Нам рассказал Хаддаб ибн Халид, нам рассказал Хаммам, нам рассказал Катада от Анаса, Х. И нам рассказал Ибн аль-Мусанна, нам рассказал Абд аль-Аля, нам рассказал Саид от Катады от Анаса. В хадисе Хаммама: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла группа из Урайны», а в хадисе Саида: «Из Укля и Урайны» — подобно их хадису.
Также передал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, передал нам Халид, то есть Ибн аль-Харис, передал нам Шу’ба, передал нам Катада, сказавший: я слышал, как Анас говорил: к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека... (далее) он упомянул подобное.
Также передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ваки’ со слов Хишама, со слов Катады, со слов Анаса о том, что [Пророк] (да благословит его Аллах и приветствует) бил за вино сандалиями и пальмовыми ветвями по сорок раз. Затем он упомянул подобное их хадису, не упомянув сельскохозяйственные земли и деревни
некий иудей убил девушку ради украшений, которые были на ней, убил её камнем. Сказал: «Ее принесли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а в ней еще теплилась жизнь. Он спросил её: «Тебя убил такой-то?» Она отрицательно покачала головой. Затем он спросил её во второй раз, и она снова отрицательно покачала головой. Затем он спросил её в третий раз, и она сказала: «Да», — и кивнула головой. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, казнил его (иудея) между двух камней».
один человек из числа иудеев убил девушку из числа ансаров из-за её украшений, затем бросил её в колодец и раздробил её голову камнями. Он был схвачен, и его привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он приказал побить его камнями, пока он не умрет, и его забили камнями до смерти.
нашли девушку, чья голова была раздроблена между двумя камнями. У неё спросили: «Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?», пока не упомянули иудея, и она кивнула головой. Иудея схватили, и он признался. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал раздробить его голову камнями.
сестра ар-Рубаййи’, мать Харисы, ранила человека, и они обратились с иском к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кисас (возмездие), кисас». Умм ар-Рубаййи’ сказала: «О Посланник Аллаха, неужели будет совершено возмездие над такой-то? Клянусь Аллахом, не будет над ней совершено возмездие!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах, о Умм ар-Рубаййи’, возмездие — это предписание Аллаха!» Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, никогда над ней не будет совершено возмездие». Он сказал: И она продолжала настаивать, пока они не согласились на выкуп (дийя). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы это (их клятву)».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ " . فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا . قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
о том, что Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)
привели человека, который пил вино, и он высек его двумя пальмовыми ветвями (примерно сорок ударов)»
. Он сказал: Абу Бакр поступал так же. Когда пришло время Умара, он посоветовался с людьми, и Абдуррахман сказал: «Самое легкое из наказаний — восемьдесят ударов». И Умар приказал сделать это.
о том, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
высекал за употребление вина пальмовыми ветвями и сандалиями, затем Абу Бакр высекал сорок ударов»
. А когда пришел Умар, и люди приблизились к сельскохозяйственным землям и деревням, он спросил: «Что вы думаете по поводу порки за вино?» Абдуррахман ибн Ауф сказал: «Я считаю, что тебе следует приравнять это к самому легкому из установленных наказаний». И Умар высек восемьдесят ударов.
