Сказал аль-Ансари, нам рассказал Хишам, нам рассказала Хафса, мне рассказала Умм ‘Атыйя: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил: «И не прикасайся к благовониям, кроме как при завершении её очищения, когда она очистилась, — немного куста и азфара». Абу ‘Абдуллах сказал: «Куст» и «куст» — это как «кафур» и «кафур» (варианты произношения).
Арабский текст с графой иснада
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
Нам рассказал Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн 'Уляйя, сообщил нам Айюб от Мухаммада ибн Сирина, который передал, что Умм 'Атыйя сказала: «Нам запрещали» «...сопровождать похоронные процессии, но это не было для нас строгим требованием».
и запретил нам причитать по покойнику. Тогда одна женщина из нас убрала свою руку и сказала: «Такая-то женщина помогла мне, и я хочу отплатить ей тем же». Он ничего не сказал. Она ушла, а потом вернулась. Из них верность присяге соблюдали только Умм Сулейм, Умм аль-Аля, дочь Абу Сабры (жена Муаза), или дочь Абу Сабры и жена Муаза.
«Нам повелел — то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — чтобы мы выводили на праздники девушек, достигших зрелости, и тех, кто сидит в затворничестве, а женщинам в менструации он повелел держаться в стороне от места молитвы мусульман»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ .
«Нам велено было выходить на праздники, и (даже тем, кто) сидит в затворничестве, и девственницам». Она сказала: «Женщины в менструации выходят и находятся позади людей, возвеличивая Аллаха (такбир) вместе с людьми»
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам выводить (на праздничную молитву) в дни Фитр и Адха девиц, женщин в период менструации и девственниц, скрывающихся за занавесками. Что же касается женщин в период менструации, то они должны сторониться места молитвы, но присутствовать при благе и мольбе мусульман». Я спросила: «О Посланник Аллаха, а если у кого-то из нас нет джильбаба?» Он ответил: «Пусть ее сестра одолжит ей часть своего джильбаба»
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас присягу, что мы не будем причитать. Из нас не сдержала [обет] ни одна женщина, кроме пяти: Умм Сулейм, Умм аль-Ала, дочь Абу Сабры — жена Муаза, или дочь Абу Сабры и жена Муаза
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас при присяге обет не оплакивать покойников, и никто из нас не выполнил его, кроме пяти, среди которых была Умм Сулейм».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
, она сказала: «Речь шла об оплакивании». Она сказала: «Я сказала: „О Посланник Аллаха, кроме семейства такого-то, ведь они поддерживали меня в эпоху невежества (джахилийи), и я обязана поддержать их“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Кроме семейства такого-то“».
