Нам рассказал Абу аль-Яман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мутым, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мутым. О том, что, пока он ехал вместе с Посланником Аллаха ﷺ и с ним были люди, возвращаясь из Хунайна, люди стали цепляться к нему, прося его, пока не прижали его к дереву самура, которое сорвало его накидку.
Рассказал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу'айб, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Дурное предзнаменование в трёх вещах: в коне, женщине и доме».
». «Если бы у меня было столько скота, сколько этих колючих деревьев, я разделил бы его между вами». «Затем вы не найдете меня ни скупым, ни лжецом, ни трусом».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ، مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ، فَعَلِقَهُ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْطُونِي رِدَائِي، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ".
Нам рассказал Абуль-Яман, нас известил Шу’айб, от аз-Зухри, который сказал: мне рассказал Синан ибн Абу Синан ад-Ду’али и Абу Салама ибн Абдуррахман, что Джабир ибн Абдулла, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил, что он совершал военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Неджда. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался обратно, он [Джабир] возвращался вместе с ним, и их застал полуденный отдых в долине, где было много колючих деревьев. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, а люди разошлись, ища тени под деревьями. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом 'самура' и повесил на него свой меч, и мы заснули. Вдруг мы услышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зовет нас, а у него находится бедуин. Он сказал:«Этот человек выхватил мой меч, когда я спал. Я проснулся, а он уже в его руке, обнаженный. Он спросил: «Кто защитит тебя от меня?», а я ответил: «Аллах!». И сказал он это трижды, но не наказал его и сел».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ " اللَّهُ ". ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ.
Нам рассказал Абуль-Яман, нас известил Шу’айб, от аз-Зухри, нам рассказал Синан ибн Абу Синан и Абу Салама, что Джабир сообщил ему. Нам рассказал Муса ибн Исмаиль, нам рассказал Ибрахим ибн Са’д, нас известил Ибн Шихаб, от Синана ибн Абу Синана ад-Ду’али, что Джабир ибн Абдулла, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил ему, что он совершал поход с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и их застал полуденный отдых в долине с множеством колючих деревьев. Люди разошлись среди колючих деревьев, ища тени. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился под деревом, повесил на него свой меч, а затем уснул. Проснувшись, он обнаружил рядом с собой человека, не заметив его прежде. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Этот человек выхватил мой меч». Он [бедуин] спросил: «Кто защитит тебя [от меня]?». Я ответил: «Аллах». Тогда он вложил меч в ножны, и вот он сидит. И он не наказал его».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ وَهْوَ لاَ يَشْعُرُ بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ قُلْتُ " اللَّهُ ". فَشَامَ السَّيْفَ، فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ، ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ.
, да будет доволен им Аллах, сказал: «Прибыл Туфайль ибн 'Амр ад-Дауси со своими соплеменниками к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось (покориться), так воззови же к Аллаху против них». Было сказано: «Племя Даус погибло». Он сказал: «
О Аллах, наставь племя Даус и приведи их (ко мне)»
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не скажут: Нет божества, кроме Аллаха. Кто сказал: Нет божества, кроме Аллаха, тот защитил от меня свою жизнь и свое имущество, если только по праву (исламского закона), а его расчет — у Аллаха»
». Передали это Умар и Ибн Умар от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". رَوَاهُ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(да будет доволен им Аллах) слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил:
«Мы — последние, но будем первыми»
«.
И с этим же иснадом:
«Кто повинуется мне, тот повинуется Аллаху, а кто ослушается меня, тот ослушался Аллаха. Кто повинуется амиру (правителю), тот повинуется мне, а кто ослушается амира, тот ослушался меня. И поистине, имам — это щит, за которым сражаются и которым защищаются. Если он приказывает бояться Аллаха и поступает справедливо, то за это ему награда, а если он говорит иное, то бремя этого лежит на нем»
— да будет доволен им Аллах, — слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
Мы — последние, но будем первыми».
И с этим же иснадом: «
Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто ослушался меня, тот ослушался Аллаха. Кто подчинился правителю, тот подчинился мне, а кто ослушался правителя, тот ослушался меня. Имам — это щит, за которым сражаются и которым защищаются. Если он призывает к богобоязненности и поступает справедливо, то за это ему награда. А если он говорит об ином (неправедном), то это ложится на него».
