Передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал Убайю ибн Ка‘бу: «Поистине, Аллах повелел мне прочитать тебе: {Неверующие из числа людей Писания... (Лям якуни-ллязина кяфару)}». Он спросил: «И Он назвал меня тебе по имени?». Он ответил: «Да». И он заплакал .
Мне рассказал это Яхья ибн Хабиб, нам рассказал Халид (то есть ибн аль-Харис), нам рассказал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Убайю подобное тому же.
о добровольной молитве после послеполуденной молитвы (аср). Он ответил: Умар бил по рукам за молитву после послеполуденной молитвы (аср).
«А мы совершали во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, два раката после заката солнца, перед вечерней молитвой (магриб)». Я спросил его: «Совершал ли их Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он видел, как мы совершаем их, и не повелел нам, и не запретил».
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّطَوُّعِ، بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الأَيْدِي عَلَى صَلاَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ . فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَّهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا . فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا.
«Мы были в Медине, и когда муаззин призывал к вечерней молитве (магриб), они спешили к колоннам и совершали по два раката. Доходило до того, что чужестранец, входя в мечеть, думал, что молитва уже совершена, из-за большого количества молящихся».
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — Яхья сказал: «Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам» — Исма‘иль ибн Джа‘фар от Шарика ибн Абу Намира от Анаса ибн Малика, что один человек зашел через дверь, которая находилась напротив дома (судьи) Даруль-Када, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и произносил проповедь (хутбу). Он встал напротив Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, имущество погибло, пути отрезаны, так попроси же Аллаха, чтобы Он ниспослал нам дождь». Он (передатчик) сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и сказал: «О Аллах, напои нас! О Аллах, напои нас! О Аллах, напои нас!» Анас сказал: «Клянусь Аллахом, мы не видели на небе ни облака, ни клочка туч, и не было между нами и горой Саль‘ ни одного дома или постройки». Он сказал: «И из-за него (из-за горы) показалось облако, подобное щиту. Когда оно достигло середины неба, оно распространилось, а затем пролилось дождем». Он сказал: «Клянусь Аллахом, мы не видели солнца целую неделю». Он сказал: «Затем, в следующую пятницу, через ту же дверь зашел человек, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и произносил проповедь. Он встал напротив него и сказал: «О Посланник Аллаха, имущество погибло, пути отрезаны, так попроси же Аллаха, чтобы Он удержал его от нас». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас! О Аллах, на холмы, на возвышенности, в долины и на места произрастания деревьев!» Дождь прекратился, и мы вышли и пошли под солнцем». Шарик сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Тот же ли это человек?» Он ответил: «Не знаю».
, который сказал: «Людей постиг засушливый год во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И вот, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пятницу читал проповедь людям на минбаре, встал бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, имущество погибло, и семьи голодают». Далее он изложил хадис в том же смысле. В нем (приводятся слова): «О Аллах, вокруг нас, а не на нас!» И он не указывал своей рукой ни в какую сторону, как (облака) расступались, пока я не увидел, что Медина стала похожа на углубление, а вади (долина) Канат текла (водой) целый месяц. И никто не приходил с какой-либо стороны, не сообщив о сильном дожде».
, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь в пятницу, и люди поднялись к нему, закричали и сказали: «О Пророк Аллаха, дожди прекратились, деревья покраснели (засохли), и животные погибли». Далее он изложил хадис, и в нем из версии ‘Абд аль-А‘ли: «...и они рассеялись над Мединой». И он начал...
