Нам рассказал Ахмад ибн Юнус, нам рассказал ибн Аби Зи'б, от аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если человек не прекратит лживую речь и действие согласно ей, а также невежество (поступки по невежеству), то Аллаху не нужно, чтобы он отказывался от своей еды и питья»». Ахмад сказал: Один человек разъяснил мне его иснад.
Рассказал нам 'Асым ибн 'Али: Рассказал нам Ибн Аби Зи'б от Са'ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах любит чихание и не любит зевоту. Если кто-нибудь из вас чихнёт и восхвалит Аллаха, то обязанностью каждого мусульманина, который услышит это, будет сказать ему: "Да помилует тебя Аллах". Что же касается зевоты, то она лишь от шайтана. И если кто-нибудь из вас зевает, пусть сдерживает её, насколько сможет
, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует:
«Поистине, Аллах любит чихание и ненавидит зевоту. Поэтому если кто-то чихнул и восхвалил Аллаха, то долг каждого мусульманина, который слышал это, — сказать ему: «Да помилует тебя Аллах». А что касается зевоты, то она — от шайтана, поэтому пусть он сдерживает ее, как может. А если он скажет: «Ха», — то шайтан смеется над ним»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
— да будет доволен им Аллах, — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Никого из вас не спасут его дела». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «И даже меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Придерживайтесь правильного, приближайтесь (к истине), выходите (в путь) утром и вечером, а также уделяйте часть ночи. Будьте умеренны, будьте умеренны, и вы достигнете цели»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) помолился с нами, и он встал после первых двух рак'атов, не совершив сидение. Он продолжил свою молитву, а когда завершил ее, люди ожидали, что он даст салям, но он совершил земные поклоны до того, как дал салям, затем поднял голову, потом произнес такбир и снова совершил земной поклон, затем поднял голову и дал салям»
Нам рассказал Асим ибн Али, нам рассказал Ибн Абу Зиб, от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида, о том, что один бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот сидел, и сказал: «О Посланник Аллаха, рассуди между нами по Книге Аллаха». Его противник встал и сказал: «Он прав. Рассуди его, о Посланник Аллаха, по Книге Аллаха. Мой сын был наемным работником у этого, но совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сообщили, что моего сына ожидает побивание камнями, и я выкупил его сотней овец и служанкой. Затем я спросил знающих людей, и они заявили, что моего сына ожидает сто ударов плетью и изгнание на год». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я рассужу между вами по Книге Аллаха. Овцы и служанка возвращаются тебе, а твоего сына ждет сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, о Унайс, ступай к жене этого (человека) и, если она признается, побей ее камнями» . Унайс пришел, и она призналась, и он побил ее камнями.
Нам рассказал ‘Асим ибн ‘Али, нам рассказал Ибн Аби Зи’б, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида, что один бедуин пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот сидел, и сказал: «О Посланник Аллаха, рассуди по Книге Аллаха». Его противник встал и сказал: «Он сказал правду, рассуди в его пользу, о Посланник Аллаха, по Книге Аллаха. Мой сын был работником у этого, но совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сообщили, что моего сына ожидает побивание камнями, и я выкупился сотней овец и рабыней. Затем я спросил людей знания, и они предположили, что моего сына ожидает сто ударов плетью и изгнание на год». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я рассужу между вами по Книге Аллаха. Что касается овец и рабыни, то они возвращаются тебе, а твоего сына ожидает сто ударов и изгнание на год. А ты, о Унайс, ступай к жене этого человека и забей ее камнями». Унайс отправился и забил ее камнями.
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет причиной сожаления в Судный день. Как прекрасна она в качестве кормилицы и как скверна в качестве отнимающей от груди»
Передал нам Адам, передал нам Ибн Аби Зи’б, передал нам аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, которые сказали: пришел бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, рассуди нас по Книге Аллаха». Его противник встал и сказал: «Он прав, рассуди же нас по Книге Аллаха». Бедуин сказал: «Мой сын был работником у этого (человека) и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моему сыну полагается побивание камнями, и я выкупил своего сына у него за сто овец и служанку. Затем я спросил знающих людей, и они сказали, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я рассужу вас по Книге Аллаха: служанка и овцы подлежат возврату тебе, твоему же сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, о Унайс, — обратился он к мужчине, — иди к жене этого (человека) и, если она признается, побей ее камнями»». И Унайс пошел к ней и забил ее камнями».
Нам рассказал Адам, нам рассказал Ибн Абу Зи’б, нам рассказал аз-Зухри, от ‘Убайдуллы ибн ‘Абдуллы, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, которые сказали: Пришел бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, рассуди между нами по Книге Аллаха». Его противник встал и сказал: «Он прав, рассуди между нами по Книге Аллаха». Бедуин сказал: «Мой сын был работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моему сыну полагается побивание камнями. Я выкупил своего сына у него за сто овец и служанку. Затем я спросил знатоков, и они сказали, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха: служанка и овцы возвращаются тебе, а твоему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, о Унайс — обращаясь к мужчине — иди к жене этого человека и побей ее камнями». На следующее утро Унайс пошел к ней и побил ее камнями.
