Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Нафи’а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал «Никто из вас пусть не усердствует в молитве во время восхода солнца и во время его заката».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Нам сообщил Исма'ил ибн Мас'уд, нам сообщил Халид, нам рассказал 'Убайдулла от Нафи'а, от Ибн 'Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву во время восхода и заката солнца.
Нам сообщил Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Бази‘, он сказал: нам поведал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам поведал Касир ибн Каванда, он сказал: я спросил Салима ибн ‘Абдуллаха о молитве его отца в путешествии, и мы спросили его, соединял ли он что-либо из своих молитв в пути. Он упомянул, что Сафия бинт Аби ‘Убайд была его женой, и она написала ему, когда он находился на своей ферме: «Поистине, я проживаю последний день из дней земной жизни и первый день из дней жизни вечной». Он сел верхом и поспешил к ней. Когда настало время зухра, муэдзин сказал ему: «Время молитвы, о Абу ‘Абдуррахман!». Но он не обратил внимания, пока не наступило время между двумя молитвами. Тогда он остановился и сказал: «Провозгласи икаму, а когда я закончу (после приветствия), снова провозгласи икаму». Он совершил молитву, а затем сел верхом. Когда зашло солнце, муэдзин сказал ему: «Время молитвы!». Он ответил: «Поступи так же, как ты поступил во время зухра и ‘асра». Затем он продолжил путь, и когда звезды стали видны, он остановился и сказал муэдзину: «Провозгласи икаму, а когда я закончу, снова провозгласи икаму». Он совершил молитву, затем повернулся к нам и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кого-либо из вас постигнет дело, упущения которого он опасается, пусть совершит эту молитву»».
в аль-Хима. Когда зашло солнце, я побоялся напомнить ему о молитве, и он продолжал идти, пока не исчезла белизна горизонта и не наступила тьма ночи,
затем он остановился, совершил магриб — три рак‘ата, а затем следом совершил два рак‘ата. Потом он сказал: «Вот так я видел, как делает Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
, который направлялся к своей земле, и пришел к нему посланец и сказал: „Сафия бинт Абу Убайд находится при смерти, поторопись, чтобы застать её“. Он отправился в спешке, и с ним был один человек из курайшитов, сопровождавший его. Солнце зашло, но он не совершил молитву, хотя я знал его как человека, который оберегает молитву. Когда он замедлил, я сказал: „Молитва, да помилует тебя Аллах!“. Он повернулся ко мне и поехал дальше, пока не наступила последняя часть вечерней зари, тогда он спешился, совершил магриб, затем объявил икаму для иша, когда заря уже исчезла, и совершил её с нами, а после повернулся к нам и сказал: „Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)
из Мекки, и в ту ночь он ехал с нами до наступления вечера. Мы подумали, что он забыл о молитве, и сказали ему: „Молитва“. Он промолчал
и ехал дальше, пока вечерняя заря почти не исчезла, затем спешился и совершил молитву. Вечерняя заря исчезла, и он совершил иша, после чего повернулся к нам и сказал: „Так мы делали вместе с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он спешил в пути“».
Сообщил нам Абда ибн Абдуррахман, сказал: передал нам ибн Шумайль, сказал: передал нам Касир ибн Каравнда, сказал: «Мы спросили Салима ибн Абдуллаха о молитве в пути и сказали: „Совершал ли Абдуллах объединение каких-либо молитв в пути?“. Он ответил: „Нет, кроме как во время паломничества (в долине Муздалифа)“. Затем я пришел к нему, и он сказал: „У него была Сафия, и она прислала ему весть: „Я в последний день своей земной жизни и в первый день жизни вечной“. Он оседлал (верховое животное) вместе со мной и поспешил в пути до наступления времени молитвы. Муэдзин сказал ему: „Молитва, о Абу Абдуррахман“. Он ехал дальше, пока не наступило время между двумя молитвами, затем спешился и сказал муэдзину: „Читай икаму, а когда я завершу зухр, прочитай икаму, не сходя с места“. Тот прочитал икаму, он совершил зухр в два ракаата, затем дал таслим, после чего тот прочитал икаму на том же месте, и он совершил аср в два ракаата, а затем снова оседлал животное и поспешил в пути до захода солнца. Муэдзин сказал ему: „Молитва, о Абу Абдуррахман“. Он ответил: „Сделай так же, как сделал прежде“. Он ехал дальше, пока звезды не стали отчетливо видны, спешился и сказал: „Читай икаму, а когда я завершу, прочитай икаму“. Он совершил магриб в три ракаата, затем тот прочитал икаму на том же месте, он совершил иша, после чего дал один таслим перед собой и сказал: „Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: „Если кого-то из вас постигнет дело, завершения которого он опасается, пусть совершит эту молитву““. »,
