Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама, сказав: нам рассказал Джарир от Ракабы от Аты, сказавшего: Абу Хурайра сказал: В каждой молитве читается Коран. То, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл (прочитал про себя), мы скрыли от вас.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
В каждой молитве есть чтение. То, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — дал нам услышать, мы дали услышать вам, а то, что он скрыл (прочитал про себя), мы скрыли от вас.
, и он совершил с ними полуденную молитву. Когда он закончил, он сказал: «Я совершил с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — полуденную молитву,»
о том, что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал:
«Он совершал с нами полуденную молитву и читал в первых двух ракятах, давая нам услышать аят, и так же он удлинял ракят в полуденной молитве, и первый ракят — то есть в утренней молитве».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно
читал «Мать Корана» (аль-Фатиху) и две суры в двух первых ракаатах полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитв, и иногда давал нам услышать аят, и он удлинял первый ракаат.
сообщил ему, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
читал для нас в первых двух рак’атах молитвы Зухр, и иногда давал нам услышать аят, и удлинял первый (рак’ат), а укорачивал второй. И он делал так же в утренней молитве: удлинял первый и укорачивал второй. И он читал для нас в первых двух рак’атах молитвы Аср, удлиняя первый и укорачивая второй».
, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —
читал в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух ракятах „Мать Корана“ (аль-Фатиху) и две суры, а в двух последних — „Мать Корана“. Иногда он давал нам услышать аят, и он удлинял первый ракят в полуденной молитве.
, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —
читал в полуденной и послеполуденной молитвах в первых двух ракятах „Открывающую Книгу“ (аль-Фатиху) и две суры, и иногда давал нам услышать аят. Он удлинял первый ракят в полуденной молитве и укорачивал во втором, то же самое было и в утренней молитве.
