Мне рассказал ‘Амр ибн Мухаммад, нам рассказал Хушайм, нам сообщил Хусайн, нам сообщил Абу Забьян, который сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к (племени) аль-Хурука, мы напали на них утром и разбили их. Я и один человек из ансаров настигли одного из них, и когда мы его окружили, он сказал: «Ля иляха илля-Ллах» (Нет божества, кроме Аллаха). Ансар воздержался, а я пронзил его своим копьем и убил. Когда мы вернулись, весть об этом дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: “Ля иляха илля-Ллах”?» Я сказал: «Он сделал это, чтобы спастись (от меча)». И он продолжал повторять это до такой степени, что я пожалел, что не принял ислам только в тот самый день».
, который сказал: «‘Ади взял белую нить и черную нить, и когда наступила часть ночи, он посмотрел на них, но не смог отличить. Утром он сказал: «О Посланник Аллаха, я положил [их] под свою подушку». Он сказал:
«Твоя подушка, выходит, очень широка, если [в ней] под подушкой поместились белая и черная нити»
Что заставило тебя поселиться в этой земле? Он сказал: Мы были в Шаме, и я прочитал: «А тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, обрадуй мучительными страданиями». Му’авия сказал: Это не о нас, это касается только людей Писания. Я сказал: Нет, это касается и нас, и их.
, — которая сказала: «Когда мы были с ‘Аишой, ее охватила лихорадка, и Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Возможно, из-за какого-то разговора, что был произнесен»
Она ответила: «Да». ‘Аиша села и сказала: «Мое положение и ваше подобно положению Йакуба и его сыновей, и Аллах — Тот, к Кому взывают о помощи против того, что вы описываете».
Я завещаю халифу [заботиться] о первых мухаджирах, чтобы он знал их право, и я завещаю халифу [заботиться] об ансарах, которые обрели жилище и веру до того, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил переселение, чтобы он принимал от их благодетелей и прощал тех из них, кто совершил дурное.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.
, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал:
«В день пятницы прибыл караван, когда мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и люди устремились к нему, кроме двенадцати человек. Тогда Аллах ниспослал:
Нам рассказал Кутайба ибн Са‘ид, нам рассказал Джарир от аль-А‘маша, который сказал: мне рассказал Салим ибн Абу аль-Джа‘д от Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, этот хадис. Он сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, наступило время послеполуденной молитвы (аср), а воды у нас не было, кроме остатков в сосуде. Это принесли Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он опустил в него руку, растопырил пальцы, а затем сказал: « Спешите к тем, кто совершает омовение, благословение от Аллаха!» И я видел, как вода бьет ключом из-под его пальцев, и люди совершили омовение и напились. Я старался пить сколько мог, зная, что это благословение». Я спросил Джабира: «Сколько вас было в тот день?» Он ответил: «Тысяча четыреста». Его поддержал ‘Амр со слов Джабира. А Хусайн, и ‘Амр ибн Мурра от Салима от Джабира сказали: «Тысяча пятьсот». Его также поддержал Са‘ид ибн аль-Мусайяб от Джабира.
Передал нам ‘Имран ибн Майсара, передал нам Ибн Фудайль, передал нам Хусайн, от ‘Амира, от ‘Имрана ибн Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Рукъя (заговаривание) разрешена только от сглаза или яда (укуса)». Я упомянул это Са‘иду ибн Джубайру, и он сказал: передал нам Ибн ‘Аббас: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне были представлены общины, и вот проходит пророк, и с ним группа людей, а (другой) пророк, и с ним нет никого, пока не поднялась передо мной огромная черная масса (людей). Я спросил: что это? Это моя община? Было сказано: это Муса и его народ. Было сказано: посмотри на горизонт. И там черная масса, заполняющая горизонт. Затем мне было сказано: посмотри сюда и сюда, на края неба. И там черная масса, заполнившая горизонт. Было сказано: это твоя община, и из них семьдесят тысяч войдут в Рай без счета». Затем он вошел (к себе), не пояснив им. Люди стали спорить, говоря: «Мы те, кто уверовал в Аллаха и последовал за Его Посланником, мы и наши дети, которые родились в Исламе, ведь мы родились в эпоху джахилии». Это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он вышел и сказал: «Они — те, которые не просят о рукъе, не считают дурными знамениями, не прижигаются и полагаются (только) на своего Господа». Уккаша ибн Михсан спросил: «О Посланник Аллаха, я среди них?» Он сказал: «Да». Встал другой и сказал: «А я среди них?» Он сказал: «Уккаша опередил тебя».
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хусайн ибн Нумайр, от Хусайна ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам и сказал: «Мне были показаны общины. Я видел пророка, которого сопровождал один человек, пророка, которого сопровождали двое, пророка, которого сопровождала группа людей, и пророка, которого не сопровождал никто. Вдруг я увидел огромное множество людей, заполнившее горизонт, и понадеялся, что это моя община. Но мне сказали: „Это Муса и его народ“. Затем мне сказали: „Посмотри“. И я увидел огромное множество людей, заполнившее горизонт. Мне сказали: „Посмотри туда и сюда“. Я увидел огромное множество людей, заполнившее горизонт. Мне сказали: „Это твоя община, и вместе с ними семьдесят тысяч тех, кто войдет в Рай без счета“». Люди разошлись, не зная, кто эти люди, и сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стали обсуждать это между собой, говоря: «Мы родились в многобожии, но уверовали в Аллаха и Его Посланника. Однако это наши дети». До Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошли эти слова, и он сказал: «Это те, кто не верит в дурные приметы, не просит других читать им заклинания, не прижигает (тело) и полагается на своего Господа». Уккаша ибн Михсан встал и спросил: «Я из них, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Другой человек встал и спросил: «Я из них?» На что он ответил: «Уккаша опередил тебя в этом».
