Нам рассказал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если собака попьет из сосуда кого-либо из вас, пусть вымоет его семь раз»..
И рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исма‘иль ибн Ибрахим от Хишама ибн Хассана от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Очищением посуды кого-либо из вас, если собака полакала из неё, является мытьё её семь раз, первый из которых — землёй».
, от Мухаммада, Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он упомянул хадисы, среди которых сказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Очищение сосуда кого-либо из вас, если собака полакала в нем, состоит в том, чтобы вымыть его семь раз».
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
от Мухаммада, Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он упомянул хадисы, среди которых слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Не мочись в стоячую воду, которая не течет, а затем не совершай из нее омовение»
.
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Передал нам Мухаммад ибн Рафи‘, передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, сказавшего: это то, что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул хадисы, среди которых слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Сыны Исраиля купались обнаженными, глядя на половые органы друг друга. Муса же, мир ему, купался в одиночестве. Они говорили: „Клянемся Аллахом, ничто не мешает Мусе купаться с нами, кроме того, что он страдает водянкой (адар)“. Однажды он пошел купаться и положил свою одежду на камень, а камень побежал с его одеждой. Муса бросился в погоню за ним, крича: „Моя одежда, камень! Моя одежда, камень!“ — пока сыны Исраиля не увидели половые органы Мусы. Они сказали: „Клянемся Аллахом, с Мусой все в порядке!“ А камень остановился, чтобы на него посмотрели. Тогда он взял свою одежду и принялся бить камень“. Абу Хурайра сказал: „Клянемся Аллахом, на камне осталось шесть или семь следов от ударов Мусы камнем“.
Передал мне Мухаммад ибн Рафи‘, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, сказавшего: Это то, что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул хадисы, среди которых слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Сыны Исраиля купались обнаженными, глядя на половые органы друг друга. Муса, мир ему, купался в одиночестве. Они говорили: „Клянемся Аллахом, ничто не мешает Мусе купаться с нами, кроме того, что он страдает водянкой (адар)“. Он сказал: „Однажды он пошел купаться и положил свою одежду на камень, а камень побежал с его одеждой.“ Он сказал: „Муса бросился в погоню за ним, крича: „Моя одежда, камень! Моя одежда, камень!“ — пока сыны Исраиля не увидели половые органы Мусы. Они сказали: „Клянемся Аллахом, с Мусой все в порядке!“ А камень остановился после этого, чтобы на него посмотрели.“ Он сказал: „Тогда он взял свою одежду и принялся бить камень“.“ Абу Хурайра сказал: „Клянемся Аллахом, на камне осталось шесть или семь следов от ударов Мусы, мир ему, камнем“.
человеком очень стыдливым. И его никогда не видели обнаженным. Сыны Исраиля сказали: „Он страдает водянкой“. Он начал купаться возле небольшого источника, положив свою одежду на камень, но камень устремился прочь. Муса побежал за ним со своим посохом, ударяя его: „Моя одежда, камень! Моя одежда, камень!“ — пока не остановился перед группой сынов Исраиля, и тогда низошло: {О те, которые уверовали! Не будьте подобны тем, которые обижали Мусу, но Аллах оправдал его того, что они говорили, и он был почитаем перед Аллахом}.
