Найдите нужный хадис по номеру (например, «бухари 1500 или 1500») или ключевым словам - как на арабском так и на русском.
Передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Марван ибн Му'авия аль-Фазари, сообщил нам Язид ибн Кайсан, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: 'Один человек засиделся допоздна у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем вернулся к своей семье и обнаружил, что дети уже спят. Его семья принесла ему еду, и он поклялся не есть ее ради своих детей. Затем он передумал и поел. Потом он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше нее, пусть поступит так, как лучше, и искупит свою клятву'' .
Передал мне Абу ат-Тахир, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Малик, от Сухайля ибн Аби Салиха, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше нее, пусть искупит свою клятву и поступает так, как считает лучше'' .
Передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Ибн Абу Увайс, передал мне Абдуль-Азиз ибн аль-Мутталиб, от Сухайля ибн Аби Салиха, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше нее, пусть придет к тому, что лучше, и искупит свою клятву'' .
А мне рассказал аль-Касим ибн Закария, нам рассказал Халид ибн Махляд, мне рассказал Сулейман, то есть ибн Биляль, мне рассказал Сухайль в этом иснаде в значении хадиса Малика: «Пусть искупит свою клятву и сделает то, что лучше» ».
Передал нам Кутайба ибн Са'ид, передал нам Джарир, от Абдуль-Азиза (то есть Ибн Руфай'), от Тамима ибн Тарафы, который сказал: К 'Ади ибн Хатиму пришел просящий и попросил его о средствах на покупку слуги или части средств на это. 'Ади сказал: 'У меня нет ничего, что я мог бы дать тебе, кроме моих кольчуги и шлема, и я напишу своим родным, чтобы они отдали их тебе'. Тот не согласился, и 'Ади разгневался и сказал: 'Клянусь Аллахом, я ничего тебе не дам'. Затем тот человек согласился, и 'Ади сказал: 'Клянусь Аллахом, если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: 'Кто поклялся, а затем увидел, что иное более богобоязненно, пусть сделает то, что более богобоязненно'' — я бы не нарушил свою клятву'.
Передал нам Убайдуллах ибн Му'аз, передал нам мой отец, передал нам Шу'ба, от Абдуль-Азиза ибн Руфай'а, от Тамима ибн Тарафы, от 'Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше нее, пусть придет к тому, что лучше, и оставит свою клятву'' .
Передал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, и Мухаммад ибн Тариф аль-Баджали — формулировка принадлежит Ибн Тарифу, — они сказали: передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от аль-А'маша, от Абдуль-Азиза ибн Руфай'а, от Тамима ат-Таи, от 'Ади, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Если кто-то из вас поклялся, а затем увидел, что иное лучше нее, пусть искупит ее и совершит то, что лучше'' .
Передал нам Мухаммад ибн Тариф, передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от аш-Шайбани, от Абдуль-Азиза ибн Руфай'а, от Тамима ат-Таи, от 'Ади ибн Хатима, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это.
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба от Тамима ибн Тарафы, который сказал: я слышал, как ‘Ади ибн Хатим — к которому пришел человек и попросил у него сто дирхемов, а он сказал: «Ты просишь у меня сто дирхемов, в то время как я сын Хатима? Клянусь Аллахом, я не дам тебе их!» — затем добавил: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорит: «Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше этого, пусть совершит то, что является лучшим» ...»
Мне передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Симак ибн Харб, который сказал: я слышал, как Тамим ибн Тарафа сказал: я слышал, как ‘Ади ибн Хатим рассказывал о том, что некий человек попросил его о чем-то, и привел подобный хадис, добавив: «И у тебя есть четыреста [дирхемов] из моего дара» .