الليث بن سعد الفهميв сборнике Сахих Бухари
Нам рассказал Яхья ибн Букайр, нам рассказал аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф, от Абу Саида аль-Худри — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда я спал, я увидел людей, представших передо мной, и на них были рубахи. У одних рубахи доходили до груди, у других — были короче. И мне показали Умара, на котором была рубаха, волочившаяся за ним». Люди спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Религия».»
Нам рассказал Кутайба ибн Са’ид, нам рассказал Ляйс от аз-Зухри от ’Урвы от ’Аиши (да будет доволен ею Аллах) о том, что курайшитов обеспокоила участь женщины из племени Махзум. Они сказали: „Кто осмелится поговорить об этом с ним, кроме Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)?“
Нам рассказал Яхья ибн Букейр, нам рассказал аль-Лайс, от Юнуса, от ибн Шихаба
Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Уфайр, рассказал нам аль-Лайс, сказавший: Написал мне Хишам со слов
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, рассказал нам Ибн аль-Хади
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба
Рассказал нам Яхья ибн Букайр
Рассказал нам Кутайба, рассказал нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба
Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, от 'Укайля, сказал ибн Шихаб: сообщил мне 'Урва ибн аз-Зубайр, что 'Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: я не помню своих родителей иначе, как исповедующими эту религию. И не проходило дня, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил к нам в обоих концах дня — утром и вечером. Когда мусульман подвергли испытанию, Абу Бакр вышел, совершая хиджру в сторону земли эфиопской. Дойдя до Барк аль-Гимад, он встретил ибн ад-Дагину, который был господином племени аль-Кара. Он спросил: «Куда ты направляешься, о Абу Бакр?» Абу Бакр ответил: «Мой народ изгнал меня, и я хочу странствовать по земле и поклоняться моему Господу». Ибн ад-Дагина сказал: «Поистине, такой, как ты, о Абу Бакр, не выходит сам и не изгоняется. Ты приобретаешь для неимущих, поддерживаешь родственные связи, помогаешь немощным, оказываешь гостеприимство гостям и помогаешь в справедливых делах. Я — твой покровитель, возвращайся и поклоняйся своему Господу в своей стране». Он вернулся, и ибн ад-Дагина отправился вместе с ним. Вечером ибн ад-Дагина обошел знатных людей курайшитов и сказал им: «Абу Бакр не выходит сам, и не изгоняется! Неужели вы изгоняете человека, который приобретает для неимущих, поддерживает родственные связи, помогает немощным, оказывает гостеприимство гостям и помогает в справедливых делах?» Курайшиты не стали опровергать покровительство ибн ад-Дагины и сказали ему: «Вели Абу Бакру поклоняться своему Господу у себя дома, пусть молится там и читает что хочет, но пусть не вредит нам этим и не совершает этого открыто, ибо мы боимся, что он совратит наших женщин и наших детей». Ибн ад-Дагина передал это Абу Бакру. Абу Бакр продолжал поклоняться своему Господу дома, не совершая молитв открыто и не читая (Коран) вне дома. Затем же Абу Бакр решил (иное), построил мечеть во дворе своего дома, молился там и читал Коран. Женщины многобожников и их дети собирались, смотрели на него и дивились ему. Абу Бакр был человеком слезливым, он не мог сдержать слез, когда читал Коран. Это встревожило знать курайшитов из числа многобожников, и они послали за ибн ад-Дагиной. Когда он прибыл к ним, они сказали: «Мы предоставили Абу Бакру покровительство под твоим поручительством, чтобы он поклонялся Господу у себя дома, но он нарушил это: он построил мечеть во дворе дома и совершает молитвы и чтение там открыто. Мы боимся, что он совратит наших женщин и детей, так запрети ему. Если он желает ограничиться поклонением у себя дома, пусть делает это, а если отказывается и хочет совершать это открыто, попроси его вернуть тебе твое поручительство, ибо мы не хотим нарушать твое право, но не потерпим открытых действий Абу Бакра». 'Аиша сказала: ибн ад-Дагина пришел к Абу Бакру и сказал: «Ты знаешь условия, на которых я взял тебя под защиту. Либо ограничься этим, либо верни мне мое поручительство, ибо я не хочу, чтобы арабы услышали, что я нарушил свое обещание человеку, которого взял под защиту». Абу Бакр ответил: «Я возвращаю тебе твое покровительство и довольствуюсь покровительством Аллаха Всемогущего и Великого». В тот день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в Мекке, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мусульманам: «Мне было показано место вашей хиджры — местность с пальмами между двумя лабатами (каменистыми полями)». И это — две харры (вулканические местности). И те, кто совершил хиджру, направились в Медину, и большая часть тех, кто уехал в землю эфиопскую, вернулись в Медину. Абу Бакр начал готовиться к отъезду в Медину, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не торопись, ибо я надеюсь, что мне будет дано разрешение (на хиджру)». Абу Бакр спросил: «Отец мой для тебя выкуп, неужели ты надеешься на это?» Он ответил: «Да». Тогда Абу Бакр задержался ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы сопровождать его, и в течение четырех месяцев кормил двух своих верблюдиц листьями акации (хабат)» . И сказал ибн Шихаб: сказал 'Урва: сказала 'Аиша: «Однажды, когда мы сидели в полдень в доме Абу Бакра, кто-то сказал Абу Бакру: «Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с закрытым лицом (в такое время, когда он обычно не приходил к нам)». Абу Бакр сказал: «Отец мой и мать для него выкуп, клянусь Аллахом, он пришел в этот час только из-за важного дела». Она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел и попросил разрешения войти, ему позволили, и он вошел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру: «Выведи тех, кто у тебя». Абу Бакр сказал: «Это ведь твоя семья, отец мой для тебя выкуп, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Мне дано разрешение на выход». Абу Бакр сказал: «Сопровождение, отец мой для тебя выкуп, о Посланник Аллах?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Абу Бакр сказал: «Отец мой для тебя выкуп, возьми одну из этих двух моих верблюдиц». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За плату». 'Аиша сказала: мы быстро собрали их в дорогу и приготовили им провизию в сумке. Асма бинт Абу Бакр оторвала кусок своего пояса и перевязала им горловину сумки, за что и была прозвана «Обладательницей двух поясов». Она сказала: затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр отправились в пещеру на горе Саур, где они укрылись на три ночи. 'Абдуллах ибн Абу Бакр, молодой, смышленый и сообразительный юноша, ночевал у них, а перед рассветом уходил и проводил утро среди курайшитов в Мекке, как будто он ночевал там. Если он слышал что-либо против них, он запоминал это и приходил к ним с этой вестью, когда наступала темнота. 'Амир ибн Фухайра, вольноотпущенник Абу Бакра, пас для них стадо овец и пригонял их к ним, когда проходила часть ночи. Они проводили ночь, питаясь молоком своих овец и разогретым мясом, а 'Амир ибн Фухайра уводил овец на рассвете. Он делал так каждую из этих трех ночей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр наняли человека из племени ад-Диль, из рода 'Абд ибн 'Ади, искусного проводника. Он был в союзе с родом аль-'Аса ибн Ва'иля ас-Сахми и исповедовал религию многобожников курайшитов, но они доверились ему и передали ему своих верблюдиц. Они назначили встречу у пещеры Саур через три ночи, на утро третьего дня. 'Амир ибн Фухайра и проводник отправились вместе с ними, и он повел их по прибрежному пути».