Нам сообщил Исхак ибн Мансур, сказавший: нам поведал Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: нам поведал ал-Лайс, сказавший: мне поведал Айюб ибн Муса от Хумайда ибн Нафи’а от Зайнаб бинт Абу Саламы, что Умм Хабиба сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, находясь на этом минбаре:„Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур по покойному дольше трех ночей, кроме как по мужу — [в течение] четырех месяцев и десяти дней“.
Сказала Зайнаб: Затем я вошла к Зайнаб бинт Джахш, когда умер ее брат, и она позвала, чтобы ей принесли благовония, и умастилась ими. Затем она сказала: «Клянусь Аллахом, у меня нет нужды в благовониях, но я слышала, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил, находясь на минбаре: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, держать траур по покойному более трех дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней»
, что она сообщила ему об этих трех хадисах. Зейнаб сказала: я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда скончался ее отец Абу Суфьян ибн Харб. Умм Хабиба попросила благовоний, надушила ими служанку, а затем протерла ими свои щеки и сказала: «Клянусь Аллахом, у меня нет нужды в благовониях, однако я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
„Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по покойному более трех ночей, за исключением мужа (по которому траур составляет) четыре месяца и десять дней“».
Сказала Зайнаб: Я слышала, как Умм Саляма говорила: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери умер муж, и у нее болят глаза. Можно ли мне подвести ей глаза сурьмой?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Нет» . Затем он добавил: «Ведь это всего лишь четыре месяца и десять дней. В эпоху невежества (джахилии) одна из вас бросала экскременты по истечении года». Хумайд сказал: «Я спросил Зайнаб: «Что значит «бросала экскременты по истечении года»?» Зайнаб ответила: «Когда у женщины умирал муж, она уходила в маленькое неудобное жилище (хифш), надевала свою худшую одежду и не прикасалась к благовониям и ни к чему другому, пока не проходил год. Затем к ней приводили животное: осла, овцу или птицу, и она проводила им по себе. Редко бывало, чтобы животное, которым она проводила по себе, не умирало. Затем она выходила, ей давали экскременты, она бросала их и после этого могла пользоваться благовониями или чем пожелает». Малик сказал: «Проводила им — значит протирала ими в хадисе Мухаммада». Малик сказал: «Хифш — это маленькая хижина».
, она сказала: «Одна женщина из курайшитов пришла и сказала: «О Посланник Аллаха, у моей дочери воспалились глаза. Можно ли мне подвести их сурьмой?» Она (дочь) была в состоянии траура по мужу. Он ответил:
«Разве не четыре месяца и десять дней?» Она затем сказала: «Я опасаюсь за ее зрение». Он ответил: «Нет, только четыре месяца и десять дней. В эпоху невежества (джахилии) одна из вас держала траур по мужу год, а затем по прошествии года бросала экскременты»
, что одна женщина из курайшитов пришла к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказала: «У моей дочери умер муж, и я опасаюсь за ее зрение, она хочет подвести глаза сурьмой». Он ответил: «
В эпоху джахилии одна из вас бросала экскременты по прошествии года, а сейчас это четыре месяца и десять дней»
.
Я спросил Зайнаб: «Что значит «по прошествии года»?» Она ответила: «Когда у женщины в эпоху джахилии умирал муж, она уходила в свое худшее жилище и сидела там, пока не проходил год. Затем она выходила и бросала позади себя экскременты».
: «Можно ли мне подводить глаза сурьмой во время идды из-за смерти мужа?» Они ответили: «Одна женщина пришла к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросила его об этом. Он сказал: «
В эпоху джахилии одна из вас, когда у нее умирал муж, сидела (в трауре) год, а затем бросала позади себя экскременты и выходила. А сейчас это четыре месяца и десять дней, пока не истечет срок»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, вы обращаетесь ко мне с тяжбами, а я — лишь человек. И может случиться так, что некоторые из вас приводят свои доводы красноречивее других. И если я присужу кому-либо из вас что-то из права его брата, то пусть он не берет этого, ибо этим я отрезаю ему кусок огня»
, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Вы
приходите ко мне со своими тяжбами, но я — всего лишь человек, и, возможно, кто-то из вас более красноречив в своих аргументах, чем другой. Я выношу решение между вами так, как слышу. Кому я вынесу решение, отдав право его брата, тот получает лишь кусок Огня“
