Мне сообщил ‘Имран ибн Баккар, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил аль-Хайсам ибн Хумайд от аль-‘Аля, и Абу Аюба, от аз-Зухри, от ‘Абдуллы ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву страха. Он встал, произнес такбир, и часть нас молилась позади него, а часть стояла лицом к врагу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними один рак‘ат и два земных поклона, затем они отошли, не произнеся салям, и направились к врагу, заняв свои позиции. Подошла другая группа, выстроилась позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил с ними один рак‘ат и два земных поклона. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес салям, завершив два рак‘ата и четыре земных поклона. Затем обе группы встали, и каждый человек из них совершил самостоятельно по одному рак‘ату и два земных поклона.Абу Бакр ибн ас-Сунни сказал: аз-Зухри услышал от ибн ‘Умара два хадиса, но этот он от него не слышал.
, который сказал: «Я непрерывно постился во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я непрерывно пощусь в пути». Он сказал:
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».
Нам сообщил Имран ибн Баккар, он сказал: нам хадис рассказал Али ибн Айяш, он сказал: нам хадис рассказал Шу’айб, он сказал: мне рассказал Абу аз-Зинад то, что передал ему Абдуррахман аль-А’радж из того, что он слышал, как Абу Хурайра передавал, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Верблюды придут к своему хозяину в наилучшем состоянии, и если он не выплатил с них положенное право, они будут топтать его своими копытами. И овцы придут к своему хозяину в наилучшем состоянии, и если он не выплатил с них положенное право, они будут топтать его своими копытами и бодать своими рогами». Он сказал: «Из их права — быть подоенными у воды. Пусть никто из вас не приходит в День воскресения с верблюдом, несущим его на своей шее и издающим рев, говоря: «О Мухаммад!», — а я отвечу: «Я ничем не могу тебе помочь, я ведь довел (послание)». Пусть никто из вас не приходит в День воскресения с овцой, несущей ее на своей шее и блеющей, говоря: «О Мухаммад!», — а я отвечу: «Я ничем не могу тебе помочь, я ведь довел (послание)». И богатство одного из них в День воскресения предстанет в виде лысого змея, от которого он будет убегать, а змей будет преследовать его, говоря: «Я — твое сокровище (которое ты прятал)». И будет он преследовать его до тех пор, пока (владелец) не засунет в его пасть свой палец»
: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал (выплатить) закят, и было сказано, что отказались Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид и `Аббас ибн `Абдульмутталиб. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
„Разве Ибн Джамиль порицает что-то, кроме того, что он был беден, а Аллах обогатил его? Что касается Халида ибн аль-Валида, то вы несправедливы к Халиду: он уже придержал свои кольчуги и снаряжение на пути Аллаха. А что касается `Аббаса ибн `Абдульмутталиба, дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то закят с него причитается, и еще столько же вместе с ним“
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " .
Сообщил нам Имран ибн Баккар, он сказал: рассказал нам Али ибн Айяш, он сказал: рассказал нам Шу‘айб, он сказал: рассказал мне Абу аз-Зинад из того, что передал ему Абдуррахман аль-А‘радж из того, что он слышал от Абу Хурейры, который рассказывал это со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Один человек сказал: Я обязательно дам милостыню. Он вышел со своей милостыней и вложил ее в руку вора. Утром люди заговорили: Вчера дали милостыню вору! Он сказал: О Аллах, хвала Тебе за вора! Я обязательно дам милостыню. Он вышел со своей милостыней и вложил ее в руку блудницы. Утром люди заговорили: Вчера дали милостыню блуднице! Он сказал: О Аллах, хвала Тебе за блудницу! Я обязательно дам милостыню. Он вышел со своей милостыней и вложил ее в руку богача. Утром люди заговорили: Дали милостыню богачу! Он сказал: О Аллах, хвала Тебе за блудницу, и за вора, и за богача! И было ему сказано: Что касается твоей милостыни, то она была принята. Что касается блудницы, то, возможно, она удержится благодаря ей от своего прелюбодеяния; возможно, вор удержится благодаря ей от своего воровства; а богач, возможно, задумается и станет расходовать из того, что даровал ему Аллах, Свят Он и Велик».
Нам сообщил ‘Имран ибн Баккар ибн Рашид, сказал: нам хадис рассказал Абу аль-Йаман, сказал: нам сообщил Шу‘айб, от аз-Зухри, сказал: мне сообщил ‘Урва ибн аз-Зубайр, от ‘Аиши, что Абу Хузайфа ибн ‘Утба ибн Раби‘а ибн ‘Абд Шамс — он был из тех, кто присутствовал при Бадре с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — усыновил Салима и выдал за него замуж дочь своего брата Хинд бинт аль-Валид ибн ‘Утбу ибн Раби‘у ибн ‘Абд Шамс, хотя тот был вольноотпущенником женщины из ансаров, точно так же, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усыновил Зайда. В эпоху джахилии, если кто-то усыновлял человека, люди называли его его сыном, и он наследовал от него, пока Аллах, Велик Он и Славен, не ниспослал об этом: {Зовите их по их отцам, это более справедливо пред Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они — ваши братья по вере и ваши вольноотпущенники}. И тот, чей отец не был известен, считался вольноотпущенником и братом по вере.(Сокращенно).
Нас известил Имран ибн Баккар, сказав: нам рассказал Абу аль-Яман, сказав: нам сообщил Шу’айб, сказав: мне сообщил аз-Зухри, сказав: мне сообщил Урва, что Зайнаб бинт Абу Саляма — а ее мать Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — сообщила ему, что Умм Хабиба бинт Абу Суфьян сообщила ей, что она сказала: «О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А разве ты хочешь этого?» Я ответила: «Да. Я ведь не единственная твоя жена, и самое любимое для меня — чтобы мою долю в благе разделила со мной моя сестра». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:«Воистину, твоя сестра мне не дозволена». Я сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, ведь мы поговариваем, что ты хочешь жениться на Дурре бинт Абу Саляма». Он спросил: «Дочери Умм Салямы?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы она не была моей воспитанницей, находящейся на моем попечении, она не была бы мне дозволена. Она ведь дочь моего брата по молочному родству. Нас обоих — меня и Абу Саляму — вскормила Сувайба. Так не предлагайте мне своих дочерей и своих сестер» .
, который передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
«Посмотрите, как Аллах отводит от меня поношение и проклятия курайшитов! Они поносят Музаммама (Порицаемого) и проклинают Музаммама, а я — Мухаммад (Восхваляемый)»
Сообщил нам Имран ибн Баккар ибн Рашид, он сказал: рассказал нам Хаттаб ибн Усман, он сказал: рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал мне мой отец от Абу Исхака, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Усман показался им [сверху], когда они осадили его, и сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли среди вас человек, который слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорилв день [событий на] горе, когда она затряслась, а он ударил её ногой и сказал: „Успокойся! Ведь на тебе нет никого, кроме пророка, сиддика или двух шахидов“. И я был вместе с ним». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который был свидетелем, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день клятвы Ридван сказал: „Это рука Аллаха, а это рука Усмана“». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день похода на [войско] тягости сказал: „Кто сделает пожертвование, которое будет принято?“ И я снарядил половину войска на свои деньги». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто увеличит эту мечеть, тому дом в Раю?“ И я выкупил её на свои деньги». И люди засвидетельствовали это ему. Затем он сказал: «Я заклинаю вас Аллахом, есть ли человек, который был свидетелем, как продавали [источник] Рума, и я купил его на свои деньги и сделал свободным для путников». И люди засвидетельствовали это ему.