И нам рассказал Кутайба ибн Са'ид, от Малика ибн Анаса — согласно тому, что было прочитано ему — от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн 'Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил их этой мольбе, как учил их суре из Корана, говоря: «Скажите: О Аллах, мы прибегаем к Твоей защите от мучений Ада, и я прибегаю к Твоей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Антихриста (ад-Даджаля), и я прибегаю к Твоей защите от искушений жизни и смерти». Муслим ибн аль-Хадджадж сказал: до меня дошло, что Тавус сказал своему сыну: «Ты произнес ее в своей молитве?», тот ответил: «Нет». Он сказал: «Повтори свою молитву», потому что Тавус передал ее от троих или четверых, или как он сказал .
, сказал он: Ибн аз-Зубайр говорил после каждой молитвы, когда заканчивал её салямом:
«Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен. Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха. Нет божества, кроме Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Него. Ему принадлежит милость, Ему — щедрость, и Ему — благая хвала. Нет божества, кроме Аллаха, будучи искренними перед Ним в религии, даже если это ненавистно неверующим»
. И сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил тахлиль этими словами после каждой молитвы».
произносил проповедь на этом минбаре, говоря: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда заканчивал салямом после молитвы или молитв...» — и упомянул подобное хадису Хишама ибн ‘Урвы.
говорил после молитвы, когда заканчивал её салямом... подобно их хадису. И сказал в конце его: «И он упоминал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
, который сказал: Когда мы молились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей сказал: «Аллаху акбар кабиран, ва-ль-хамду лилляхи касиран, ва субханаллахи букратан ва асилян». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто произнес такие-то слова?» Один человек из людей сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «
Я поразился им, ибо ради них открылись врата небес»
. Ибн Умар сказал: И я не прекращал произносить их с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит это.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
говорил: наши дома были далеко от мечети, и мы хотели продать наши дома и поселиться ближе к мечети, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это и сказал: «
Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путь, и пошел дождь. Он сказал: «Пусть молится тот из вас, кто пожелает, в своем жилище».
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную и предвечернюю молитвы вместе, а также закатную и вечернюю вместе, не находясь в состоянии страха или пути.
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную и предвечернюю молитвы вместе в Медине, не находясь в состоянии страха или пути.
Абу аз-Зубайр сказал: я спросил Са‘ида, почему он сделал это? Он ответил: я спросил Ибн ‘Аббаса, как ты спросил меня, и он ответил: он хотел, чтобы никого из его общины не постигло затруднение.
