Нам рассказал ‘Абд-Аллах ибн Мунир, он слышал от ‘Абд-Аллаха ибн Бакра, который сказал: нам рассказал Хумейд от Анаса, который сказал: Наступило время молитвы, и те, у кого дом был близко, ушли к своим семьям, а другие остались, и тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли каменную чашу с водой, но чаша была слишком мала, чтобы он мог окунуть в нее ладонь, и все люди совершили омовение. Мы спросили: «Сколько вас было?» Он ответил: «Восемьдесят с лишним».
Нам рассказал ‘Абдуллах, он слышал Язида, он сказал: нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как-то раз отложил молитву до середины ночи, а затем вышел к нам. Совершив молитву, он повернулся к нам лицом и сказал:
— да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
„Кто даст милостыню размером с финик из благого заработка — а Аллах принимает только благое, — то Аллах примет её Своей Десницей, а затем будет выращивать её для своего владельца, подобно тому как кто-либо из вас выращивает своего жеребенка, пока она не станет подобна горе“».
— да будет доволен ею Аллах — говорила: Один человек пришел к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: «Я сгорел!» Он спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я совершил половой акт со своей женой во время поста в рамадане». Затем Пророку (мир ему и благословение Аллаха) принесли корзину, называемую аль-арак, и он спросил:
«Где тот, кто сгорел?» Тот ответил: «Я». Он сказал: «Раздай это в качестве милостыни»
Мне рассказал Абдуллах ибн Мунир, который слышал, как Харун ибн Исмаиль рассказывал, нам рассказал Али ибн аль-Мубарак, он сказал: мне рассказал Яхья ибн Аби Касир, он сказал: я слышал, как Абу Саляма ибн Абдуррахман сказал: я спросил Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах): „Слышал ли ты, как посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) упоминал Ночь Предопределения?“. Он ответил: „Да, мы совершали и’тикаф вместе с посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в средние десять дней Рамадана“. Он сказал: „И мы вышли утром двадцатого числа. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обратился к нам с проповедью утром двадцатого числа и сказал: „Поистине, мне была показана Ночь Предопределения, но я был заставлен забыть её, так ищите её в последние десять дней (в нечётные ночи). И я увидел, что совершаю земной поклон (суджуд) в воде и грязи. Кто совершал и’тикаф с посланником Аллаха, пусть возвращается“. И люди вернулись в мечеть, а мы не видели на небе ни облачка. Но тут пришла туча и пошёл дождь, и прозвучал призыв к молитве, и посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершил земной поклон в грязи и воде, так что я видел следы грязи на кончике его носа и лбу“.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ.
, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Один день охраны рубежей на пути Аллаха лучше, чем этот мир и всё, что на нём. Место, занимаемое кнутом одного из вас в Раю, лучше, чем этот мир и всё, что на нём. И поход, который совершает раб на пути Аллаха утром или вечером, лучше, чем этот мир и всё, что на нём»
настало время молитвы. Тот, чей дом был близко к мечети, встал, чтобы совершить омовение, а другие остались. Тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли каменную чашу (михдаб), в которой была вода. Он положил в нее ладонь, но чаша была мала, чтобы он мог распластать в ней ладонь. Он сжал пальцы и опустил их в чашу, и все люди совершили омовение вместе. Я спросил: «Сколько их было?». Он ответил: «Восемьдесят человек».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا. قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
Нам рассказал Абдулла ибн Мунир, он слышал от Абдуллы ибн Бакра, нам рассказал Хумайд от Анаса, который сказал: Абдулла ибн Салям услышал о прибытии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он был на земле, собирая урожай. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я спрошу тебя о трех вещах, которые знает только пророк: что является первым признаком Часа, какова первая еда обитателей Рая, и почему ребенок похож на отца или на мать?». Он ответил: «Джибриль только что сообщил мне об этом». Он спросил: «Джибриль?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». И он прочитал этот аят: {Кто является врагом Джибриля? Он низвел его на твое сердце}. «Что касается первого признака Часа, то это огонь, который соберет людей с востока на запад. Что касается первой еды обитателей Рая, то это хвост (доля печени) кита. А когда семя мужчины опережает семя женщины, ребенок [похож на отца], а когда семя женщины опережает [семя мужчины], ребенок [похож на мать]». Он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха. О Посланник Аллаха, поистине, иудеи — народ лжецов, и если они узнают о моем принятии ислама раньше, чем ты спросишь их, они оклевещут меня». Пришли иудеи, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что вы скажете об Абдулле среди вас?». Они ответили: «Он наш лучший и сын нашего лучшего, наш господин и сын нашего господина». Он спросил: «А что вы скажете, если Абдулла ибн Салям примет ислам?».Они ответили: «Да убережет его Аллах от этого!». Тогда вышел Абдулла и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Он наш худший и сын нашего худшего», и стали порочить его. Он сказал: «Это именно то, чего я боялся, о Посланник Аллаха».
