Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Халид, нам рассказал Хусайн, от Салима, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал: У одного из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касим. Они сказали: „Мы не будем давать ему кунью, пока не спросим Пророка ﷺ“. Он сказал:«Называйте своими именами, но не берите мою кунью».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Нам рассказал Юсуф ибн Бухлюль, нам рассказал ибн Идрис, сказал: мне рассказал Хусайн ибн Абдуррахман от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) послал меня, аз-Зубайра ибн аль-Аввама и Абу Марсада аль-Ганави, и все мы были верхом, и сказал: «Отправляйтесь, пока не доберетесь до сада Хах, ибо там находится женщина из числа многобожниц, у которой есть письмо от Хатиба ибн Абу Бальта‘а к многобожникам». Мы настигли ее, когда она ехала на своем верблюде там, где и сказал нам Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Мы спросили: «Где письмо, которое у тебя?». Она ответила: «У меня нет письма». Мы заставили верблюда сесть, обыскали ее поклажу, но ничего не нашли. Мои товарищи сказали: «Мы не видим никакого письма». Я же сказал: «Я знаю, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не лжет. Клянусь Тем, кем клянутся, ты либо достанешь письмо, либо я раздену тебя». Когда она увидела, что я говорю серьезно, она протянула руку к поясу на своей талии, которым она была подпоясана под одеждой, и вытащила письмо. Мы отправились с ним к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он спросил: «Что побудило тебя, о Хатиб, на то, что ты сделал?». Он ответил: «Нет у меня иного, кроме того, что я уверовал в Аллаха и Его Посланника, и я ничего не изменил и не заменил. Я хотел, чтобы у меня были заслуги перед ними, благодаря которым Аллах защитил бы мою семью и мое имущество, а среди твоих сподвижников там нет никого, у кого не было бы того, через кого Аллах защитил бы его семью и имущество». Он сказал: «Он сказал правду, не говорите о нем ничего, кроме благого». Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову». Он сказал: «О Умар, что тебе известно? Быть может, Аллах посмотрел на участников битвы при Бадре и сказал: «Делайте что хотите, ведь Я уже даровал вам Рай».». У Умара на глазах выступили слезы, и он сказал: «Аллаху и Его Посланнику это ведомо лучше».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
В Рай из моей общины войдут семьдесят тысяч человек без счета. Это те, которые не просят о заклинании, не верят в дурные приметы и уповают на своего Господа»
Рассказал нам Имран ибн Майсара, рассказал нам Ибн Фудейль, рассказал нам Хусайн. И рассказал мне Асид ибн Зайд, рассказал нам Хушайм от Хусайна, что он сказал: Я был у Са’ида ибн Джубайра, и он сказал: рассказал мне Ибн Аббас, что Пророк ﷺ сказал: « Мне были показаны общины. Мимо меня проходил пророк, с которым была община, пророк, с которым была группа людей, пророк, с которым было десять человек, пророк, с которым было пять человек, и пророк, который проходил в одиночестве. Я посмотрел и увидел огромное множество людей. Я спросил: „О Джибриль, это моя община?“ Он сказал: „Нет, но посмотри на горизонт“. Я посмотрел и увидел огромное множество людей. Он сказал: „Это твоя община, а перед ними семьдесят тысяч тех, над которыми не будет ни расчета, ни наказания“. Я спросил: „Почему?“ Он ответил: „Потому что они не прижигались, не читали заговоры, не верили в дурные приметы и уповали на своего Господа“. Тогда поднялся Уккаша ибн Михсан и сказал: „Попроси Аллаха сделать меня одним из них“. Он сказал: „О Аллах, сделай его одним из них“. Затем поднялся другой человек и сказал: „Попроси Аллаха сделать меня одним из них“. Он сказал: „Тебя опередил Уккаша“» .
