نصر بن عمران الضبعيв сборнике Сахих Муслим
Нам рассказал Халаф ибн Хишам, нам рассказал Хаммад ибн Зейд от Абу Джамры, который сказал: я слышал Ибн Аббаса. Также нам рассказал Яхья ибн Яхья — и это его формулировка — нас известил Аббад ибн Аббад от Абу Джамры от Ибн Аббаса, который сказал: делегация Абд аль-Кайса прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы — это племя из Рабии, и между нами и тобой стоят неверные из Мудара, поэтому мы не можем добраться до тебя, кроме как в запретный месяц. Прикажи нам нечто такое, что мы будем исполнять и к чему будем призывать тех, кто остался позади нас». Он сказал: «Я приказываю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи. Вера в Аллаха», — затем он разъяснил это им и сказал: «Свидетельство того, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, и чтобы вы отдавали пятую часть того, что вы захватили в качестве трофеев. И я запрещаю вам тыквенные сосуды, обожженные кувшины, выдолбленные стволы деревьев и сосуды, смазанные дегтем» . Халаф в своем предании добавил: «Свидетельство того, что нет божества, кроме Аллаха», — и он показал один (палец).
Мне рассказал Убайдуллах ибн Му’аз, нам рассказал мой отец
Нам рассказал Яхья ибн Яхья, нас известил Аббад ибн Аббад от Абу Джамры
И передал нам Хаддаб ибн Халид аль-Азди, передал нам Хаммам ибн Яхья, передал мне Абу Джамра ад-Дубаи от Абу Бакра от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершал две холодные молитвы (бардайн), тот войдет в Рай»
Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, рассказал нам Гундар, от Шу’бы, и (другой иснад) рассказали нам ибн аль-Мусанна и ибн Башшар
Передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Ваки, х, и передал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба
Передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар
Рассказал нам Ибн Абу Умар, рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, рассказал нам Хаммад со слов Абу Джамры ад-Дубаи и Ибн Аббаса
Нам рассказали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, их формулировки близки. Абу Бакр сказал: нам рассказал Гундар от Шу’бы. Другие двое сказали: нам рассказал Мухаммад ибн Джа’фар, нам рассказал Шу’ба от Абу Джамры, который сказал: я переводил перед Ибн Аббасом для людей, и к нему пришла женщина, спрашивавшая его о набизе из кувшинов. Он сказал: делегация Абд аль-Кайса пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто эта делегация?» или «Кто эти люди?» Они ответили: «Рабия». Он сказал: «Добро пожаловать этим людям» или «этой делегации, не опозоренным и не раскаивающимся». Он сказал: они ответили: «О Посланник Аллаха, мы прибываем к тебе издалека, между нами и тобой находятся эти люди из числа неверных из Мудара, и мы не можем добраться до тебя, кроме как в запретный месяц. Прикажи нам нечто решительное, о чем мы расскажем тем, кто остался позади нас, и посредством чего войдем в Рай». Он сказал: он приказал им четыре вещи и запретил четыре вещи. Он сказал: он приказал им веру в Аллаха Единого. Он сказал: «Знаете ли вы, что такое вера в Аллаха?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику известно лучше». Он сказал: «Свидетельство того, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в Рамадан и чтобы вы отдавали пятую часть военных трофеев» . И он запретил им тыквенные сосуды, обожженные кувшины и сосуды, смазанные дегтем. Шу’ба сказал: иногда он говорил — выдолбленные стволы деревьев. Шу’ба сказал: иногда он говорил — сосуды, смазанные дегтем. Он сказал: «Запомните это и сообщите об этом тем, кто позади вас». Абу Бакр сказал в своем предании: «тем, кто позади вас», и в его предании нет слов — сосуды, смазанные дегтем.
Передал мне Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘ара ас-Сами, и Мухаммад ибн Хатим — их изложение хадиса близко друг к другу, но формулировка принадлежит Ибн Хатиму — они сказали: передал нам ‘Абдур-Рахман ибн Махди, передал нам аль-Мусанна ибн Са‘ид, от Абу Джамры, от Ибн ‘Аббаса, он сказал: «Когда до Абу Зарра дошла весть о пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке, он сказал своему брату: «Отправляйся в эту долину и узнай для меня весть об этом человеке, который утверждает, что к нему приходит весть с небес. Послушай, что он говорит, а затем приходи ко мне». Тот отправился, прибыл в Мекку, послушал, что он говорит, а затем вернулся к Абу Зарру и сказал: «Я видел, что он призывает к благородным нравам, и говорит такие слова, которые не являются стихами». [Абу Зарр] сказал: «Ты не утолил мой интерес тем, что я хотел». Тогда он взял запас [еды], наполнил мех водой и прибыл в Мекку. Он пришел в мечеть (Запретную мечеть) и стал искать Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не знал его, и не хотел спрашивать о нем. Наступила ночь, и он лег. Его увидел ‘Али и понял, что он чужестранец. Когда он увидел его, то пошел за ним, но никто из них не спросил другого ни о чем до самого утра. Затем он взял свой мех и запас еды и пошел в мечеть. Весь день он провел, не видя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не наступил вечер, и он вернулся на свое место. Мимо него прошел ‘Али и сказал: «Разве не пришло время человеку узнать свое пристанище?». Он поднял его и взял с собой, и никто из них не спрашивал другого ни о чем. На третий день произошло то же самое, и ‘Али оставил его [у себя]. Затем он спросил его: «Не расскажешь ли ты мне, что привело тебя в этот город?». Он ответил: «Если ты дашь мне обещание и договор, что укажешь мне путь, я сделаю это». Тот пообещал. Он рассказал ему всё, и тогда [‘Али] сказал: «Поистине, это — истина, и он — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда настанет утро, следуй за мной. Если я увижу что-то, из-за чего буду опасаться за тебя, я встану, как будто я справляю нужду. Если я пройду дальше, следуй за мной, пока не войдешь туда, куда я войду». Он сделал это и пошел следом за ним, пока не вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он вошел вместе с ним. Он послушал его слова и принял Ислам на месте. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Возвращайся к своему народу и сообщи им [обо мне], пока не придет к тебе моё повеление». [Абу Зарр] сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я непременно возглашу об этом среди них». Он вышел, пришел в мечеть и воззвал во весь голос: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Люди накинулись на него и начали бить, пока не свалили его. Пришел аль-‘Аббас, упал на него [защищая] и сказал: «Горе вам! Разве вы не знаете, что он из племени Гифар и что дорога ваших купцов в Шам проходит через них?». Он спас его от них. Затем на следующий день он снова сделал то же самое, и они снова накинулись на него, начали бить, но аль-‘Аббас снова упал на него и спас его»