Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лейс, от Халида ибн Язида, от Са‘ида ибн Аби Хиляля, от Хиляля ибн Усамы, что Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман сообщил ему со слов Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы взывал: «О Аллах, спаси ‘Айяша ибн Аби Раби‘а, Саляму ибн Хишама и аль-Валида ибн аль-Валида! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, усиль Свое наказание для племени Мудар и пошли на них годы (голода), подобные годам Юсуфа!»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Вся моя община войдет в Рай, кроме тех, кто откажется». Они спросили: О Посланник Аллаха, а кто откажется? Он ответил: «Тот, кто подчинился мне, войдет в Рай, а кто ослушался меня, тот отказался».
«Тот, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника, выстаивал молитву и постился в Рамадан, тому непременно от Аллаха будет войти в Рай, совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или остался на той земле, где родился». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли нам об этом людям?» Он сказал: «Воистину, в Раю есть сто ступеней, которые Аллах приготовил для сражающихся на Его пути, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей. Если вы будете просить Аллаха, то просите Его о Фирдаусе, ибо он — середина Рая и самая высокая его часть, над ним — Трон Милостивого, и из него берут начало райские реки».
(да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пример верующего подобен примеру нежного ростка, который ветер гнет в ту сторону, откуда он дует, а когда ветер стихает, он выпрямляется. Точно так же верующий сокрушается от бедствий. А пример неверующего подобен примеру кедра, который стоит твердо и прямо, пока Аллах не сломит его, если пожелает»
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды рассказывал, а с ним был человек из бедуинов: «Один из обитателей Рая попросил у своего Господа разрешения заниматься земледелием». Он сказал:
«Разве ты не находишься там, где хочешь?». Тот ответил: „Да, но мне нравится заниматься земледелием“. Он начал сеять, и в мгновение ока семена проросли, выровнялись и созрели, а урожай стал подобен горам. Аллах Всевышний скажет: „Забирай, о сын Адама, ибо тебя ничто не насытит“». Тогда бедуин сказал: „О Посланник Аллаха, ты найдешь это разве что у курайшита или ансара, ведь они — люди земледелия, а что касается нас, то мы не земледельцы“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся.
Нам рассказал Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Сабах и Абу Бакр ибн Абу Шейба — и их слова в хадисе близки — они сказали: нам рассказал Исмаил ибн Ибрахим от Хаджаджа ас-Саввафа, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Ата ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Однажды я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг один человек из присутствующих чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди посмотрели на меня, и я сказал: «О горе моей матери! Что с вами? Почему вы смотрите на меня?» Они начали хлопать руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они хотят, чтобы я замолчал, я замолчал. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву — и да будут ему выкупом мой отец и мать, я не видел учителя ни до, ни после него, который учил бы лучше, чем он — клянусь Аллахом, он не накричал на меня, не ударил и не оскорбил меня. Он сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает произносить что-либо из людской речи, поистине, это (молитва) — лишь восхваление (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана» или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно оставил джахилию, и Аллах принес Ислам, и среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что они ощущают в своих сердцах, пусть же это не останавливает их». Ибн ас-Сабах сказал: «Пусть же это не останавливает вас». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые чертят линии (на песке)». Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и кто совпал с его чертой, тому это дозволено». Он сказал: «У меня была служанка, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джавании. Однажды я заглянул и увидел, что волк унес овцу из её стада. А я — человек из числа сынов Адама, я огорчаюсь, как огорчаются они, но я ударил её (служанку) один раз. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он посчитал этот поступок тяжким грехом. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привел её к нему, и он спросил её: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ибо она верующая» ».
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, со смыслом хадиса аз-Зухри от Абу Саламы от Муавии. И он добавил в хадисе Яхьи ибн Абу Касира: «Я сказал: «Среди нас есть люди, которые чертят линии». Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и кто совпал с его чертой, тому это
Передал мне ‘Али ибн Хаджар, сообщил нам Исма‘ил ибн Ибрахим от Хишама, владельца Дастава, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, а мы сели вокруг него и он сказал: «Поистине, из того, что я боюсь для вас после себя, — это то, что откроется вам из блеска мирской жизни и её украшений». Один человек спросил: «Разве добро приносит зло, о Посланник Аллаха?» Он сказал: и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ. Ему сказали: «Что с тобой? Ты говоришь с Посланником Аллаха, а он не отвечает тебе». Он сказал: и мы поняли, что на него сходит откровение. Затем он пришел в себя, вытирая пот со лба, и сказал: «Где тот спрашивающий?» — и, кажется, он похвалил его, сказав: « Добро не приносит зла. Поистине, из того, что взращивает весна, может убить или приблизить к смерти, кроме той скотины, что пасется на зеленой траве: она ест, пока её бока не наполнятся, затем поворачивается к лику солнца, испражняется и мочится, а затем снова пасется. Это имущество — сладкая зелень, и оно — прекрасный спутник мусульманина, если он дает из него нуждающемуся, сироте и путнику», — или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. — «И поистине, тот, кто берет его не по праву, будет подобен тому, кто ест и не насыщается, и оно будет свидетелем против него в День воскресения ».
Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Яхья, (с передачей через) ха, и нам рассказал Усман ибн Абу Шейба, нам рассказал Исма‘иль ибн Ибрахим — по смыслу — от Хаджаджа ас-Саввафа, мне рассказал Яхья ибн Абу Касир, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Ата ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: Я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!». Люди посмотрели на меня, и я сказал: «О, горе моей матери! Что с вами, почему вы смотрите на меня?». И они начали бить руками по своим бедрам, и я понял, что они призывают меня к молчанию. — Сказал Усман: — Когда я увидел, что они побуждают меня замолчать, я замолчал. Он сказал: И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — да будут мои отец и мать выкупом за него — завершил молитву, он не ударил меня, не отчитал и не обругал, а затем сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает ничего из человеческой речи, это лишь восхваление Аллаха (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана» — или как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из времен невежества (джахилии), и Аллах привел нам Ислам, но среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним». Он сказал: Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы». Он сказал: «Это то, что они ощущают в своих сердцах, пусть же это не удерживает их (от задуманного)». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые чертят линии (на песке)». Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и если чей-то почерк совпадает с его почерком, то это (допустимо)». Он сказал: Я сказал: «У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джавании, и однажды я обнаружил, что волк унес одну из них. Я — сын Адама, и я огорчаюсь, как огорчаются они, но я ударил ее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел это серьезным проступком. Я сказал: «Не освободить ли мне ее?». Он сказал: «Приведи ее ко мне». Он сказал: Я привел ее к нему, и он спросил: «Где Аллах?». Она ответила: «На небесах». Он спросил: «Кто я?». Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи ее, ибо она верующая».
