Нам рассказал Адам, нам рассказал аль-Лайс, от Халида ибн Язида, от Са'ида ибн Абу Хиляля, от Зайда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, от Абу Са'ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Наш Господь обнажит Свою голень, и тогда склонится перед Ним в земном поклоне каждый верующий мужчина и каждая верующая женщина. И останутся те, кто совершал земные поклоны в мире этом напоказ и ради славы, и когда они попытаются совершить земной поклон, их спина станет единой цельной костью».
Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Зайда ибн Аслама, от ‘Ата ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву вместе с людьми. Он стоял долго, примерно как [чтение] суры 'Аль-Бакара', затем совершил долгий поясной поклон, затем выпрямился и стоял долго, но меньше, чем в первый раз. Затем совершил долгий поясной поклон, но меньше, чем первый. Затем совершил земной поклон. Затем встал и стоял долго, но меньше, чем в первый раз. Затем совершил долгий поясной поклон, но меньше, чем первый. Затем выпрямился и стоял долго, но меньше, чем в первый раз. Затем совершил долгий поясной поклон, но меньше, чем первый. Затем выпрямился, затем совершил земной поклон. Затем закончил [молитву], и солнце прояснилось. Он сказал: 'Воистину, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются из-за смерти или жизни кого-либо. Если увидите это, то поминайте Аллаха'. Они спросили: 'О Посланник Аллаха, мы видели, как ты потянулся за чем-то на своем месте, а затем мы увидели, как ты отступил'. Он сказал: 'Я увидел Рай — или мне показали Рай — и потянулся за гроздью из него. Если бы я взял ее, вы бы ели из нее, пока существует этот мир. И я увидел Огонь, и никогда прежде не видел зрелища страшнее, чем в этот день, и я увидел, что большинство его обитателей — женщины'. Они спросили: 'За что, о Посланник Аллаха?' Он сказал: 'За их неверие'. Спросили: 'Они не веруют в Аллаха?' Он сказал: 'Они проявляют неблагодарность к мужу и неблагодарность к добру. Если ты будешь делать добро одной из них всю жизнь, а потом она увидит от тебя что-то, что ей не понравится, она скажет: 'Я никогда не видела от тебя ничего хорошего!'
Нам сообщил ‘Абдуль‘азиз ибн ‘Абдуллах, нам сообщил Мухаммад ибн Джа‘фар, от Абу Хазима, от ‘Абдуллаха ибн Абу Катады ас-Сулями, от своего отца, который сказал: «Однажды я сидел с людьми из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в месте на пути в Мекку, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился впереди нас. Люди были в состоянии ихрама, а я не был в ихраме. Они увидели дикого осла, а я был занят починкой своей сандалии и не предупредил их о нем, хотя они хотели, чтобы я его увидел. Я обернулся, увидел его, встал, пошел к лошади и оседлал её. Затем я сел верхом, но забыл плеть и копье. Я сказал им: «Подайте мне плеть и копье». Они ответили: «Нет, клянемся Аллахом, мы ни в чем не поможем тебе в охоте на него». Я рассердился, слез, взял их, затем сел верхом, настиг осла и заколол его. Потом я принес его, когда он уже издох, и они принялись есть его. Затем они усомнились в дозволенности того, что съели его, находясь в состоянии ихрама. Мы двинулись дальше, и я спрятал ногу с собой. Мы догнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили его об этом. Он сказал: «Осталось ли у вас что-нибудь от него?» Я протянул ему ногу, и он съел её, обгладывая кость, находясь в состоянии ихрама.. Сказал Ибн Джа‘фар: «Мне сообщил Зайд ибн Аслам от ‘Ата ибн Ясара от Абу Катады то же самое».
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:
«Что бы ни постигло мусульманина — изматывание, болезнь, тревога, печаль, обида или скорбь, даже если это укол колючки, — Аллах непременно искупает этим часть его грехов»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:
«Что бы ни постигло мусульманина из усталости, болезни, тревоги, печали, вреда или скорби, даже если это укол колючки, Аллах непременно очищает этим его прегрешения»
, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Пример верующего подобен нежной траве: откуда бы ни подул ветер, он гнет ее, и когда она выпрямляется, ее вновь качает бедами. А нечестивец подобен кедру — твердому и прямому, пока Аллах не сокрушит его, когда пожелает»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
— да будет доволен им Аллах — о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Остерегайтесь сидения на дорогах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, у нас нет иного выбора, кроме как сидеть там и беседовать». Он сказал: «Если вы непременно хотите сидеть, то отдавайте дороге её должное». Они спросили: «А что такое должное дороги, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потупление взора, воздержание от причинения вреда, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого».
Нам рассказал Исмаил, сказал мне Малик, от Зайда ибн Асляма, от ‘Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах выведет для вас из земных благ». Было спрошено: «А что такое земные блага?». Он ответил: «Красота мирской жизни». Тогда один человек спросил его: «Приносит ли добро зло?». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, умолк, пока мы не подумали, что ему ниспосылается откровение. Затем он стал стирать пот со лба и спросил: «Где спрашивавший?». Тот ответил: «Я». Абу Са‘ид сказал: Мы воздали ему хвалу, когда это прояснилось. Он сказал: «Добро приносит только добро. Поистине, это имущество — зелень сладкая, и всё, что произрастает весной, убивает от переедания или приближает к смерти, кроме того животного, что ест зелень: оно ест, пока его бока не растянутся, затем поворачивается к солнцу, пережевывает жвачку, испражняется, мочится, а затем возвращается и ест. И это имущество — сладкое. Кто берет его по праву и расходует его по праву, тот обретает прекрасную помощь, а кто берет его не по праву, тот подобен едящему, который не насыщается».