Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказал: рассказал нам Ваки’ от Суфьяна от Мансура от Абу ад-Духи от Масрука от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время своего поясного и земного поклонов:«Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня». Он толковал Коран.
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, который сказал: Нам хадис рассказал Яхья — и это ибн Адам, который сказал: Я слышал, как Суфьян произносил ташаххуд этим образом в обязательных и дополнительных молитвах, и он говорит: Нам хадис рассказал
, да будет доволен ею Аллах, сказала: Я не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его ложе и начала искать его, подумав, что он пошел к одной из своих наложниц, но моя рука наткнулась на него, когда он совершал земной поклон и говорил:
«О Аллах, прости мне то, что я совершил тайно, и то, что совершил явно».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ " .
, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не нашла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подумала, что он пошел к одной из своих наложниц. Я стала искать его и обнаружила его в земном поклоне, говорящим:
«Господи, прости мне то, что я совершил тайно, и то, что совершил явно».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ " .
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал
в ат-ташаххуде: «Приветствия Аллаху, молитвы и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».
Абу Абд ар-Рахман сказал: [Хадис] Абу Хашима является редким.
, который возводит это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказав:
«Если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть поищет то, что он считает правильным, и завершит ее, а затем — то есть — совершит два земных поклона»
И я не понял некоторые буквы [в этом хадисе] так, как хотел.
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, увеличив или уменьшив ее. Когда он дал салям, мы сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он сказал:
«Если бы в молитве произошло что-то, я бы сообщил вам об этом, но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому, если кто-либо из вас засомневается в своей молитве, пусть посмотрит на то, что ближе к правильному, завершит ее на этом, затем даст салям и совершит два земных поклона»
, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, увеличив или уменьшив ее. Когда он дал салям, мы сказали: «О Пророк Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он сказал: «А что такое?» Мы упомянули ему то, что он сделал. Он подогнул ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона из-за забывчивости, затем повернулся к нам лицом и сказал:
«Если бы в молитве произошло что-то, я бы сообщил вам об этом» . Затем он сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Поэтому если кто-либо из вас засомневается в чем-то в своей молитве, пусть поищет то, что он считает правильным, затем даст салям, затем совершит два земных поклона из-за забывчивости».
Нам сообщил Исма‘иль ибн Мас‘уд, он сказал: нам рассказал Халид ибн аль-Харис от Шу‘бы, он сказал: мне написал Мансур, и я прочитал это ему, и я слышал, как он рассказывал одному человеку от Ибрахима от ‘Алькамы от ‘Абдуллы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву, а затем повернулся к ним лицом. Они сказали: «Произошло ли в молитве какое-то событие?» Он сказал: «А что такое?» Они сообщили ему о том, как он поступил. Он подогнул ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона, затем дал салям, затем повернулся к ним лицом и сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы, поэтому, если я забуду, напомните мне». И сказал: «Если бы в молитве произошло событие, я бы сообщил вам об этом». И сказал: «Если кто-либо из вас совершит ошибку в своей молитве, пусть поищет то, что ближе к правильному, завершит ее на этом, затем совершит два земных поклона».
