Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, и Ибн Башшар, Ибн аль-Мусанна сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу’ба, который сказал: я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал ансаров и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» . Они ответили: Нет, только сын нашей сестры. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сын сестры людей относится к ним». Затем он сказал: «Курайшиты недавно вышли из состояния невежества и беды, и я хотел поддержать их и расположить к себе. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с мирскими благами, а вы вернетесь с Посланником Аллаха в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по другому ущелью, я бы пошел по ущелью ансаров» .
Также нам рассказал Ахмад ибн ‘Абда ад-Дабби, нам сообщил Ибн ‘Уяйна от ‘Умара ибн Са‘ида ибн Масрука с этим иснадом, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распределял трофеи Хунайна и дал Абу Суфьяну ибн Харбу сто верблюдов. И он привел хадис подобным образом, и добавил: «И дал ‘Алькаме ибн ‘Уласе сто»
Также нам рассказал Махлад ибн Халид аш-Ша‘ири, нам рассказал Суфьян, мне рассказал ‘Умар ибн Са‘ид с этим иснадом, и он не упомянул в хадисе ни ‘Алькаму ибн ‘Уласу, ни Сафвана ибн Умайю, и не упомянул стихи в своем хадисе.
сказал: Когда была открыта Мекка, он распределил трофеи среди курайшитов, и ансары сказали: Это поистине удивительно, наши мечи еще капают их кровью, а наши трофеи возвращают им. Это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он собрал их и спросил:
«Что это дошло до меня от вас?» . Они ответили: Это то, что до тебя дошло. А они никогда не лгали. Он сказал: «Разве вы не довольны тем, что люди вернутся в свои дома с мирскими благами, а вы вернетесь с Посланником Аллаха в свои дома? Если бы люди пошли по долине или ущелью, а ансары пошли по другой долине или ущелью, я бы пошел по долине ансаров или ущелью ансаров» .
Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, и Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар’ара — один из них добавляет букву за буквой — они сказали: нам рассказал Му’аз ибн Му’аз, нам рассказал Ибн Аун, от Хишама ибн Зайда ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: В день Хунейна пришли хавазин, гатафан и другие со своим потомством и скотом, а с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день было десять тысяч человек, а также освобожденные (ат-туляка). Они отвернулись от него, пока он не остался один. Он сказал: И в тот день он дважды воззвал, не смешивая эти призывы. Он сказал: Он обернулся направо и сказал: «О собрание ансаров!» . Они ответили: Мы здесь, о Посланник Аллаха, радуйся, мы с тобой. Он сказал: Затем он обернулся налево и сказал: «О собрание ансаров!» Они ответили: Мы здесь, о Посланник Аллаха, радуйся, мы с тобой. Он сказал: И он был на белой мулице, потом спешился и сказал: «Я раб Аллаха и Его Посланник». Многобожники были разбиты, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получил много трофеев. Он распределил их среди мухаджиров и освобожденных, не дав ансарам ничего. Ансары сказали: Когда наступают трудности, нас зовут, а трофеи отдают другим. Это дошло до него, и он собрал их в шатре и сказал: «О собрание ансаров, что за слова дошли до меня от вас?» Они промолчали. Он сказал: «О собрание ансаров, разве вы не довольны тем, что люди уйдут с мирскими благами, а вы уйдете с Мухаммадом, забрав его в свои дома?» Они ответили: Да, о Посланник Аллаха, мы довольны. Он сказал: «Если бы люди пошли по долине, а ансары — по ущелью, я бы выбрал ущелье ансаров» . Хишам сказал: Я спросил: О Абу Хамза, ты был свидетелем того дня? Он ответил: А как я мог отсутствовать при этом?
