Нам рассказал Муса ибн Исма‘иль, он сказал: нам рассказал Вухайб, он сказал: нам рассказал Хишам от Фатимы, от Асмы, которая сказала: «Я пришла к ‘Аише, когда она молилась, и спросила: „Что случилось с людьми?“. Она указала на небо, и оказалось, что люди стоят (в молитве). Она сказала: „Субханаллах!“. Я спросила: „Знамение?“. Она кивнула головой, мол: „Да“. Тогда я встала, пока меня не охватило оцепенение, и начала лить себе на голову воду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воздал хвалу Аллаху Всемогущему и Великому и восславил Его, а затем сказал: „Нет ничего, чего бы я не видел, находясь на своем месте, вплоть до Рая и Ада. Мне было внушено в откровении, что вы будете испытаны в своих могилах подобно — или близко к этому, я не знаю, что из этого сказала Асма — испытанию Антихриста (Масиха ад-Даджаля). Будет сказано: „Что ты знаешь об этом человеке?“. Что касается верующего — или убежденного, я не знаю, что из этого сказала Асма, — то он скажет: „Это Мухаммад, Посланник Аллаха, он пришел к нам с ясными знамениями и верным руководством, и мы ответили и последовали за ним. Это Мухаммад“ — повторив трижды. Тогда будет сказано: „Спи праведником, мы (уже) знали, что ты был убежден в нем“. Что касается лицемера — или сомневающегося, я не знаю, что из этого сказала Асма, — то он скажет: „Я не знаю, я слышал, как люди что-то говорили, и я сказал то же самое“».
Нам рассказал Раби ибн Яхья, он сказал: нам рассказал Заида от Хишама от Фатимы от Асмы, которая сказала: «Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)приказал освобождать рабов во время солнечного затмения»
Нам рассказал Исмаиль, он сказал: мне рассказал Малик от Хишама ибн Урвы от его жены Фатимы от её бабушки Асмы бинт Аби Бакр, что она сказала: «Я пришла к Аише, жене пророка (мир ему и благословение Аллаха), во время солнечного затмения, и люди стояли и молились, и она стояла и молилась. Я спросила: „Что с людьми?“. Она указала рукой на небо и сказала: „Субханаллах!“. Я спросила: „Это знамение?“. Она кивнула: „Да“. Я встала, и меня накрыло беспамятство, и я начала лить воду себе на голову. Когда посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) закончил молитву, он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: „Нет ничего из того, чего я не видел ранее, что я не увидел бы на этом моём месте, даже Рай и Ад. И мне было внушено откровение о том, что вы будете испытаны в могилах так же, или почти так же, как испытание Даджаля (Асме неизвестно, какое именно слово он произнёс). К любому из вас придут и спросят: „Что ты знаешь об этом человеке?“. Верующий — или убежденный (не знаю, что сказала Асма) — ответит: „Он Мухаммад, посланник Аллаха. Он пришёл к нам с ясными доказательствами и прямым руководством, и мы ответили на призыв, уверовали и последовали“. Ему скажут: „Спи спокойно, мы знали, что ты верующий“. А лицемер — или сомневающийся (не знаю, что сказала Асма) — ответит: „Я не знаю, я слышал, как люди что-то говорили, и говорил то же самое““.
, которая сказала: пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: „Что скажешь, если у одной из нас на одежде окажется менструальная кровь, как ей поступить?“. Он ответил:
«Пусть она соскоблит её, затем разотрёт с водой, окропит (это место) и молится в этой одежде»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
, что она сказала: «Одна женщина спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, как ты считаешь, если на одежду одной из нас попадет кровь от месячных, как ей поступить?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если на одежду одной из вас попадет кровь от месячных, пусть она поскребет ее, затем прополощет водой, а затем совершает в ней молитву».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ".
Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил Малик от Хишама ибн Урвы от его супруги Фатимы бинт аль-Мунзир от Асмы бинт Абу Бакр — да будет доволен ими обоими Аллах — которая сказала: «Я пришла к Аише — да будет доволен ею Аллах — супруге Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда произошло солнечное затмение. Люди стояли в молитве, и она (Аиша) тоже стояла и молилась. Я спросила: «Что случилось с людьми?» Она указала рукой на небо и сказала: «Субханаллах (пречист Аллах)». Я спросила: «Знамение?» Она кивнула, давая понять: «Да». Она сказала: «Я стояла, пока не начала терять сознание, и стала лить себе на голову воду. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву, он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «Нет ничего, чего бы я не видел, но я увидел это на своем нынешнем месте, включая Рай и Ад. Мне было внушено в откровении, что вы будете испытаны в могилах подобно — или близко к — испытанию Антихриста (Даджаля) — не знаю, что именно из этого сказала Асма. К одному из вас придут и скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Верующий — или убежденный, не знаю, что из этого сказала Асма — ответит: «Это Мухаммад, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который пришел к нам с ясными знамениями и руководством, и мы ответили, уверовали и последовали». Ему скажут: «Спи праведником, мы знали, что ты был убежденным». А лицемер — или сомневающийся, не знаю, что из этого сказала Асма — ответит: «Не знаю, я слышал, как люди что-то говорили, и я повторил» .
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".
, которая сказала: Я зашла к ‘Аише — да будет доволен ею Аллах, — а она
молилась стоя, и люди молились стоя. Я спросила: «Что случилось с людьми?». Она указала головой на небо. Я спросила: «Это знамение?». Она кивнула головой, ответив: «Да».
Мы разговелись во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в облачный день, а затем солнце вышло. Хишама спросили: «Приказали ли им восполнить пост?» Он ответил: «Необходимо восполнить»
.
А Ма’мар сказал: «Я слышал, как Хишам сказал: Я не знаю, восполнили ли они его или нет»