Нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нас уведомил Яхья ибн Саид, он сказал: нас уведомил Хишам ад-Даставаи, он сказал: нас уведомил Катада, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Сасаа, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я был возле Каабы, находясь между сном и явью, пришел один из трех между двумя мужчинами. Мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой, рассекли от горловины до нижней части живота, промыли сердце водой Замзам, а затем наполнили его мудростью и верой. Затем мне принесли животное, размером меньше мула, но больше осла. Я отправился вместе с Джибрилем, мир ему, и мы подошли к нижнему небу. Было сказано: Кто это? Он сказал: Джибриль. Спросили: А кто с тобой? Он ответил: Мухаммад. Спросили: И был ли он послан? Да, приветствуем его, прекрасный гость пришел. Я подошел к Адаму, мир ему, поприветствовал его, и он сказал: Добро пожаловать, сын и пророк. Затем мы пришли ко второму небу. Было сказано: Кто это? Он сказал: Джибриль. Спросили: А кто с тобой? Он ответил: Мухаммад. И было то же самое. Я подошел к Яхье и Исе, поприветствовал их, и они сказали: Добро пожаловать, брат и пророк. Затем мы пришли к третьему небу, и было то же самое. Я подошел к Юсуфу, мир ему, поприветствовал его, и он сказал: Добро пожаловать, брат и пророк. Затем мы пришли к четвертому небу, и было то же самое. Я подошел к Идрису, мир ему, поприветствовал его, и он сказал: Добро пожаловать, брат и пророк. Затем мы пришли к пятому небу, и было то же самое. Я подошел к Харуну, мир ему, поприветствовал его, и он сказал: Добро пожаловать, брат и пророк. Затем мы пришли к шестому небу, и было то же самое. Я подошел к Мусе, мир ему, поприветствовал его, и он сказал: Добро пожаловать, брат и пророк. Когда я прошел мимо него, он заплакал. Спросили: Что заставляет тебя плакать? Он ответил: О Господи, этот юноша, которого Ты послал после меня, из его общины в Рай войдет больше людей и они будут лучше, чем из моей общины. Затем мы пришли к седьмому небу, и было то же самое. Я подошел к Ибрахиму, мир ему, поприветствовал его, и он сказал: Добро пожаловать, сын и пророк. Затем мне был вознесен аль-Байт аль-Мамур (наполненный дом). Я спросил Джибриля, и он сказал: Это аль-Байт аль-Мамур, в котором каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят, они не возвращаются в него более. Затем мне была вознесена Сидратуль-Мунтаха (лотос крайнего предела), и ее плоды были подобны кувшинам из Хаджара, а листья ее подобны ушам слонов. У ее корней было четыре реки: две внутренние и две внешние. Я спросил Джибриля, и он сказал: Что касается двух внутренних, то они в Раю, а внешние — это Евфрат и Нил. Затем на меня было возложено пятьдесят молитв. Я подошел к Мусе, и он спросил: Что ты сделал? Я ответил: На меня было возложено пятьдесят молитв. Он сказал: Я лучше знаю людей, чем ты. Я испытывал сынов Исраиля суровыми испытаниями, и твоя община не вынесет этого. Возвращайся к своему Господу и попроси Его облегчить тебе. Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить мне, и Он сделал их сорока. Затем я вернулся к Мусе, мир ему, и он спросил: Что ты сделал? Я ответил: Он сделал их сорока. Он сказал мне то же самое, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу, Велик Он и Славен, и Он сделал их тридцатью. Я подошел к Мусе, мир ему, сообщил ему, и он сказал мне то же самое, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу, и Он сделал их двадцатью, затем десятью, затем пятью. Я подошел к Мусе, мир ему, и он сказал мне то же самое, что и в первый раз. Я ответил: Я стесняюсь своего Господа, Велик Он и Славен, возвращаться к Нему. И было воззвано: Я утвердил Свою обязанность и облегчил её Своим рабам, и Я воздаю за благое деяние десятикратно»
«Мы оценивали длительность стояния Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время полуденной (зухр) и предвечерней (аср) молитв. Мы оценили, что его стояние во время зухра равно чтению тридцати аятов, примерно как сура «ас-Саджда» в первых двух рак‘атах, а в последних двух — вдвое меньше. А его стояние в первых двух рак‘атах асра мы оценили как равное двум последним рак‘атам зухра, а стояние в последних двух рак‘атах асра — как вдвое меньшее этого».
, который сказал: Мы сделали привал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не проснулись, пока не взошло солнце. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пусть каждый человек возьмется за голову своей верховой верблюдицы, ибо это место, в котором нас постиг шайтан»
. Он сказал: «Мы сделали так, затем он попросил воды и совершил омовение, потом совершил два земных поклона (саджда), после чего была объявлена молитва, и он совершил утреннюю молитву».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " . قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
, что Умм Хабиба и Умм Салама упомянули о церкви, которую они видели в Эфиопии, где были изображения. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Те люди, когда у них умирал праведный человек, строили на его могиле место для молитвы и рисовали там те изображения. Они — худшие из творений пред Аллахом в Судный день».
