Нам рассказал ‘Абдуллах ибн Мухаммад, нам рассказал Хишам ибн Юсуф, нам рассказал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проповедуя на минбаре, говорил: «Убивайте змей, и убивайте тех, у кого две полосы на спине и кто короткохвост, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш». ‘Абдуллах сказал: «И вот однажды я преследовал змею, чтобы убить её, как вдруг Абу Любаба окликнул меня: «Не убивай её». Я сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать змей». Он ответил: «Он запретил убивать тех, что живут в домах, которые называются домовыми» .
, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проповедуя на минбаре, сказал: «
Убивайте змей, убивайте тех, у кого на спине две полоски, и тех, у кого короткие хвосты, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш». ‘Абдуллах сказал: «Однажды, когда я гнался за змеей, чтобы убить ее,
окликнул меня: «Не убивай ее». Я сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать змей». Он ответил: «Он запретил делать это после того, как появились те, что живут в домах, — это «‘авамиры» (домовые змеи)».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
убивал змей, а затем запретил это. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрушил одну из своих стен и нашел в ней змеиную кожу, и сказал: «Посмотрите, где она». Они посмотрели, и он сказал: «Убейте её». И я убивал их из-за этого. Затем я встретил
убивал змей, а затем перестал. Он сказал: «Пророк ﷺ сносил стену, принадлежавшую ему, и обнаружил в ней сброшенную змеиную кожу. Он сказал: «Посмотрите, где она». Они посмотрели, и он сказал: «Убейте её». И я убивал их из-за этого. Затем я встретил
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует:
«Убивайте змей, змею с двумя полосками и короткохвостую, ибо они вызывают выкидыш и лишают зрения» . Сказал: Ибн Умар убивал каждую змею, которую находил, пока его не увидел
Рассказал нам Хаджиб ибн аль-Валид, рассказал нам Мухаммад ибн Харб, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Ибн Умара, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал убивать собак, говоря: «Убивайте змей и собак, и убивайте того, у кого две полосы (на спине), и бесхвостого (абтар), ибо они лишают зрения и приводят к выкидышу у беременных». Аз-Зухри сказал: Мы считаем, что это из-за их яда, и Аллах знает лучше. Салим сказал: Абдуллах ибн Умар говорил: Я не оставлял ни одной змеи, которую видел, чтобы не убить её. И однажды, когда я преследовал одну из домашних змей, мимо меня прошел Зайд ибн аль-Хаттаб или Абу Любаба, а я продолжал преследовать её. Он сказал: «Подожди, о Абдуллах!». Я ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал их убивать». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил трогать домашних змей». И передал мне это Хармала ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус. (Другой путь передачи): И рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Мамар. (Другой путь передачи): И рассказал нам Хасан аль-Хульвани, рассказал нам Якуб, рассказал нам мой отец, от Салиха, и все они — от аз-Зухри с этим же иснадом, за исключением того, что Салих сказал: «Пока меня не увидели Абу Любаба ибн Абд аль-Мунзир и Зайд ибн аль-Хаттаб, и они сказали: «Поистине, он запретил трогать домашних змей». А в хадисе Юнуса сказано: «Убивайте змей», и нет слов: «у кого две полосы и бесхвостого».
, что Абу Любаба обратился к Ибн Умару с просьбой проделать в его доме дверь, чтобы сократить путь до мечети, и слуги обнаружили кожу змеи. Абдуллах сказал: «Ищите её и убейте». Тогда