Нам рассказал ‘Амр ибн Зурара, нам рассказал Хушайм, нам рассказал Хусайн, нам рассказал Абу Забьян, который сказал: я слышал, как Усама ибн Зейд ибн Хариса — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал нас к племени Хурака из Джухайны. Мы внезапно напали на них утром и разбили их. Я и один человек из ансаров догнали одного из них. Когда мы окружили его, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Ансар перестал его преследовать, а я пронзил его своим копьем и убил. Когда мы вернулись, до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это известие, и он сказал мне: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он сказал это только из страха». Он (снова) спросил: «Ты убил его после того, как он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»?»И он не переставал повторять это мне, пока я не пожелал, чтобы я не принял ислам до того самого дня.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ ـ قَالَ ـ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ ـ قَالَ ـ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ قَالَ ـ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Нам рассказал Муса ибн Исма’иль, нам рассказал Абу ‘Авана, от Хусайна, от некоего человека, который сказал: Абу ‘Абдуррахман и Хиббан ибн ‘Атийа поспорили, и Абу ‘Абдуррахман сказал Хиббану: «Я знаю, что побудило твоего товарища, то есть ‘Али, проливать кровь». Тот спросил: «Что это, да лишишься ты отца?». Он сказал: «То, что я слышал от него самого». Тот спросил: «Что же?». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня, аз-Зубайра и Абу Марсада — а мы все были конниками — и сказал: «Идите, пока не достигнете сада Хадж — Абу Салама сказал: Абу ‘Авана сказал именно так — Хадж — и поистине, там женщина, у которой есть письмо от Хатиба ибн Аби Бальта’а к многобожникам. Принесите его мне». Мы поскакали на своих конях, пока не нагнали ее там, где сказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ехала на верблюде, а он (Хатиб) написал жителям Мекки о походе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на них. Мы спросили: «Где письмо, которое у тебя?». Она ответила: «У меня нет письма». Мы заставили ее верблюда опуститься, обыскали ее поклажу, но ничего не нашли. Мой товарищ сказал: «Мы не видим у нее никакого письма». Я сказал: «Мы знаем, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не лжет». Затем ‘Али поклялся тем, кем клянутся: «Либо ты отдашь письмо, либо я раздену тебя!». Она полезла к своему поясу — а она была опоясана тканью — и вытащила письмо. Они принесли его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих. Позволь мне отсечь ему голову!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Хатиб, что побудило тебя сделать это?». Он ответил: «О Посланник Аллаха, как же мне не веровать в Аллаха и Его Посланника, однако я хотел, чтобы у меня была поддержка среди людей (в Мекке), через которую Аллах защитил бы мою семью и мое имущество, ведь среди твоих сподвижников нет никого, у кого не было бы там соплеменников, через которых Аллах защищает его семью и имущество». Он сказал: «Он сказал правду, не говорите о нем ничего, кроме благого». ‘Умар снова сказал: «О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отсечь ему голову!». Он сказал: «Разве он не из числа участников битвы при Бадре? Откуда тебе знать, может, Аллах посмотрел на участников Бадра и сказал: «Делайте, что хотите, Я уже гарантировал вам Рай»». Глаза ‘Умара наполнились слезами»и он сказал: «Аллаху и Его Посланнику лучше знать».
, когда они проспали молитву, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, Аллах забирал ваши души, когда пожелал, и возвращал их, когда пожелал». Затем они справили свои нужды и совершили омовение до тех пор, пока не взошло солнце и не стало белым, после чего он встал и совершил молитву.
Нам передал Я‘куб ад-Давраки, нам передал Хушейм, нас известил Хусейн, нам передал Абу Зибьян, который сказал: я слышал, как Усама ибн Зейд ибн Хариса рассказывал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к (племени) аль-Хурука из Джухейны. Мы напали на них на рассвете, разбили их, и я вместе с одним ансаром настиг одного из них. Когда мы окружили его, он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха». Ансар перестал его преследовать, а я пронзил его своим копьем и убил. Когда мы вернулись, об этом узнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал мне: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха»?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он сказал это, лишь чтобы спастись (от смерти)». Он сказал: « Ты убил его после того, как он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха?» Он продолжал повторять это мне до тех пор, пока я не пожелал, чтобы я не принимал ислам до этого дня