Нам рассказал Адам, нам рассказал Шу’ба, нам рассказал Ма’бад ибн Халид, сказавший: я слышал Хариса ибн Вахба, сказавшего: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Раздавайте милостыню, ибо придет к вам время, когда человек будет ходить со своей милостыней, но не найдет того, кто принял бы её. Человек скажет: ‚Если бы ты принес её вчера, я бы принял её‘, а сегодня же у меня нет в ней нужды“».
, да будет доволен им Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „
Подавайте милостыню, ибо обязательно придет к вам такое время, когда человек будет ходить со своей милостыней, и человек скажет: „Если бы ты принес её вчера, я бы принял её от тебя, что же касается дня сегодняшнего, то у меня нет в ней нужды“
“.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".
говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это всякий слабый и считающийся слабым, но если он поклянется Аллахом, то Он исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это всякий грубый, жадный и высокомерный»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это каждый слабый и считающийся слабым, если он поклянется Аллахом, то Он непременно исполнит его клятву. Не сообщить ли вам об обитателях Огня? Это каждый грубый, жадный и высокомерный».
сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
„Не сообщить ли вам об обитателях Рая? Это всякий слабый и презираемый, который, если поклянется Аллахом, то Аллах непременно исполнит его клятву. А обитатели Огня — это всякий грубый, жестокий и высокомерный“
говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Раздавайте милостыню, ибо скоро наступит время, когда человек будет ходить со своей милостыней, и тот, кому он предложит её, скажет: «Если бы ты пришел с ней вчера, я бы принял её, а теперь у меня нет в ней нужды». И он не найдет того, кто принял бы её»
