Нам сообщил Хиляль ибн Бишр, он сказал: нам хадис рассказал ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Абд ас-Самад, от ‘Ата ибн ас-Саиба, он сказал: мне рассказал мой отец ас-Саиб, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр рассказал ему, он сказал: Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву, и вместе с ним встали те, кто был с ним. Он стоял долго, затянув стояние, затем совершил поясной поклон и затянул поясной поклон, затем поднял голову и совершил земной поклон, затянув земной поклон. Затем он поднял голову и сел, затянув сидение, затем совершил земной поклон и затянул земной поклон. Затем он поднял голову и встал, сделав во втором рак‘ате то же самое, что сделал в первом рак‘ате: стояние, поясной поклон, земной поклон и сидение. Затем, в конце своего последнего земного поклона во втором рак‘ате, он начал дуть и плакать, говоря: «Ты не обещал мне этого, пока я среди них. Ты не обещал мне этого, пока мы просим Твоего прощения». Затем он поднял голову, и солнце прояснилось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и обратился с проповедью к людям, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха Всемогущего и Великого. Если вы увидите затмение любого из них, то спешите к поминанию Аллаха Всемогущего и Великого. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, Рай был приближен ко мне настолько, что если бы я протянул свою руку, то достал бы его плодов. И Ад был приближен ко мне, и я даже стал укрываться от него, боясь, что он настигнет вас. Я видел в нем женщину из Химйара, которую наказывали из-за кошки, которую она связала и не давала ей есть земных тварей, и сама не кормила её и не поила, пока та не умерла. Я видел, как та кошка кусала её, когда она подходила, и кусала её за ягодицы, когда она отворачивалась. Я видел в нем владельца двух сабтийя (сандалий), брата из племени ад-Да‘да‘, которого толкали в Аду посохом с двумя ответвлениями. И я видел в нем владельца кривого посоха, который воровал у паломников своим посохом, — он лежал в Аду, опираясь на свой посох, и говорил: „Я вор с посохом“».
Нам сообщил ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ибн аль-Мисвар аз-Зухри, сказавший: нас уведомил Гундар, от Шу‘бы, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Затмилось солнце во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, удлинив стояние. Затем совершил поясной поклон и удлинил его. Затем выпрямился и удлинил (стояние). — Шу‘ба сказал: я полагаю, что он сказал: «...и в земном поклоне подобно этому». Он начал плакать в своем земном поклоне, выдыхать и говорить: « Господи, Ты не обещал мне этого, в то время как я прошу у Тебя прощения. Ты не обещал мне этого, в то время как я среди них»». Когда он помолился, он сказал: «Мне был показан Рай так, что если бы я протянул руку, то взял бы его плоды. И мне был показан Ад, и я начал выдыхать, боясь, что вас коснется его жар. Я увидел в нем вора двух верблюдиц Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я увидел в нем брата из племени Дуд‘у‘ — вора имущества паломников; когда его замечают, он говорит: «Это действие (крюка) михджана». И я увидел в нем длинную черную женщину, которую подвергали мучениям за кошку: она привязала ее, не кормила, не поила и не давала ей есть земных гадов, пока она не умерла. Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за чьей-либо смерти или жизни, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха. Если затмится одно из них — или он сказал: если свершит одно из них что-то подобное этому — спешите к поминанию Аллаха Всемогущего и Великого».
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, он сказал: рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Ата ибн ас-Саиба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда одна из маленьких дочерей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была при смерти, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее, прижал к своей груди, а затем положил свою руку на нее. Она скончалась на глазах у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Умм Айман заплакала. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „О Умм Айман, неужели ты плачешь, когда рядом с тобой Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Почему бы мне не плакать, если плачет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я не плачу, это лишь милосердие“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Верующий всегда в благе. Его душа извлекается из его тела, а он продолжает восхвалять Аллаха, Превелик Он и Всемогущ“.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، قَالَ لَمَّا حُضِرَتْ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَغِيرَةٌ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَكِ " . فَقَالَتْ مَا لِي لاَ أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " .
, и мы заговорили о месяце Рамадан. Он сказал: «Что вы вспоминаете?» Мы ответили: «Месяц Рамадан». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Открываются в нём врата Рая, закрываются в нём врата Ада, заковываются в нём шайтаны, и глашатай призывает каждую ночь: О стремящийся к благу, приди! И о стремящийся к злу, остановись!»
, и я хотел рассказать хадис, но там был человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который, казалось, имел больше права на хадис, чем я, и
рассказал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«В Рамадан открываются врата небес, закрываются врата Ада, заковывается в цепи каждый мятежный шайтан, и глашатай призывает каждую ночь: О ищущий блага, приди! И о ищущий зла, воздержись!»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ " .
! Я вижу, что ты касаешься только этих двух углов. Он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине,
их касание стирает грехи». И я слышал, как он говорил: «Тот, кто совершит семикратный обход, это равносильно освобождению раба»