Нам рассказал Шейбан ибн Фаррух, нам рассказал Хаммам, нам рассказал Ата ибн Абу Рабах, от Сафвана ибн Я‘лы ибн Умайи, от его отца — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Пришел человек к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, когда тот находился в аль-Джи’ране. На нем была джубба (верхняя одежда), а на ней следы халюка (ароматной смеси) — или он сказал: следы желтизны. Он спросил: „Как ты велишь мне поступить в моем умра?“ — и сказал: Пророку, мир ему и благословение Аллаха, ниспосылалось откровение, и он был укрыт одеждой. Я‘ля говорил: „Я хотел бы увидеть Пророка, мир ему и благословение Аллаха, когда на него нисходит откровение“. Умар спросил: „Хочешь ли ты посмотреть на Пророка, мир ему и благословение Аллаха, когда на него ниспосылается откровение?“ — сказал: И Умар приподнял край одежды, и я посмотрел на него, и от него исходил хрип, — сказал: — и, кажется, он сказал: — подобно хрипу верблюжонка. Сказал: Когда же состояние прошло, он сказал: „Где тот, кто спрашивал об умра? Смой с себя следы желтизны, — или он сказал: следы халюка, — сними свою джуббу и совершай в своем умра то же, что ты совершаешь в своем хадже“ .»
Рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада с тем же иснадом, добавив в хадисе: «Отделите ваш хадж от вашей ‘умры, ибо это совершеннее для вашего хаджа и совершеннее для вашей ‘умры».
Рассказал нам Шейбан ибн Фаррух, рассказал нам Хаммам, рассказал нам ‘Ата от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, а в ней было шесть колонн, и он встал у одной из колонн, взывал с мольбами и не молился.
«Мы совершили мут‘а вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не был ниспослан по этому поводу Коран». Сказал человек согласно своему мнению то, что пожелал
(да будет доволен им Аллах) известил его, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
совершил четыре умры, все — в месяц зуль-каада, кроме той, что была совершена с его хаджем: одна умра из аль-Худайбии или во времена аль-Худайбии в зуль-каада, умра в следующем году в зуль-каада, умра из Джи’раны, когда он распределял трофеи Хунайна, в зуль-каада, и умра вместе с его хаджем.
: «Сколько раз Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил хадж?». Он ответил: «Один раз, и совершил четыре умры». Затем он упомянул хадис, подобный хадису Хаддаба.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ .
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Муслим ибн аль-Хаджадж сказал: Хаким ибн Хизам родился внутри Каабы и прожил сто двадцать лет
