И отец дал ему раба, и Пророк, мир ему и благословение Аллаха, спросил его: «Что это за раб?». Он ответил: «Его подарил мне мой отец». Он спросил: «Всем ли его братьям ты дал столько же, сколько дал этому?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни его»
«Мой отец дал мне в качестве садака часть своего имущества, но моя мать Амра бинт Раваха сказала: Я не буду довольна, пока ты не призовешь в свидетели Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. И мой отец пришел к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, чтобы призвать его в свидетели по поводу моего садака. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросил его: Сделал ли ты это для всех своих детей? Он ответил: Нет. Он сказал: Бойтесь Аллаха и будьте справедливы к своим детям»
. И мой отец вернулся и забрал назад это садака.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ " . فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мусхир от Абу Хайяна от аш-Шаби от ан-Нумана ибн Башира, и передал нам Мухаммад ибн Абдулла ибн Нумайр (текст принадлежит ему), рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Абу Хайян ат-Тайми от аш-Шаби, рассказал мне ан-Нуман ибн Башир, что его мать бинт Раваха просила его отца сделать некий дар из своего имущества для своего сына, но он уклонялся от этого в течение года, а затем передумал. И она сказала: Я не буду довольна, пока ты не призовешь Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, свидетелем того, что ты подарил моему сыну. И мой отец взял меня за руку, а я в тот день был еще мальчиком, и пришел к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сказал: О Посланник Аллаха, мать этого, бинт Раваха, пожелала, чтобы я призвал тебя в свидетели того, что я подарил её сыну. Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «О Башир, есть ли у тебя дети, кроме этого?». Он ответил: «Да». Он спросил: «Всем ли им ты подарил подобное этому?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда не призывай меня свидетелем, ибо я не свидетельствую о несправедливости» .
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Есть ли у тебя сыновья, помимо него?». Он ответил: «Да». Он спросил: «Всем ли им ты дал подобное этому?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда я не свидетельствую о несправедливости»
, который сказал: Мой отец повел меня, неся, к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и сказал: О Посланник Аллаха,
засвидетельствуй, что я подарил ан-Нуману то-то и то-то из своего имущества. Он спросил: Всем ли своим детям ты подарил то же, что подарил ан-Нуману? Он ответил: Нет. Он сказал: Тогда найди свидетелем на это кого-то другого, а затем сказал: Хотел бы ты, чтобы они были одинаково почтительны к тебе? Он ответил: Да. Он сказал: Тогда нет»
, который сказал: Мой отец сделал мне дар, а затем привел меня к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, чтобы он засвидетельствовал это. Он спросил:
«Всем ли своим детям ты дал это?». Он ответил: «Нет». Он спросил: «Разве ты не хочешь от них такой же почтительности, какой хочешь от этого?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда я не буду свидетельствовать». Ибн Аун сказал: Я рассказал об этом Мухаммаду, и он сказал: Мы слышали только то, что он сказал: «Сравнивайте между своими детьми»
Мне рассказал Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани, нам рассказал Абу Тауба, нам рассказал Му‘авия ибн Саллям, от Зайда ибн Салляма, что он слышал, как Абу Саллям сказал: «Мне рассказал ан-Ну‘ман ибн Башир», который сказал: «Я был у минбара Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек сказал: „Не заботит меня, не совершать никаких дел после принятия Ислама, кроме как поить паломников“. Другой сказал: „Не заботит меня, не совершать никаких дел после принятия Ислама, кроме как благоустраивать Запретную мечеть“. А другой сказал: „Джихад на пути Аллаха лучше того, что вы сказали“. Тогда ‘Умар прикрикнул на них и сказал: „Не повышайте голоса у минбара Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день пятницы! Но когда я совершу пятничную молитву, я войду и спрошу его о том, в чем вы разошлись“. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: {Неужели вы приравниваете поение паломников и благоустройство Запретной мечети к деяниям того, кто уверовал в Аллаха и в Последний день} — до конца аята».