Нам рассказал Убайдуллах ибн Му’аз, и Хамид ибн Умар, и Мухаммад ибн Абд аль-А’ля, Ибн Му’аз сказал: нам рассказал аль-Му’тамир ибн Сулейман, от его отца, который сказал: рассказал мне ас-Сумайт, от Анаса ибн Малика, который сказал: Мы открыли Мекку, затем мы отправились в поход на Хунейн, и многобожники выстроились в лучшие ряды, которые я когда-либо видел. Он сказал: Выстроилась конница, затем выстроились воины, затем позади них выстроились женщины, затем овцы, затем верблюды. Он сказал: А нас было много, мы достигли шести тысяч, и на нашем фланге конницы был Халид ибн аль-Валид. Он сказал: Наша конница стала отступать за наши спины, и не прошло и мгновения, как наша конница рассеялась, и бедуины и те из людей, кого мы знаем, побежали. Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воззвал: «О мухаджиры, о мухаджиры!». Затем он сказал: «О ансары, о ансары!». Анас сказал: Это хадис, переданный со слов моего дяди. Мы сказали: Мы здесь, о Посланник Аллаха. Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двинулся вперед. Клянусь Аллахом, мы не успели подойти к ним, как Аллах разбил их. Он сказал: Мы захватили это имущество, затем направились к Таифу и осаждали их сорок ночей, затем вернулись в Мекку и остановились. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал давать человеку по сто верблюдов. Затем он упомянул остальную часть хадиса подобно хадису Катады, Абу ат-Тайяха и Хишама ибн Зайда.
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал Абу Суфьяну ибн Харбу, Сафвану ибн Умайе, ‘Уяйне ибн Хисну и аль-Акра‘у ибн Хабису каждому из них по сто верблюдов, а ‘Аббасу ибн Мирдасу дал меньше этого». Тогда ‘Аббас ибн Мирдас сказал: «Разве ты приравниваешь мою добычу и добычу ‘Убайда к добыче ‘Уяйны и аль-Акра‘а? И ведь ни Бадр, ни Хабис не превосходили Мирдаса в собрании. Я не был хуже ни одного из них двоих, и того, кого ты унизишь сегодня, не возвысят». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дополнил ему до сотни»
Нам рассказал Сурайдж ибн Юнус, нам рассказал Исма‘ил ибн Джа‘фар от ‘Амра ибн Яхьи ибн ‘Умары от ‘Аббада ибн Тамима от ‘Абдуллы ибн Зейда, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открыл Хунайн, он распределил трофеи и одарил тех, чьи сердца склоняются к исламу. До него дошло, что ансары хотят получить то, что получили люди, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и обратился к ним с проповедью, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «О собрание ансаров! Разве не нашел я вас заблудшими, и Аллах наставил вас через меня? И нуждающимися, и Аллах обогатил вас через меня? И разрозненными, и Аллах объединил вас через меня?» Они говорили: «Аллах и Его Посланник более щедры». Он сказал: «Разве вы не ответите мне?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник более щедры». Он сказал: «А если бы вы пожелали, вы могли бы сказать то-то и то-то, и было бы то-то и то-то». И он перечислил вещи, которые ‘Амр, как он полагал, не запомнил. Затем он сказал: «Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с овцами и верблюдами, а вы вернетесь с Посланником Аллаха в свои жилища? Ансары — это нижняя одежда (ближайшие), а люди — верхняя одежда. Если бы не хиджра, я был бы человеком из числа ансаров. Если бы люди пошли по долине или горной тропе, я бы пошел по долине ансаров и их горной тропе. Вы увидите после меня предпочтение [других перед вами], так проявляйте терпение, пока не встретитесь со мной у Источника».
Нам рассказали Зухайр ибн Харб, ‘Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал: нам сообщил, а другие двое сказали: нам рассказал Джарир от Мансура от Абу Ва’иля от ‘Абдуллы, который сказал: в день Хунайна Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оказал предпочтение некоторым людям при разделе. Он дал аль-Акра‘у ибн Хабису сто верблюдов, дал ‘Уяйне столько же, и дал некоторым из знати арабов, отдав им предпочтение в тот день при разделе. Один человек сказал: «Клянусь Аллахом, это раздел, в котором нет справедливости и в котором не искали Лика Аллаха». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я обязательно сообщу об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я пришел к нему и рассказал ему о том, что он сказал. Его лицо изменилось до цвета меди (или сафьяна), затем он сказал: «А кто же будет справедлив, если не Аллах и Его Посланник?» Затем сказал: «Да помилует Аллах Мусу, его обижали больше этого, но он терпел». Я сказал: «Безусловно, после этого я больше не буду передавать ему подобные слова».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял [трофеи], и один человек сказал: «Это раздел, в котором не искали Лика Аллаха». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему это тайно. Он сильно разгневался, его лицо покраснело так, что я пожалел, что упомянул ему об этом. Он сказал: «
Муса был обижен большим, чем это, и он терпел»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ " .