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если у кого-то есть молитва, которую он совершает ночью, но он проспал ее, то это будет милостыней, которую Аллах, Велик Он и Славен, подал ему, и Он запишет ему награду за его молитву».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, и привел подобное. Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: Абу Джа‘фар ар-Рази не является сильным в хадисах.
говорил: „Моего отца принесли в день битвы при Ухуде, и его тело было изувечено. Его положили перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он был накрыт тканью. Я хотел открыть его, но мои люди удержали меня. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал унести его, и его унесли. Когда его уносили, он услышал голос плачущей женщины и спросил: „Кто это?“ Они ответили: „Это дочь Амра“ или „сестра Амра“. Он сказал:
„Не плачь — или: зачем ты плачешь? — ангелы продолжали укрывать его своими крыльями, пока его не унесли“
, что его отец погиб в день битвы при Ухуде. Он сказал: «Я стал открывать его лицо и плакать, а люди удерживали меня, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не удерживал меня. Моя тетя стала плакать по нему, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
„Не плачьте по нему, ангелы продолжали укрывать его своими крыльями, пока вы не унесли его“
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَالنَّاسُ، يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .
Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам хадис рассказал Ибн Абу аль-Мавали от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучал нас истихаре (просьбе о выборе наилучшего) во всех делах так же, как обучал суре из Корана. Он говорил: «Если кто-либо из вас озабочен каким-либо делом, пусть совершит два рак’ата молитвы, помимо обязательных, а затем скажет: „О Аллах, я прошу Тебя помочь мне выбрать наилучшее посредством Твоего знания, и прошу Тебя помочь мне посредством Твоего могущества, и прошу у Тебя Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело будет благом для меня в моей религии, моей жизни и исходе моих дел — или он сказал: в ближайшем и будущем — то предопредели его мне и облегчи его для меня, а затем сделай его благословенным для меня. А если Ты знаешь, что это дело станет злом для меня в моей религии, моей жизни и исходе моих дел — или он сказал: в ближайшем и будущем — то отврати его от меня, и отврати меня от него, и предопредели мне благо, где бы оно ни было, а затем сделай меня довольным им“. Он сказал: и пусть человек называет свою нужду» .
, что она сказала: я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой женщин из числа ансаров, чтобы присягнуть ему. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы присягаем тебе в том, что не будем приобщать никого в сотоварищи к Аллаху, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем приходить с ложью, измышляя ее своими руками и ногами, и не будем ослушаться тебя в одобряемом». Он сказал: «Насколько вы сможете и насколько у вас хватит сил». Она сказала: мы ответили: «Аллах и Его Посланник милостивее к нам. Иди же, мы присягнем тебе, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, я не пожимаю руки женщинам. Мои слова сотне женщин — такие же, как мои слова одной женщине, или подобные моим словам одной женщине».
