Сказала Зайнаб: Я слышала, как Умм Саляма говорила: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери умер муж, и у нее болят глаза. Можно ли мне подвести ей глаза сурьмой?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Нет» . Затем он добавил: «Ведь это всего лишь четыре месяца и десять дней. В эпоху невежества (джахилии) одна из вас бросала экскременты по истечении года». Хумайд сказал: «Я спросил Зайнаб: «Что значит «бросала экскременты по истечении года»?» Зайнаб ответила: «Когда у женщины умирал муж, она уходила в маленькое неудобное жилище (хифш), надевала свою худшую одежду и не прикасалась к благовониям и ни к чему другому, пока не проходил год. Затем к ней приводили животное: осла, овцу или птицу, и она проводила им по себе. Редко бывало, чтобы животное, которым она проводила по себе, не умирало. Затем она выходила, ей давали экскременты, она бросала их и после этого могла пользоваться благовониями или чем пожелает». Малик сказал: «Проводила им — значит протирала ими в хадисе Мухаммада». Малик сказал: «Хифш — это маленькая хижина».
, жены Пророка (мир ему и благословение Аллаха), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал:
«Женщина, у которой умер муж, не должна носить одежду, окрашенную в цвет сафлора, или ярко-красную одежду, не должна окрашивать себя хной и подводить глаза сурьмой»
Нам сообщил Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказав: нас уведомил Ибн Вахб, сказав: мне сообщил Махрама от своего отца, сказав: я слышал, как аль-Мугира ибн ад-Даххак говорил: мне рассказала Умм Хаким бинт Асид от своей матери, что её муж скончался, а она жаловалась на глаза и подводила их сурьмой «джаля». Она послала свою служанку к Умм Саламе спросить её о сурьме «джаля». Та ответила: «Не подводи глаза, если только нет крайней необходимости. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, когда умер Абу Салама, а я нанесла на глаза алоэ (сабир). Он спросил: «Что это, о Умм Салама?» Я ответила: «Это лишь алоэ, о Посланник Аллаха, в нём нет благовоний». Он сказал: «Оно освежает лицо...» «...но не наноси его, кроме как ночью, и не расчесывайся с благовониями и хной, ибо это краситель». Я спросила: «А чем мне расчесываться, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Сидром (листьями лотоса), обмазывая им голову».
, она сказала: «Одна женщина из курайшитов пришла и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери воспалились глаза. Можно ли мне подвести их сурьмой?» Она (дочь) была в состоянии траура по мужу. Он ответил:
«Разве не четыре месяца и десять дней?» Она затем сказала: «Я опасаюсь за ее зрение». Он ответил: «Нет, только четыре месяца и десять дней. В эпоху невежества (джахилии) одна из вас держала траур по мужу год, а затем по прошествии года бросала экскременты»
, что одна женщина из курайшитов пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказала: «У моей дочери умер муж, и я опасаюсь за ее зрение, она хочет подвести глаза сурьмой». Он ответил: «
В эпоху джахилии одна из вас бросала экскременты по прошествии года, а сейчас это четыре месяца и десять дней»
.
Я спросил Зайнаб: «Что значит «по прошествии года»?» Она ответила: «Когда у женщины в эпоху джахилии умирал муж, она уходила в свое худшее жилище и сидела там, пока не проходил год. Затем она выходила и бросала позади себя экскременты».
: «Можно ли мне подводить глаза сурьмой во время идды из-за смерти мужа?» Они ответили: «Одна женщина пришла к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросила его об этом. Он сказал: «
В эпоху джахилии одна из вас, когда у нее умирал муж, сидела (в трауре) год, а затем бросала позади себя экскременты и выходила. А сейчас это четыре месяца и десять дней, пока не истечет срок»
Мне сообщил Мухаммад ибн Адам, от Абды, от Хишама, от Ауфа ибн аль-Хариса, от Румайты, от Умм Саламы, что жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) говорили ей, чтобы она поговорила с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) о том, что люди старались приурочить свои подарки ко дню Аиши, и говорили ему: «Мы любим благо так же, как ты любишь Аишу». Она поговорила с ним, но он не ответил ей. Когда до него дошла ее очередь, она снова заговорила с ним, но он не ответил ей. Они [жены] спросили ее: «Что он тебе ответил?». Она ответила: «Он не ответил мне». Они сказали: «Не оставляй его, пока он не ответит тебе или пока ты не увидишь, что он скажет». Когда до него дошла ее очередь, она снова заговорила с ним, и он сказал: «Не причиняй мне боли в отношении Аиши, ибо откровение никогда не нисходило на меня, когда я был под покрывалом ни одной из вас, кроме как под покрывалом Аиши». Абу Абдуррахман сказал: Эти два хадиса являются достоверными от Абды. .
, что она, то есть, принесла еду в своем блюде Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижникам. Аиша пришла, опоясавшись накидкой, имея при себе ручной жернов, и разбила им блюдо. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) соединил две части блюда, говоря:
«Ешьте, ваша мать приревновала» — [дважды]. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял блюдо Аиши и отправил его Умм Саламе, а блюдо Умм Саламы отдал Аише.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ " . مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ .
, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, что он сказал:
«Кто увидел полумесяц месяца Зуль-хиджа и хочет совершить жертвоприношение, пусть не состригает ни свои волосы, ни свои ногти, пока не совершит жертвоприношение».
