Нам рассказал ‘Усман ибн Абу Шейба и Ахмад ибн Мани’, они сказали: нам рассказал Абу Му‘авия от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Подушка Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — Ибн Мани’ сказал: «на которой он спал ночью» — затем они оба сошлись: — «была из кожи, набитая волокнами финиковой пальмы».
Нам рассказал Муса ибн Исма‘иль, нам рассказал Абан, нам рассказал Яхья, нам рассказал ‘Имран ибн Хиттан от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
, да будет доволен ею Аллах, и спросила ее об окрашивании хной. Она ответила: «В этом нет ничего плохого, но я не люблю это. Мой возлюбленный, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
не любил ее запах»
. Абу Дауд сказал: «Она имеет в виду окрашивание волос на голове»
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Женщина из-за занавески сделала знак рукой, в которой было письмо, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сжал свою руку и сказал: «
Я не знаю, рука это мужчины или рука женщины». Она ответила: «Нет, женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы свои ногти», то есть хной.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ " مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были длиннее вафры (волос, достигающих мочек ушей), но короче джуммы (волос, достигающих плеч).
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда я
хотела сделать пробор на голове Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я начинала пробор от темени и опускала его челку между его глаз.
, которая сказала: В то время как она была у нее, к ней ввели девочку, на которой были звенящие колокольчики. Она сказала: «Не вводите ее ко мне, пока не срежете ее колокольчики». И сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:
Ангелы не входят в дом, в котором есть колокольчик».
(да будет доволен ею Аллах), которая сказала: К Пророку ﷺ пришло украшение от ан-Наджаши, которое он подарил ему, и в нем был золотой перстень с эфиопским камнем. Сказала: Посланник Аллаха ﷺ взял его с отвращением палочкой или какими-то из своих пальцев, а затем позвал Умаму, дочь Абу аль-Аса, дочь его дочери Зейнаб, и сказал: «
Украсься этим, о доченька».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ " تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ " .
