Нам рассказал Абдан, нам сообщил Абдулла, от Юнуса, от аз-Зухри, мне сообщил Абу Саляма ибн Абдуррахман, что он слышал от Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто подчиняется мне, тот подчиняется Аллаху, а кто ослушивается меня, тот ослушивается Аллаха. И кто подчиняется моему амиру (правителю), тот подчиняется мне, а кто ослушивается моего амира, тот ослушивается меня».».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и для них уготовано мучительное наказание: человек, у которого на пути есть излишки воды, но он отказывает в ней путнику; человек, присягнувший правителю только ради мирских благ — если тот дает ему желаемое, он соблюдает присягу, а если нет — не соблюдает; и человек, который продает другому товар после полуденной молитвы (аср), клянясь Аллахом, что ему предлагали за него такую-то цену, тот верит ему, покупает товар, а на самом деле ему не предлагали такой цены»
, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил с нами землю в день (битвы) у Рва, и я видел, как пыль покрыла белизну его живота, и он говорил:
«Если бы не Ты, мы не обрели бы прямого пути, не давали бы милостыню и не молились бы. Ниспошли же нам спокойствие (сакину), ибо эти (враги), и иногда он говорил: скопище, взбунтовались против нас, и если они пожелают смуты, мы откажемся»
Обвиняйте свое мнение в (вопросах) вашей религии. Я помню себя в день (перемирия) при Абу Джандале: если бы я мог отвергнуть приказ Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я бы отверг его. Мы не обнажали наши мечи против дела, которое нас страшит, чтобы они не привели нас к более легкому делу, которое мы знаем, в отличие от этого (текущего) дела». И он (Абу Ваиль) сказал: «Я был на Сиффине, и как же ужасен был Сиффин».
Когда Аллах сотворил творения, Он записал в Своей Книге — Он записывает (это) для Себя, и она находится у Него на Троне — поистине, Моя милость опережает Мой гнев».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
Рассказал нам Абдан от Абу Хамзы от аль-А’маша от Джами’а ибн Шаддада от Сафвана ибн Мухриза от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Я был у Пророка, мир ему и благословение Аллаха, когда к нему пришла группа из племени Бани Тамим, и он сказал: «Примите радостную весть, о Бани Тамим!» Они сказали: Ты обрадовал нас, так дай же нам. Затем вошли люди из жителей Йемена, и он сказал: «Примите радостную весть, о жители Йемена, раз уж Бани Тамим ее не приняли». Они сказали: Мы приняли. Мы пришли к тебе, чтобы постичь религию и спросить тебя о начале этого дела: каким оно было? Он сказал: «Был Аллах, и не было ничего прежде Него, и Его Трон был над водой, затем Он сотворил небеса и землю, и записал в Напоминании (аль-Зикр) всё». Затем ко мне подошел человек и сказал: О Имран, поймай свою верблюдицу, она убежала. И я отправился искать ее, но мираж скрывал ее от меня. Клянусь Аллахом, я хотел бы, чтобы она ушла, и я не встал бы.
Нам рассказал ‘Абдан, нам сообщил ‘Абдуллах, нам сообщил Юнус, от аз-Зухри, мне сообщил Салим, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ваше пребывание по сравнению с прошлыми общинами подобно времени от молитвы аср до захода солнца. Людям Торы была дана Тора, и они действовали согласно ей до середины дня, а затем ослабели, и им было дано по кирату вознаграждения. Затем людям Инджиля был дан Инджиль, и они действовали согласно ему до времени аср, а затем ослабели, и им было дано по кирату вознаграждения. Затем вам был дан Коран, и вы действовали согласно ему до захода солнца, и вам было дано по два кирата вознаграждения. Люди Писания сказали: „Эти люди сделали меньше нас, а награды получили больше“. Аллах сказал: „Обидел ли Я вас в чем-либо из вашего права?“ Они ответили: „Нет“. Он сказал: „Это Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю“».
