Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, который сказал: нам поведал Аффан, который сказал: нам поведал Хаммад ибн Саляма, который сказал: нам поведал Сабит от Анаса, что сестра ар-Рубай‘и, мать Харисы, ранила человека. Они начали спорить и обратились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Возмездие, возмездие!» Мать ар-Рубай‘и сказала: «О Посланник Аллаха, неужели возмездие будет совершено над такой-то? Нет, клянусь Аллахом, возмездие над ней никогда не совершится!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах, о мать ар-Рубай‘и, возмездие — это предписание Аллаха». Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, возмездие над ней никогда не совершится!»И она продолжала настаивать, пока они не согласились на выплату выкупа (дият). Он сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы [их клятву]».
упомянул, что его тетя выбила передний зуб девушке.
Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил совершить возмездие (кисас). Тогда ее брат Анас ибн ан-Надр сказал: «Разве будет выбит передний зуб такой-то? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, ее передний зуб не будет выбит!» Автор сказал: «До этого они просили ее семью о прощении и выплате выкупа (арш), но когда ее брат — а он был дядей Анаса и мучеником (шахидом) в день битвы при Ухуде — поклялся, люди согласились на прощении». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву»
, который сказал: ар-Рубаййи выбила передний зуб девушке. Они просили их о прощении, но те отказались. Им предложили выплату выкупа (арш), но те отказались. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал совершить возмездие. Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха! Будет выбит передний зуб ар-Рубаййи? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он не будет выбит!» Он сказал: «О Анас,
книга Аллаха предписывает возмездие (кисас)». Тогда люди согласились и простили. Он сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву»
, о том, что некий человек укусил другого за руку, тот вырвал свою руку, и при этом его передний зуб (или он сказал: зубы) выпал. Он потребовал расплаты от него у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что ты требуешь от меня? Ты хочешь, чтобы я приказал ему оставить свою руку в твоем рту, чтобы ты грыз ее, как жеребец грызет?
Если хочешь, подставь ему свою руку, пусть он погрызет ее, а затем, если хочешь, вырви ее»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ " .
, о том, что некий человек укусил другого за предплечье, тот дернулся, и его передний зуб вырвался. Об этом доложили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он аннулировал это решение и сказал:
«Ты хотел грызть мясо своего брата, как жеребец грызет?»
, который сказал: Яла подрался с человеком, и один из них укусил другого, тот вырвал свою руку изо рта, и его передний зуб выпал. Они обратились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
«Один из вас кусает брата, как кусает жеребец? За это нет выкупа (дият)»
, о том, что некий человек укусил другого за предплечье, и тот вырвал свой передний зуб. Он пошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом. Он сказал:
«Ты хотел грызть предплечье своего брата, как жеребец грызет?» И он аннулировал это
, что он подрался с человеком, один из них укусил другого, тот вырвал руку изо рта и вырвал его передний зуб. Об этом доложили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
«Один из вас кусает брата, как кусает молодой верблюд?» И он аннулировал это
, что некий человек из племени Бану Тамим подрался с другим человеком, тот укусил его за руку, он выдернул ее, и его передний зуб выпал. Они обратились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
«Один из вас кусает брата, как кусает молодой верблюд?» И он аннулировал это»
