الحكم بن نافع البهرانيв сборнике Сахих Бухари
Нам сообщил Абуль-Яман, нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Ауф ибн Малик ибн ат-Туфайль — это ибн аль-Харис, и он сын сестры матери Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Аиша была извещена о том, что Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал по поводу продажи или дара, который сделала Аиша: «Клянусь Аллахом, либо Аиша прекратит это, либо я установлю над ней опеку (запрещу ей распоряжаться имуществом)». Она сказала: «Разве он сказал это?» Ей ответили: «Да». Она сказала: «Даю обет перед Аллахом, что никогда не буду разговаривать с Ибн аз-Зубайром». Когда разрыв затянулся, Ибн аз-Зубайр просил заступничества у нее, но она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, я никогда не приму заступничества за него и не нарушу своего обета». Когда же это затянулось для Ибн аз-Зубайра, он поговорил с аль-Мисваром ибн Махрамой и Абд ар-Рахманом ибн аль-Асвадом ибн Абд Ягусом, они были из племени Зухра, и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом, введите меня к Аише, ибо ей не дозволено давать обет прервать со мной родственные связи». Аль-Мисвар и Абд ар-Рахман подошли к ней, закутавшись в свои накидки, пока не попросили разрешения войти к Аише. Они сказали: «Мир тебе, милость Аллаха и Его благословения. Можем ли мы войти?» Аиша сказала: «Входите». Они спросили: «Все мы?» Она ответила: «Да, входите все». Она не знала, что с ними был Ибн аз-Зубайр. Когда они вошли, Ибн аз-Зубайр вошел за занавес, обнял Аишу и начал умолять её и плакать. Аль-Мисвар и Абд ар-Рахман также стали умолять её, чтобы она поговорила с ним и приняла его, говоря: «Ведь Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что ты знаешь, из прекращения отношений, ибо не дозволено мусульманину покидать своего брата более чем на три ночи». Когда же они стали часто напоминать Аише об этом, побуждая её, она начала напоминать им о своем обете, плача и говоря: «Я дала обет, а обет — это серьезно». Они продолжали настаивать, пока она не заговорила с Ибн аз-Зубайром и не освободила в искупление своего обета сорок рабов. И после этого она вспоминала свой обет и плакала, пока её слезы не намочили её покрывало».
Нам рассказал Абу аль-Яман, нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри (и передал
Нам рассказал Абуль-Яман, нам сообщил Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Абдуррахман, что Марван ибн аль-Хакам
Передал нам Абуль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри
Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, сказал мне Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман
Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб, передал нам Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Нам сообщил Абуль-Яман, нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Умар ибн аль-Хаттаб отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и группой его сподвижников к Ибн Сайяду, пока не нашли его играющим с мальчиками в крепости Бану Магала. Ибн Сайяд в тот день уже почти достиг совершеннолетия. Он (Пророк) не почувствовал, как подошел, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ударил его рукой по спине, а затем сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Тот посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты — посланник к неграмотным». Затем Ибн Сайяд спросил: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отверг это и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем он сказал Ибн Сайяду: «Что ты видишь?» Тот ответил: «Ко мне приходит правдивый и лжец». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твое дело запуталось для тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я приготовил для тебя нечто». Тот сказал: «Это дым (дух)». (Пророк) сказал: «Прочь, ты не превзойдешь своего предела». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, разреши мне отрубить ему голову». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если это он, то ты не одолеешь его, а если это не он, то нет блага в его убийстве». Салим сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй ибн Кааб аль-Ансари отправились к пальмовой роще, где находился Ибн Сайяд. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, он стал прятаться за стволами пальм, выжидая, не услышит ли он от Ибн Сайяда что-нибудь прежде, чем увидит его. Ибн Сайяд лежал на своей постели, завернувшись в бархатную ткань, и оттуда слышалось бормотание или жужжание. Мать Ибн Сайяда увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прячущегося за стволами пальм, и сказала Ибн Сайяду: «О Сафи (это его имя), это Мухаммад!» Ибн Сайяд умолк. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы она оставила его, он бы раскрылся». Салим сказал: Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху подобающим образом, затем упомянул Даджаля и сказал: «Я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ. Нух предостерегал свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: знайте, что он одноглазый, а Аллах не одноглазый». Абу Абдаллах сказал: «Хасату» (унизил) — я прогнал его (собаку), «хасиин» — униженные, изгнанные».
Нам сообщил Абуль-Яман, нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Умар ибн аль-Хаттаб отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и группой его сподвижников к Ибн Сайяду, пока не нашли его играющим с мальчиками в крепости Бану Магала. Ибн Сайяд в тот день уже почти достиг совершеннолетия. Он (Пророк) не почувствовал, как подошел, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ударил его рукой по спине, а затем сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Тот посмотрел на него и сказал: «Свидетельствую, что ты — посланник к неграмотным». Затем Ибн Сайяд спросил: «А свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отверг это и сказал: «Я уверовал в Аллаха и Его посланников». Затем он сказал Ибн Сайяду: «Что ты видишь?» Тот ответил: «Ко мне приходит правдивый и лжец». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твое дело запуталось для тебя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я приготовил для тебя нечто». Тот сказал: «Это дым (дух)». (Пророк) сказал: «Прочь, ты не превзойдешь своего предела». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, разреши мне отрубить ему голову». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если это он, то ты не одолеешь его, а если это не он, то нет блага в его убийстве». Салим сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй ибн Кааб аль-Ансари отправились к пальмовой роще, где находился Ибн Сайяд. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, он стал прятаться за стволами пальм, выжидая, не услышит ли он от Ибн Сайяда что-нибудь прежде, чем увидит его. Ибн Сайяд лежал на своей постели, завернувшись в бархатную ткань, и оттуда слышалось бормотание или жужжание. Мать Ибн Сайяда увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прячущегося за стволами пальм, и сказала Ибн Сайяду: «О Сафи (это его имя), это Мухаммад!» Ибн Сайяд умолк. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы она оставила его, он бы раскрылся». Салим сказал: Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху подобающим образом, затем упомянул Даджаля и сказал: «Я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ. Нух предостерегал свой народ, но я скажу вам о нем то, чего не говорил ни один пророк своему народу: знайте, что он одноглазый, а Аллах не одноглазый». Абу Абдаллах сказал: «Хасату» (унизил) — я прогнал его (собаку), «хасиин» — униженные, изгнанные».
Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, передал нам Исма‘иль, сказал мне мой брат, от Сулеймана, от Мухаммада ибн Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, что Усама ибн Зайд — да будет доволен ими обоими Аллах — сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на осле, на котором была накидка из Фадака, а Усама сидел позади него, чтобы навестить Са‘да ибн ‘Убаду среди Бану Харис ибн аль-Хазрадж перед битвой при Бадре. Они ехали, пока не прошли мимо собрания, где находился ‘Абдуллах ибн Убай ибн Салюль — это было до того, как ‘Абдуллах ибн Убай принял ислам. На этом собрании были смешанные группы: мусульмане, многобожники-идолопоклонники и иудеи, и среди мусульман был ‘Абдуллах ибн Раваха. Когда пыль от животного накрыла собрание, Ибн Убай закрыл нос краем своего плаща и сказал: «Не поднимайте пыль на нас». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал их, затем остановился, слез, призвал их к Аллаху и прочитал им Коран. ‘Абдуллах ибн Убай ибн Салюль сказал ему: «О человек, нет ничего прекраснее того, что ты говоришь, если это правда, но не беспокой нас этим в наших собраниях. Кто придет к тебе, тому и рассказывай». ‘Абдуллах ибн Раваха сказал: «Нет, о Посланник Аллаха, приходи к нам на наши собрания, ибо мы любим это». Мусульмане, многобожники и иудеи начали спорить, пока чуть не набросились друг на друга. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал успокаивать их, пока они не замолчали. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на свое животное и ехал, пока не вошел к Са‘ду ибн ‘Убаде. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Са‘д, разве ты не слышал, что сказал Абу Хубаб?» — имея в виду ‘Абдуллаха ибн Убайя — «Он сказал то-то и то-то». Са‘д ибн ‘Убада сказал: «О Посланник Аллаха, пусть я буду выкупом за тебя, прости его и будь снисходителен! Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Книгу, Аллах принес Истину, которую Он ниспослал тебе. Жители этого города договорились короновать его и обвязать повязкой (сделать правителем). Когда Аллах отверг это посредством Истины, которую Он дал тебе, он возненавидел это и поступил с тобой так, как ты видел». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, простил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прощали многобожников и людей Писания, как им повелел Аллах, и терпели обиды. Аллах Всевышний сказал: Вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание — до конца аята. И сказал: Многие из людей Писания хотели бы.... Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, следовали повелению Аллаха о прощении их, пока Он не дал ему разрешение на них. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в поход при Бадре, Аллах убил там тех, кого убил из числа предводителей неверных и знати курайшитов, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники вернулись победителями и с добычей, имея пленных из числа предводителей неверных и знати курайшитов. Ибн Убай ибн Салюль и те, кто был с ним из числа многобожников-идолопоклонников, сказали: «Это дело (религия ислама) одержало верх». И они присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ислам и приняли его» .