Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Яхья от Шу‘бы, (также передал) Мухаммад. Нам рассказал Мухаммад, нам рассказал Гундар, нам рассказал Шу‘ба от Катады от Абу Айюба от Джувайрии бинт аль-Харис (да будет доволен ею Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней в пятницу, когда она постилась, и сказал: «Ты постилась вчера?». Она ответила: «Нет». Он сказал: «Ты собираешься поститься завтра?». Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда разговляйся». И сказал Хаммад ибн аль-Джа‘д, слышавший Катаду: мне рассказал Абу Айюб, что Джувайрия
, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что Посол Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней и спросил:
«Есть ли какая-нибудь еда?»
. Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, о Посол Аллаха, нет у нас никакой еды, кроме кости от овцы, которую дали моей служанке из садака». Он сказал: «Принеси ее, она достигла своего места [назначения]»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ " هَلْ مِنْ طَعَامٍ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ " قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا " .
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от нее рано утром, когда совершил утреннюю молитву, а она была в своем месте для молитвы. Затем он вернулся после того, как солнце поднялось высоко, а она все еще сидела. Он сказал:
„Ты все еще в том же состоянии, в котором я тебя оставил?“ Она ответила: „Да“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „После тебя я произнес четыре слова трижды, которые, если бы их взвесили с тем, что ты произнесла с самого утра, перевесили бы их: Пречист Аллах и хвала Ему, по числу Его творений, по мере Его довольства, по весу Его Трона и по объему Его слов“
, которая сказала, что мимо нее прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершил утреннюю молитву или после того, как совершил утреннюю молитву… Затем он упомянул подобное, кроме того, что он сказал:
«Пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах по мере Его довольства, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по объему Его слов»
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
зашел к ней в пятницу, а она постилась. Он спросил: „Ты постилась вчера?“ Она ответила: „Нет“. Он спросил: „Хочешь поститься завтра?“ Она ответила: „Нет“. Он сказал: „Тогда разговляйся (прерви пост)“»
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нас уведомил Мухаммад, сказал: нас уведомил Шу’ба, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, который сказал: я слышал, как Курайб [передавал] от Ибн Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, когда она находилась в мечети и взывала [к Аллаху] с мольбой. Затем он прошел мимо нее ближе к полудню и сказал ей:«Ты все еще в том же состоянии?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить: „Субханаллах“ в количестве Его творений, „субханаллах“ в количестве Его творений, „субханаллах“ в количестве Его творений; „субханаллах“ в объеме Его довольства собой, „субханаллах“ в объеме Его довольства собой, „субханаллах“ в объеме Его довольства собой; „субханаллах“ в весе Его Трона, „субханаллах“ в весе Его Трона, „субханаллах“ в весе Его Трона; „субханаллах“ по числу чернил Его слов, „субханаллах“ по числу чернил Его слов, „субханаллах“ по числу чернил Его слов».
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Мухаммад ибн Джафар, от Шубы, от Мухаммада ибн Абдуррахмана, который сказал: Я слышал, как Курайб передавал от Ибн Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, когда она была в месте молитвы, а затем, ближе к полудню, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, снова прошел мимо нее и сказал: «Ты все еще в том же состоянии?». Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить: Пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах согласно довольству Его души, пречист Аллах согласно довольству Его души, пречист Аллах согласно довольству Его души, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по количеству чернил Его слов, пречист Аллах по количеству чернил Его слов, пречист Аллах по количеству чернил Его слов». Абу Иса сказал: «Этот хадис хасан-сахих. Мухаммад ибн Абдуррахман — это вольноотпущенник рода Тальхи, он мединский шейх, надежный, и этот хадис от него передавали аль-Масуди и Суфьян ас-Саури».
, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо нее, когда он совершил утреннюю молитву, или после того, как он совершил утреннюю молитву, а она поминала Аллаха. Он вернулся, когда день уже поднялся — или он сказал: когда наступил полдень — а она все еще была в том же состоянии, и он сказал:
«Я сказал с тех пор, как ушел от тебя, четыре фразы по три раза, которые превосходят — или он сказал: весомее — того, что ты сказала: Пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах согласно довольству Его души, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах согласно чернилам Его слов»
