Сообщил нам Амр ибн Али, сказал: поведал нам Абдуррахман, от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я обгладывала кость, будучи в состоянии хайда (менструации), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свой рот туда же, куда прикладывала я. И я пила из сосуда, будучи в состоянии хайда, а он прикладывал свой рот туда же, куда прикладывала я».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил для путника три дня с их ночами, и день с ночью для проживающего — то есть касательно обтирания (носков).
, он сказал: Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о протирании кожаных носков (хуффейн), и она сказала: «Иди к Али, он знает об этом лучше меня». Я пришел к
, да будет доволен ею Аллах. Я спросила её: «Может ли женщина есть вместе со своим мужем, когда она находится в состоянии менструации?». Она ответила: «Да, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха,
приглашал меня, и я ела вместе с ним, будучи в состоянии менструации. Он брал кусок мяса с костью и предлагал его мне, и я откусывала от него, а затем откладывала, после чего он брал его и откусывал, прикладывая свои уста к тому месту, где я приложила свои уста к куску мяса. Затем он просил питья и предлагал его мне, прежде чем отпить самому, и я брала его и пила из него, а затем откладывала, после чего он брал его и пил, прикладывая свои уста к тому месту, где я приложила свои уста к чаше».
(да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Я пила, будучи в состоянии менструации, и подавала чашку Пророку (да благословит его Аллах и приветствует),
и он прикладывал свои уста к тому же месту, где были мои уста, и пил. И я обгладывала кость, будучи в менструации, и подавала ее Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он прикладывал свои уста к тому же месту, где были мои уста
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
«Я обгладывала кость, будучи в состоянии менструации, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда, куда их прикладывала я. И я пила из сосуда, будучи в состоянии менструации, а затем он прикладывал свои уста туда, куда их прикладывала я»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
: „Может ли женщина есть вместе со своим мужем, когда она находится в состоянии менструации?“ Она ответила: „Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
приглашал меня, и я ела вместе с ним, будучи в состоянии менструации. Он брал кость с остатками мяса и просил меня отведать её, и я откусывала от неё. Затем я оставляла её, а он брал её, откусывал от неё и прикладывал свои уста к тому месту, где я приложила свои уста на этой кости. Затем он просил напиток и просил меня отведать его, прежде чем он сам отпивал из него. Я брала его, отпивала из него, а затем оставляла, а он брал его, отпивал из него и прикладывал свои уста к тому месту, где я приложила свои уста на сосуде“
